路邊酒館 的英文怎麼說
中文拼音 [lùbiānjiǔguǎn]
路邊酒館
英文
tambo- 路 : 1 (道路) road; way; path 2 (路程) journey; distance 3 (途徑; 門路) way; means 4 (條理) se...
- 邊 : 邊Ⅰ名詞1 (幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段) side; section 2 (邊緣) edge; margin; oute...
- 酒 : 名詞1. (用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料) alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. (姓氏) a surname
- 館 : 名詞1 (賓客住所) accommodation for guests 2 (一國在另一國外交人員的常駐處所) embassy; legatio...
- 酒館 : public house; tavern; drunkery
-
So me and the duke went up to the village, and hunted around there for the king, and by and by we found him in the back room of a little low doggery, very tight, and a lot of loafers bullyragging him for sport, and he a - cussing and a - threatening with all his might, and so tight he couldn t walk, and couldn t do nothing to them
后來在一家下等酒館的后邊房間里找到了他。他已經喝得醉醺醺,一些游手好閑之徒正在拿他開玩笑。他呢,正使勁一邊罵人,一邊唬人,醉得路也走不成,對人家更無還手之力。The duke he begun to abuse him for an old fool, and the king begun to sass back, and the minute they was fairly at it i lit out and shook the reefs out of my hind legs, and spun down the river road like a deer, for i see our chance ; and i made up my mind that it would be a long day before they ever see me and jim again
公爵呢,就罵他是個老傻瓜,國王也馬上還嘴,乘他們鬧得不可開交的時刻,我便溜出了酒館,撒開腿就跑,活象一隻小鹿沿著河邊大路往前飛奔因為我看到機會來啦,我下定了決心,從此以後,他們要是想再見到我和傑姆,那就不知道是何年何月啦。
分享友人