踉蹌的 的英文怎麼說

中文拼音 [liángqiāngde]
踉蹌的 英文
ellison
  • 踉 : 踉構詞成分。
  • 蹌 : 蹌構詞成分。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 踉蹌 : stagger
  1. Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes.

    醉漢咒罵著、踉蹌地走過，並且自言自語，象一些猙獰的猿猴。
  2. Big brutes of ocean - going steamers floundering along in the dark, lowing out like seacows. faugh a ballagh

    巨獸般的越洋輪船在一團漆黑中踉蹌前進，像海洋似的吼叫著。
  3. A buffet of wind made him stagger and he saw that he was out in the open, on rock, under a brassy sky.

    一陣風吹得他踉踉蹌蹌，他看到自己已經到了開闊地，在黃銅色的天穹之下，在山巖之上。
  4. This was the week in which france was tottering on the brink of ruin.

    這個星期，法國踉蹌于毀滅的邊緣。
  5. They went home together, tess holding one arm of her father, and mrs durbeyfield the other. he had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections ; but the weakness of sir john s constitution made mountains of his petty sins in this kind

    說實在的，她的父親酒喝得很少一個經常喝酒的人，禮拜天下午喝完酒上教堂，轉身向東下跪，一點也不踉蹌，她父親喝的酒還不到這種人喝的四分之一但是約翰爵士的身體虛弱，在當時的情景下，喝酒這種小罪惡就讓他受不了啦。
  6. Mary clung to my arm and her footsteps were a little jerky.

    瑪麗緊挽著我的手臂，她的腳步有點踉蹌。
  7. The shambling of his angular figure now directed him to a lean-to.

    他瘦削的身子踉踉蹌蹌地朝那間披屋走去。
  8. Danglars took advantage of caderousse ' s temper at the moment, to take him off towards marseilles by the porte saint - victor, staggering as he went

    騰格拉爾這時是很願意順著卡德魯斯的脾氣行事的，他扶著他踉踉蹌蹌地沿著勝利港向馬賽走去。
  9. A woman in a fluttering shawl was creeping slowly by the railings, staggering as she went.

    一個女人，裹著飄動的披肩，沿河邊的欄桿慢慢走著，腳步有些踉蹌。
  10. So i stumbled out into dreary snowy oswiecim.

    於是，我踉踉蹌蹌離開，走近了白雪覆蓋著的陰沉凄涼的奧斯威辛。
  11. Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose.

    吉特是一個蓬頭亂發的後生，走路踉蹌，舉止蠢笨，嘴巴闊得出奇，兩頰深紅，鼻孔朝天。
  12. It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue ; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not

    他臉色那樣死灰，實在不象一個活人的面孔他那樣無精打采地踉蹌著，實在不象一個體內尚有生命的人然而他還在跌跌撞撞地前進著，居然沒有倒下！
  13. He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.

    他走路時東倒西歪，踉踉蹌蹌，因此年輕的外科醫生堅持要送他。
  14. In spite of that, he still forced his way forward as desperately, and over the backs of those in front of him caught a glimpse of open space with a passage covered with red cloth in the midst of it. but at that moment the crowd began heaving back ; the police in front were forcing back those who had pressed too close to the procession. the tsar was passing from the palace to the uspensky sobor

    雖然這樣，他仍拚命往前鉆，他前面的人們背脊的縫隙處，有一片鋪著猩紅地毯的空地在他眼前一閃可是這時人群忽然踉踉蹌蹌往後退前面的巡警推擋那些太靠近衛隊行列的人群皇帝從宮里正向聖母升天大教堂走去，彼佳的肋骨意外地被狠狠地撞了一下，然後又被擠了一下，他突然兩眼發黑，昏了過去。
  15. Just minutes after the crash, bloody passengers stumbled the way from burning wreckage looking for help

    客機墜毀后僅僅幾分鐘，渾身是血的乘客們從著火的殘骸中踉蹌走出，尋求幫助。
  16. La carconte then entered her chamber, the flooring of which creaked beneath her heavy, uncertain tread, as she proceeded towards her arm - chair, into which she fell as though exhausted. " well, " asked the abb, as he returned to the apartment below, " what have you made up your mind to do ?

    卡爾貢特娘們於是走進了她的房間，當她腳步踉蹌地向她的圈椅走去的時候，她房間的地板吱吱格格地叫了起來，她倒在圈椅里，象是已精疲力盡了似的。
  17. When one team was relieved by another, they would stagger alongside the guns.

    輪到一隊人換下休息了，他們便拖著踉蹌的腳步，跟在大炮旁邊走。
  18. Weak and tottering footsteps resounded across the chamber above me, and the next instant a dull, heavy weight seemed to fall powerless on the staircase

    房間的地板上響起了踉蹌的腳步聲，接著，樓梯上重重地發出了一個響聲，象是有樣笨重的東西無力地倒下去似的。
  19. His voice had become rough and hoarse ; his face was furrowed with wrinkles ; his eyes burned under the blue - veined lids, and he tottered like a drunken man

    他出去的時候一切如常，回來卻帶來了一種顫抖聲音，一種狂亂的神色，一種氣勢洶洶的目光和一種踉蹌的腳步。
  20. At the end of a quarter of an hour a faltering footstep was heard, and villefort appeared at the door of the apartment where d avrigny and morrel had been staying, one absorbed in meditation, the other in grief

    一刻鐘以後，他們聽見踉蹌的腳步聲，維爾福出現在阿夫里尼和莫雷爾痛苦等待著的房間門口。他們一個在沉思，一個因為痛苦幾乎透不過氣來， 「你們可以來了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書