踩在腳下 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎizàijiǎoxià]
踩在腳下 英文
tread [trample] underfoot; grind sb. beneath one's heel
  • 踩 : 動詞（腳底接觸地面或物體; 踐踏） step on; stamp; tread; trample
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. Soaked by the rain and cut up by cart wheels, the chalky soil had become a lake of liquid mire. but he never looked to see where he was stepping and walked on and on, slipping and regaining his footing as he went

    鋪灰泥的街道被大雨一澆，又被馬車一碾，簡直成了爛泥塘，他根本不看腳踩在哪裡，一股勁兒往前走，腳下踩滑了，就站穩一下。
  2. The beach was strewn with countless shells, and they crumbled underfoot.

    海濱貝殼密集，它們在腳下被踩得粉碎。
  3. We don't need telling how good it is to see the downtrodden catering trades standing up for themselves.

    今天我們看到一向被人踩在腳底下的飲食業工人起來為自己的利益而斗爭，不用說我們是多麼高興。
  4. Had i the heavens ' embroidered cloths, enwrought with golden and silver light, the blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half - light, i would spread the cloths under your feet : but i, being poor, have only my dreams ; i have spread my dreams under your feet ; tread softly because you tread on my dreams

    假如我有天國的錦緞，繡滿金光和銀光，那用夜和光和微光織就的藍和灰和黑色的錦緞，我將把它們鋪在你腳下：但我很窮，只有夢；我把我的夢鋪在你腳下；輕輕踩啊，因為你踩的是我的夢。
  5. Faria upon the kingdoms of italy. the count seized it hastily, his eyes immediately fell upon the epigraph, and he read, " thou shalt tear out the dragons teeth, and shall trample the lions under foot, saith the lord

    伯爵急忙拿過來，他的眼光落到題銘上，他讀道， 「主說：你將拔掉的牙，將獅子踩在你的腳下。 」
  6. He would test whether the upper society would trample him under foot or not.

    他要試一試上流社會究竟會不會把他踩在腳下。
  7. There ' s no cure for sorrow but to put it underfoot

    憂傷是無法治療的，唯有把它踩在腳下。
  8. Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut

    她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。
  9. She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head

    她緊挨著那冷酷的老軍官站著，不挪一下地方，而且，在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時，她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後，她卻突然活躍起來，一腳踩在他脖子上，揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。
  10. They trod their enemies under foot.

    他們把敵人踩在腳下。
  11. But how can it be true that the sounds of stepping on the most dried fallen leaves and cicada sloughs are echoing so long, so far in the empty valley of my heart

    而腳下踩著干透的落葉和蟬蛻時發出的碎裂聲，何以在我的心的空谷中，那麼悠遠，那麼長久地回蕩
  12. I wanna trample those who look down upon me

    我要將所有看不起我的人踩在腳下
  13. I will trumple on all of the persons that look down on me

    我要將所有看不起我的人踩在腳下
  14. Just trample on the pain, or you ' ll be beat down by it

    要麼你被痛苦擊倒，要麼你把痛苦踩在腳下。
  15. “ that way you can stomp on bigotry and racism, forever 。

    「這樣，你就能永遠把偏見和歧視踩在腳下了。 」
  16. Orc : ha ! quroq was right ! look, see a spider omen here under my foot

    獸人：哈！魁洛克說得對！看，看這個被我踩在腳下蜘蛛徵兆！
  17. Since you decided to give up half way, you can ' t blame anybody who steps on you now

    既然你以前決定了中途放棄，那麼，你現在就別責怪他人把你踩在腳下啦。 」
  18. Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you

    為什麼全世界的人千里迢迢跑到這兒來瞻仰你，卻把我踩在腳下？
  19. The next moment he heard it trampled underfoot by his pursuer - the goblin had been still close behind him

    接著，他聽到追趕者將馬鞍踩在腳下的聲音這個幽靈在他身後的不遠處。
  20. Men trampling down women and children

    一些漢子把婦女和娃娃都踩在腳底下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書