躍然紙上 的英文怎麼說

中文拼音 [yuèránzhǐshàng]
躍然紙上 英文
stand vividly revealed on the paper [in pages]; full of life; shown in the writing
  • 躍 : 動詞（跳） leap; jump
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 紙 : Ⅰ名詞（用植物纖維製成的紙張） paper Ⅱ量詞（書信、 文件的張數）
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. The lavender - hued volleyball strip depicts the tense action as the setter positions the ball perfectly for the spiker to send her deadly shot into the opposite court. an equally exciting episode is captured in the cycling strip, set against a vibrant green background, as the cyclist manoeuvres a thrilling pass before pulling away to race across the finish line. the badminton set, which features a warm brown tone, captures four dramatic action shots during an intense game

    排球郵票全列以淡紫色為基調，傳神地捕捉了升球手奮力托球，扣球手凌空扣殺的完美合作；單車競賽一列以翠綠為主，車手在沖刺前于賽道上追逐的激烈戰況躍然紙上；最後一列的羽毛球則用上暖棕色，顯現了球手在對賽時的精湛球技。
  2. Every single thing she had learned from t crimea was there ? every statement she made was backed by hard evidence

    她從克里米亞學到的一點一滴都躍然紙上? ?每項陳述都論據充分。
  3. Each character ' s story is told phonetically in their own rich dialect, which effectively carries their personalities from the page

    每個人物的故事都以他們各自豐富的方言娓娓道來，人物鮮明的個性躍然紙上。
  4. In the first day cover, an elevated structure sketched in subdued colours is standing on wooden stakes over the water with fishing boats in the foreground

    首日封背景用色淺淡，一派水鄉畫意。隱現浮家泛宅，前有小舟輕棹，漁村風貌躍然紙上。
  5. But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterize her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself, and kindly disposed towards every one, had been scarcely ever clouded

    她素性嫻靜，心腸仁愛，因此她的文筆從來不帶一些陰暗的色彩，總是歡欣鼓舞的心情躍然紙上，可是現在，讀遍了她所有的信，甚至讀遍了她每一封信的字里行間，也找不出這種歡欣的筆調。
  6. Something new, something that you did not know before, in every paragraph

    答曰：每章每節，均有新知；未聞之事，躍然紙上。
  7. Different methods of animating a scene on paper and how to translate it to the 3d world are addressed

    必須學會怎樣在3d的世界演譯這個動作，以及用不同的方法令動畫的生命躍然紙上。
  8. The final presentation will involve showing and discussing these stories with a panel of guests invited to the last class

    透過和指導老師及助教的研討與個人評鑒，這些故事會躍然紙上，且網站技術方面的細節也不會再是問題。
  9. These intriguing stamps highlight the five important stages in the historical development of the tramways in hong kong between 1904 and 2004

    郵票設計別致，細訴香港電車在一九四年至二四年間的五次重大改革，百年風采躍然紙上。
  10. And robin williams, whose product can always take my heart away, made the image of the warm hearted guide spotless and splendidly alive

    而羅賓韋廉姆斯以他一貫出眾的演技，賦予了本片中熱心而高尚的導師形象躍然紙上，令人久久不能不能忘懷。
  11. Through consultation and individual critiques with the instructor and ta, these stories will be fleshed out and the technical details of the web site will be resolved

    透過和指導老師及助教的研討與個人評? ，這些故事會躍然紙上，且網站技術方面的細節也不會再是問題。
  12. This new set of definitive stamps is a true reflection of our dynamic city of life and i hope that it would be welcome by both the philatelists and the general public

    "二二年香港通用郵票"上的事和物，都是香港的生活點滴，因此最能把香港動感之都的不同面貌躍然紙上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書