身為望族 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnwéiwàngzú]
身為望族 英文
be born [cradled] in purple
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 族 : 名詞1 （家族） clan 2 （古代的一種酷刑） a death penalty in ancient china imposed on an offender ...
  • 望族 : [書面語] distinguished family; prominent family; respected and influential clan
  1. " a gentleman of high birth, possessor of an ample fortune, you have consented to gain your promotion as an obscure soldier, step by step - this is uncommon ; then become general, peer of france, commander of the legion of honor, you consent to again commence a second apprenticeship, without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this, indeed, is praiseworthy, - nay, more, it is sublime.

    「象您這樣家境富裕，出身高貴的一位爵士，竟肯去當一名小兵，一步步地得以升遷，這已經實屬罕見了，而在您身為將軍，法國貴族，榮譽軍團的司令官以後，又肯從頭開始第二種職業，心中別無任何其他的希望，只求有一天能有益於您的同胞，這實在是值得贊美的，不，簡直是太崇高了。 」
  2. He was proud of his impeccable pedigree

    他為他出身於名門望族而驕傲。
  3. I also hope that circumstances will soon make it possible for me to meet each of you, not as an integrationist or a civil rights leader, but as a fellow clergyman and a christian brother

    我也希望自己有可能很快與你們每一位會面，不是以一個牧師和基督教兄弟的身份，而是作為一個主張取消種族隔離的人或一名民權領袖。
  4. But the story of preventive defense is not merely one of preventing threats from weapons of mass destruction. it is also the story of engaging military and defense establishments around the world to further the spread of democracy and to further trust and understanding among nations. here, the results may be less immediately tangible, but they are no less significant

    父母們在行經高犯罪率的地區時把孩子拉近身邊，或是希望能遠離某些地區，在那些地區純真無邪的孩童會無故在校園被殺，或是站在公車站旁會有像早年西部亡命之徒的歹徒持攻擊性武器或持槍經過；這些行為都無關乎種族偏見。
  5. We expect our merchandise manufacturers to judge their employees and contractors based upon their ability to do their jobs and not upon their physical and / or personal characteristics or beliefs, affirming the principle of no unlawful discrimination based on race, color, gender, religion, national origin or * * * ual orientation

    我們期望產品製造商以工作能力而不是以身體或個人特徵，或信仰作為評判其雇員工作的標準，進而確立一種無非法歧視的原則.這種原則應該是反對任何基於種族，膚色，性別，宗教信仰，國籍，或性取向等方面的歧視
  6. Thus the durbeyfields, once d urbervilles, saw descending upon them the destiny which, no doubt, when they were among the olympians of the county, they had caused to descend many a time, and severely enough, upon the heads of such landless ones as they themselves were now

    因此，當年的德貝維爾家，現在的德北菲爾德家看著不幸的命運降臨在他們的頭上，毫無疑問，在他們還是郡中望族的時候，也肯定製造了許多次不幸的命運，或許還要更為嚴重，讓它們降臨在那些和他們現在一樣的沒有土地的人的身上。
  7. In the second of this article i listed the five causes about why the issue of quebec has been existing so long time : the most important cause of the issue of quebec is the intense desire of keeping and persisting the speciality of the france origins in the british origins dominating society ; the culture conflict based on language is imbued with the whole process of quebec issue ; the issue of quebec interweaving with constitution crisis is a important stimulative factor ; the defect in the system of the canada federation affords chance for the rapid development of the issue of quebec ; the change of economic status accelerate the quebec separate trend

    本文第二部分概括出魁北克問題長期存在的五方面原因：在英裔佔主導地位的社會中，使法裔的種族特性得以保持和延續的強烈願望是魁北克問題的主要原因；以語言為載體的文化沖突貫穿于整個過程；魁北克問題與加拿大憲法危機相互交織是重要刺激因素；加拿大聯邦制自身的結構缺陷為魁北克問題愈演愈烈提供了可乘之機；魁北克經濟地位的變遷加劇了其分離的傾向。
  8. By approaching irish culture and the issues of irishness from a global perspective, doyle challenges the stereotyped image of ireland as " the other " of england and attempts to reconstruct irish identity with an awareness of a cultural intermediary

    他似乎希望擺脫那種只把愛爾蘭視為英國「他者」的程式化思維模式，進而更好地從經濟全球化帶給愛爾蘭的影響來進一步審視本民族文化生產與身份建構的關系，以及文化生產者應有的責任問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書