輿論壓力 的英文怎麼說

中文拼音 [yúlúnyālì]
輿論壓力 英文
force of public opinion
  • 輿 : Ⅰ形容詞（眾人的） public; popular Ⅱ名詞1 [書面語] （車） carriage; chariot 2 [書面語] （轎） seda...
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 壓 : 壓構詞成分。
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 輿論 : public opinion
  1. These administrative and condemnatory measures and propaganda brought great pressure and deterring the marine environment violation and illegal activities

    通過這些行政處罰措施的執行和宣傳，形成了巨大的輿論壓力，威懾了海洋環境違法違規行為。
  2. He was criticised for failing to mete out a heavy enough sentence. . .

    他承受了極大的輿論壓力，他被批評判案不夠好.
  3. But because he has ' ideas ' ? ? ideas that he has the temerity to stick to in the face of press criticism ? ? he ' s an egotist

    但若只因為他有一些常人明白不了的想法?而且他在輿論壓力下還有堅持己見的膽識?傳媒就把他標簽為自以為是。
  4. Hanks to public pressure in great britain, and with the help of his medical school professor dr. james cantlie, dr. sun was released

    迫於英國輿論的壓力，以及中山先生的恩師康德黎醫生的奔走援救，滿清政府終于釋放了中山先生。
  5. As the author states, pressured by animal rights activists and by growing public support for the humane treatment of animals, these companies have financed research into, among other things, the emotional, mental and behavioral states of our fellow creatures

    他指出：這些公司由於受到動物權利提倡者的壓力，再加上呼籲人道對待動物的輿論日益升高，因此資助了這些研究-除了其他項目以外，還包括動物的情緒心理及行為狀態的研究。
  6. This was the first time during his career that mr yang experienced such strong public feelings about a case

    來勢洶洶的輿論給他的壓力可說是他當法官以來最厲害的一次。
  7. Adopt legal approach, be like evidential inadequacy, i agree to adopt media and social public opinion, give a bank with pressure

    通過法律途徑，似乎證據不足，我同意通過媒體和社會輿論，給銀行以壓力。
  8. Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion or could we believe the trouble will be easily cleared once the scholarship system is revised in some way

    這11位獎學金得主向英文報記者異口同聲表示打算毀約，在輿論壓力下再次堅持初衷，我們還會天真地認為這是一種偶然嗎？對制度的任何修正能夠避重就輕解決問題嗎？
  9. In the early seventies, a new and potent force of public opinion emerged

    七十年代初期，社會上匯聚了一股強大的輿論壓力。
  10. Faced with public pressure and pressure on the competitiveness of its industries, china ' s online game of cultural values and social responsibility in this

    面對社會輿論壓力和產業競爭壓力，我國網路游戲的文化價值和社會責任在哪裡？
  11. But he was very sure of which way to go - the judgement should be made strictly on the ground of evidence and the point of law. with this principle in mind, he found godber guilty

    如果說，判案時完全不受輿論壓力影響就是騙人的，因為人情之常，外面輿論方面有這么大的力量，自己在中間一定會受影響，故此我要警惕自己。
  12. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval. people will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy

    在試驗田裡大家包括媒體允許試驗者出錯，給他建議給他時間，而這個時間一定是一個試驗周期的時間，看官千萬不要一語定性，加以否定，造成試驗者承受巨大的輿論壓力，因為開辟試驗田就是以找出不足，加以改進為目的的。
  13. The practice of journalistic self - regulation relies on the understanding of professionals and voluntary actions, which is the result of inner ethical pressure of human beings, and reinforcement by peers and public opinion as well since media have turned into a big business, it relies not only on the individual conscience, but also on the supervision and criticism of the institutions of journalistic self - regulation

    新聞自律規范的實施靠新聞從業者的理解和自願行動，這是人內部道德壓力使然。另外靠同行和公眾的輿論加強。但既然媒介已變成一個大商業，只靠個人的良心就不夠，還必須通過新聞自律機構的監督和批評。
  14. To the former judge, the letters were not a cause for concern

    對楊鐵梁而言，處理這樁案件的壓力不在恐嚇信，反而是輿論的壓力。
  15. The crucial point is to stimulate the motive of studying from the original " want me to learn " to " i want to learn ". by doing this, reform should be taken on the encouraging system, good guidance of value should be provided, and, individual oriented training purpose should be established. the major task is to reform the format and content of continuous education through adding of courses on self - accomplishment, implementing of integrated theme of education and focusing on interacted teaching process

    在此基礎上，為可持續發展的教師素質提升實施方案? ?繼續教育提出對策建議：通過實行小班化教學、重新制定編制和工作量標準、學會自我減壓，減輕教師的工作壓力是前提；通過改革激勵機制、堅持正確的輿論導向、樹立人本化培訓目標，激發學習動機變「要我學」為「我要學」是關鍵；通過增設修養性課程、體現綜合化的特點、注重交往的教學過程，改革繼續教育內容是主要任務；通過制定帶薪進修政策、增加多種學習方式、注意隨機通達教學，改變繼續教育方式是手段。
  16. At last, under. public censure, the landlords relented

    最後，在輿論的壓力下，地主讓了步。
  17. He suggested that we might yield to the pressure of opinion.

    他建議，我們可以對輿論的壓力表示讓步。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書