轉嫁 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnjià]
轉嫁 英文
1. （婦女改嫁） marry again; remarry2. （把自己應承受的負擔、損失、罪名等加在別人身上） shift; transfer
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 嫁 : 動詞1. （女子結婚） （of a woman） marry 2. （轉移罪名、損失、負擔等） shift; transfer
  1. The burden of wickedness was transferred to europe.

    邪惡已轉嫁給歐洲。
  2. For the especial political regime in our nation avianizes the rural fiscal system of inward function, which induce phenomena as follows, during producing or providing public products as the deputy of rural residents ( mostly, peasantry ), whose are the village and town governments and their superior governments ( from the clientage aspect ). not only the substitutive costs from the village and town governments represent their revenue and expenditure, and that from superior governments transfer to it by the stimulant mode of them and their superior governments, but also the governments show the substitutive costs from their superior governments transferring as the form of the rural expenditure, which will increase their revenue and expenditure. it is village and town indebtedness of inherent mechanism

    由於我國特殊的政治體制弱化了農村財政體制應有的功能，致使作為鄉鎮居民（主要為農民）代理人的鄉鎮政府及上級政府（從委託? ?代理關系的角度看）在生產或提供農村公共品時會產生以下現象：不僅鄉鎮政府產生的代理成本表現為鄉鎮支出，上級政府產生的代理成本會通過上級政府與鄉鎮政府激勵相容的方式而層層轉嫁給鄉鎮政府，而且鄉鎮政府有著將上級政府所轉嫁的代理成本進一步以鄉鎮支出的形式表現出來的激勵，從而加大了鄉鎮支出，這是鄉鎮負債產生的內在機理。
  3. Such social cost elusion or transfer has resulted in a series of negative consequences, including a paradox of policy choice

    社會成本規避與轉嫁帶來了一系列的不良後果，從而形成了政策選擇上的悖論。
  4. Subsidies, price controls and low fuel taxes have kept them from feeding through to consumers

    補貼、價格控制和低燃油稅，阻止了高油價轉嫁到消費者身上。
  5. Mr yam said that whether banks would pass on such charges, which amounted to the imposition of negative interest rates, to the small depositors or not was a commercial decision for each bank to take

    任志剛說銀行會否將成本轉嫁，向小額存戶徵收負利率，是個別銀行的商業決定。不過，他認為銀行沒有理由這樣做。
  6. But some have expressed reservations in this, which amounts to the imposition of negative interest rates, in view of their unfair impact on the smaller depositors if the banks were to pass them on

    但有些人對此持保留態度，因為這會引致出現徵收負利率的現象，而銀行若將成本轉嫁予存戶，小額存戶便會受到不公平對待。
  7. "my mama told me to sell her for a dollar, " i said, feeling that i was being too aggressive and trying to switch the moral blame for my aggressiveness to my absent mother.

    「媽媽叫我賣一塊錢的。「我說著，心裏感到自己太放肆了，竟然想把對自己放肆行為在道義上的責難轉嫁到不在場的媽媽身上。
  8. On tax burder shifting

    稅負轉嫁問題之我見
  9. Banks are running scared of credit losses and it remains to be seen whether they will expand their lending, or even pass all of the fed ' s cut on to their customers

    各家銀行正在謹慎應對信貸損失，他們是否會增加放貸，甚至是否會把美聯儲的降息幅度如數轉嫁給他們的客戶，這一切仍有待觀察。
  10. Jim ： that will involve additional expe es for us, which we ' ll have to pa on to you as a rate hike

    吉姆：那意味我們會有額外的開銷，而我們會把價格增加部分轉嫁到你們身上。
  11. The way they prey on street hawkers, home decorators, restaurants, bars, entertainment outlets and film making means costs of the millions of dollars extorted from small businesses are daily passed on to the public

    他們敲詐街邊小販、裝修工人、餐廳、酒吧、娛樂場所及電影圈人士，向小本經營者勒索得來的數以百萬計的金錢，每天都轉嫁於市民身上。
  12. Part four : applying the basic theories about bills, and principles about forgery of bills and the transfer risks, devise remedial methods for those non obligee of bills, who have lost the bill, according to various situation

    第四部分：運用票據基礎理論以及票據偽造、風險轉嫁的有關原理，針對不同的票據喪失情形，對喪失票據直接佔有的各類非票據權利人設計補救方法。
  13. Part two : through the comparison of the legal systems of bills in geneva genealogy of law, anglo - american genealogy of law and the laws of china, it discusses the orientation of values about forgery of bills in china ' s legal system governing bills, and the possibility of the forfeiter transferring risks

    第二部分：通過對日內瓦法系、英美法系以及我國票據法律制度的比較分析，探討我國票據法律制度在票據偽造方面的價值取向，以及失票人轉嫁風險的可行性。
  14. Participate in insurance to need to pay regularly only small insurance cost, the insurance company of pecuniary loss impute to that can make we bring about risk accident place however

    參與保險只需定期支付小額保費，卻可以使我們把風險事故所導致的經濟損失轉嫁給保險公司。
  15. The insider manipulation is an dynamic speculation between information manipulator and uniformed trader. the superior information trader manipulate insider information, get illegal benefit and aim for a risk shift

    內幕信息操縱，是知情者圍繞著內幕信息運用各種不當手段進行的投機活動，以實現獲取不正當利益或者轉嫁風險的目的。
  16. S uttered blasphemies that made his jailer recoil with horror, dashed himself furiously against the walls of his prison, wreaked his anger upon everything, and chiefly upon himself, so that the least thing, - a grain of sand, a straw, or a breath of air that annoyed him, led to paroxysms of fury. then the letter that villefort had showed to him recurred to his mind, and every line gleamed forth in fiery letters on the wall like the mene tekel upharsin of belshazzar

    他把憤怒轉嫁到他周圍的一切上，他泄怒於自己，泄怒於那來惹他的最微不足道的東西，如一粒沙子，一根草，或一點氣息，維爾福給他看的那封告密信在他的腦海里重新浮現出來，一行似乎是用火紅的字母寫在墻上一般。
  17. On value - add tax on the tax burden transfer of the transit tax

    論流轉稅稅負轉嫁中的增值稅
  18. Additionally, retailers continued to target merchandising effort on low to mid - priced items and transfer part of margin squeeze on the manufacturers

    玩具零售商繼續將著眼點放在中低檔訂價的產品，力圖將邊際利潤壓力轉嫁予生產商承擔。
  19. Take, for example, the claim that all costs will eventually be borne by the depositor

    其中一個例子就是以羊毛出在羊身上的比喻來辯稱存款保險的所有成本最終都會轉嫁給存戶。
  20. In an effort to mitigate their expenses, some firms seek to set cost ceilings in co - counsel agreements, shifting costs in excess of the ceilings to their nonprofit co - counsel

    為降低費用，有些律所尋求對其大型承諾設置成本上限，並將超過上限部分的費用轉嫁到其聯合律師身上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書