轉宿 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Researches of schistosomiasis vaccines have gone more than 60 years, approximately including from the stages of dead vaccine and live vaccine ( irradiated attenuated cercariae vaccine ) to gene engineered vaccine, etc. many different forms of vaccines have been tested in animal models, including gluthathione s - transferase, paramyosin, irv - 5, triose phosphate isomerase, sm23, fatty acid binding protein ; which were considered promising by who / tdr. but none of them steadily accomplished the pre - set target level of 40 % protection. in order to enhance the protective capacity further, it is essential to develop novel vaccine antigens and / or vaccine adjuvants

血吸蟲病疫苗研究已有60多年的歷史，大致經歷了死疫苗、活疫苗（照射致弱尾蚴疫苗）和基因工程疫苗等研究階段，產生了一些who / tdr推薦認為很有希望的疫苗候選分子，如谷胱甘肽- s -轉移酶（ gst ） 、副肌球蛋白（ sm97 ） 、照射致弱疫苗抗原5 （ irv - 5 ） 、磷酸丙糖異構酶（ tpi ） 、曼氏血吸蟲膜內在蛋白（ sm23 ）和脂肪酸結合蛋白（ fabp ， sm14 ）等，但其對宿主的保護作用均不甚理想，未能穩定地達到40或以上的保護力水平，因此有必要繼續尋找新的疫苗抗原分子和/或疫苗佐劑，進一步提高其保護力。

Section two the evaluation of biocompatibility of the acellular dermal matrix by the method of cell culture. the new born rat ' s epdermic cells were cultured with the acellular dermal matrix together as experiment group, while the epdermic cell were cultured simply as control. 24 hours later, under the invert microscope, the epidermic cells anchored well and transparent flat cells were observed in both groups. 7 days later, both cultured cells were taked out and fixed in 95 % ethanol, stained with hematoxylin and were observed under light microscope. many cleaved cells were observed in both groups. during cell culture, no pathogenic microganism was observed. so we considered the acellular dermal matrix was aseptic and had good biocompatibility. section three subdermal implantation of the acellular dermal matrix. 24 rats were used in the experiments. a piece of acellular dermal matrix ( 1. 5 x 1. 5cm2 ) was implanted beneath the dorsum skin flaps of each rat, 1 week, 2 weeks, 3 weeks and 4 weeks after implantation, 6 pieces of acellular dermal matrix were harvested and the size of implanted acellular dermal matrix were measured, the sections were used for he staining and observed under light microscope. the result were as folio wing : 1 - 2 weeks after implantation, the acellular dermal matrix began to adhere to the tissue around and turned red gradually ; 3 - 4weeks after implantation, the acellular dermal matrix adhered closely to the tissue around and could be recognized easily, 1 - 3 weeks after implantation, the size of implanted acellular dermal matrix had no statistical difference ( p > 0. 05 ). 4 weeks after implantation implanted acellular dermal matrix contracted ( p < 0. 05 ). under light microscope, l - 2weeks after implantation, the fibroblast cells infiltrated the acellular dermal matrix and a small amount endothelial cells of vessel and lympho - histiocytic cells infiltrated the acellular dermal matrix. 3 - 4 weeks after implantation, infiltrating blood vessels were evident. so we think that the acellular dermal matrix had low immunological reactions and could induce the infiltration of fibroblast macrophage cell and the endothelial cells of vessel

結果如下：皮下包埋卜周者，無細胞真皮基質漸與周圍組織粘附，顏色由蒼白轉紅；皮下包埋3周者，無細胞真皮基質與周圍組織緊密枯附，盾晰葉辯；術后卜周，包埋的基質面積變化較包埋前無統計學差異o川0引，術后4周包埋的無細胞真皮基質面積較包埋前縮小j刃刀5 ） 。光鏡下術后卜周，宿主的淋巳組織細胞、成纖維細胞浸入生長，釉附在膠原纖維上，少量血管內皮細胞浸入基質；術后34周，無細胞真皮基質內較多的血管形成，故可認為無細胞真皮基質免疫原性低，能誘導宿主的成纖維細胞、巨噬細胞浸入生長，為一種新型的真皮替代物。第四部分無細胞真皮基質與自體斷層皮片復合移棺的研究， sd大鼠10隻，在其背部卜方造成全厚皮膚缺損的創面

Owing to the cofinement of the host of agrobactrium tumefliens and the difficulties of the maize inbred lines for obtaining embryogenic calli, the genetic system of maize was n ' t ideal enough

由於農桿菌介導玉米遺傳轉化受到農桿菌宿主的限制和玉米自交系獲得再生植株難的影響，使玉米自交系遺傳轉化體系仍不完善。

Marek " s disease virus ( mdv ) phosphoprotein 24 ( pp24 ) gene was amplified from md11 strain by polymerase chain reaction ( pcr ). then we cloned it into the downstream of gst gene according to the right open reading frame ( orf ) in pgex - 6p - l vector

本研究將型mdvmd11株的pp24基因的完整orf克隆入原核表達載體pgex - 6p - 1中，重組質粒pgex - pp24轉化bl21宿主菌后，經iptg誘導表達。

The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。

The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。

We produced transgenic tomato plants by an agrobacterium tumefacien - mediated method. pcr - southern blot and rt - pcr revealed integration of afgf gene in the plant genome and successful its transcription in transgenic plant cells

我們利用農桿菌介導的轉化方法獲得了afgf轉基因番茄植物，並且通過pcr - southern 、 rt - pcr證明了afqf在宿主基因組中的整合及表達。

Though below average height and not particularly handsome in the traditional sense, within 5 years tom cruise was starring in some of the top grossing films of the 1980s including top gun 1986 ; the color of money 1986 ; rain man 1988 and born on the fourth of july 1989. by the 1990 s he was one of the highest paid actors in the world earning an average 15 million dollars a picture in such blockbuster hits as interview with the vampire : the vampire chronicles 1994 ; mission : impossible 1996 and jerry maguire 1996 for which he received an academy award nomination for best actor. in 1990 he renounced his devout catholic beliefs and embraced the church of scientology claiming that scientology teachings had cured him of the dyslexia that had plagued him all of his life

就在壯志凌雲大獲成功的1986年，他與影壇宿將保羅-紐曼共同主演了金錢本色color of money ，由他飾演年輕氣盛的撞球天才文森特，該片為保羅-紐曼帶來了一尊奧斯卡金像1988年，他在雨人rain man一片中飾演「雨人」的弟弟查理雖然評論界都把注意力集中在主演達斯廷-霍夫曼的身上，但查理這個不斷轉變的角色較之一直呆頭呆腦的「雨人」更具難度1992年，克魯斯又與傑克-尼科爾森在法庭片好人寥寥few good ma n中大唱對臺戲，該片也獲得了奧斯卡獎提名。

The artificial antibacterial peptide - ceme gene was designed according to the codon with the highest frequency in pichia pastoris, then the ceme gene was integrated into the chromosome of pichia pastoris strain - gsl 15 by electroporation

我們根據人工設計的新型抗菌肽ceme序列設計ceme基因，重組到酵母胞內表達型的整合載體phild2中，通過電轉化作用將ceme基因整合至酵母宿主gsll5染色體上。

In march, the first multi - purpose family crisis support centre came into full operation, providing timely professional intervention, short - term accommodation and other support services to assist individuals and families facing marital and family conflicts

為支援面對婚姻危機和家庭糾紛的個人和家庭，首家多功能家庭危機支援中心於三月全面投入運作，提供24小時的綜合服務，包括即時專業轉介、短期住宿及其他支援服務。

You can book full board with the institute where your course takes please, even if this option is not available

給來自外幣轉賬受限國家的學員的建議：您可向您所嚮往的學院預訂全膳宿。

Conversion of self - care hostels and homes for the aged

就長者宿舍及安老院宿位轉型計劃

The hwtx - i gene was chemically synthesized according to its known cdna sequence, the gene was inserted into vector ppic9k which contained aoxj promotor and the sequence of a secreting signal peptide - a - factor, the cloning ppic9k / hwtx - i was constructed and confirmed by two - step pcr and dna sequence analysis, then it was transformed into host strain gs115, a his + muts cell line was screened and multicopy transformants were screened by various g418 concentrations, the multicopy transformant was named gh1. gh1 was cultivated in flasks. after 6 days of induction by 0. 5 % methanol, the supernatant was checked by 16. 5 % tricine - sds page, which showed there was a band in the position of 3. 5 - 6. 1kd, then it was isolated and desalted by ultrofiltration followed by ion exchange of cm column, after reverse phase hplc of ci8 and vacuum drying, the purified rhwtx - 1 was obtained which was proved to be correct recombinant hwtx - i by tricine sds - page, maldi - tof mass spectrometry, amino acid composition analysis, the n - terminal amino acid sequence and its biological activity, the final field of the purified rhwtx - i was about 80mg / l, accounting for 23. 6 % of it total secretory proteins

將帶有hwtx -基因的ppic9k經blgii線性化后，轉化酵母宿主菌gs115原生質體后經篩選陽性克隆並經表型鑒定為his ~ + mut ~ s酵母菌，進一步用遺傳毒素g418篩選多拷貝的轉化菌株，命名為gh1 ；將gh1甲醇酵母菌用0 . 5的甲醇誘導表達，發酵上清經90飽和度的（ nh _ 4 ） _ 2so _ 4沉澱， yw - 3 （ mwc03000 ）的超濾膜超濾，再經cm陽離子交換， c _ （ 18 ）反相hplc純化得到分子量為4kd左右的組分，其中4289 . 05的組分經質譜鑒定，氨基酸組成分析和序列測定為正確的表達產物，生物學活性表明其活性為天然毒素活性70 % ，表達量為80mg / l 。

The last chapter of this dissertation is devoted to china ' s legislation of the transfer pricing of the intracompany transactions of tangible goods

第五章對我國有形財產交易轉讓定價的稅收立法進行了研究。本章是全文的研究歸宿。

The effects of coal types, temperature and ash content in coal on the char gasification with co2 were examined

用隨機孔模型模擬北宿煤反應速率與碳轉化率的關系曲線，與未反應芯縮核模型和混合模型模擬結果比較。

That day nikolay rostov had received a note from boris informing him that the ismailovsky regiment was quartered for the night fifteen versts from olmtz, and that he wanted to see him to give him a letter and some money

這天，尼古拉羅斯托夫接到鮑里斯的便函，通知他說，伊茲梅洛夫兵團在離奧爾米茨十五俄里的地方歇宿，鮑里斯正在等候他，以便把金錢和信件轉交給他。

When the hosting application enters an idle state

當宿主應用程序轉入空閑狀態時，應調用

Both the mature genes of gloshedobin and gussurobin were cloned into the vector pet - 32a ( + ), strain bl21 ( de3 ), to study their expression in prokaryotic cell. the gene was expressed under t7 promoter with a fusion protein partner of thx. tag and a 6x his. tag at its n - terminal. having been induced by iptg for 4 hours, the recombinant enzyme was examined in the cytoplasm by sds - page analysis

將大連蛇島蝮蛇和長白山白眉蝮蛇毒類凝血酶基因分別克隆到大腸桿菌表達載體pet - 32 （ a ） +中，在t7啟動子下表達出融合蛋白，融合部分為硫氧還蛋白，位於類凝血酶基因上游，並在其n端帶6xhistag標簽以利於表達產物的分離純化，經熱激轉化至宿主菌bl21 （ de3 ）中， iptg誘導斗小時后收獲菌體。

The academic exchange building helps facilitate this goal by providing accommodation for visiting scholars and exchange students and participants in conferences and other activities

城大已動工興建包括多幢學生宿舍及三座多用途禮堂的建築群，此舉使城大從原來走讀型的大學，轉變成為一所寄宿型的綜合性學府。