轉彎抹角地說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnwānmǒjiǎodeshuō]
轉彎抹角地說 英文
periphrase
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 彎 : Ⅰ形容詞（彎曲） curved; bent; crooked; flexuous; tortuous Ⅱ動詞1 （使彎曲） curved; bend; flex 2 ...
  • 抹 : 抹動詞1. （用抹子弄平泥或灰） daub; plaster 2. （緊挨著繞過） turn; bypass; skirt
  • 角 : 角Ⅰ名詞1 （牛、羊、 鹿等頭上長出的堅硬的東西） horn 2 （古時軍中吹的樂器） bugle; horn 3 （形狀像...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 轉彎 : wheel; swerve; turn a corner; make a turn
  1. He threw out hints of cowardice.

    他轉彎抹角地說，這跟怯懦是分不開的。
  2. Don't beat around the bush, come straight to the point.

    請直截了當地說，不要轉彎抹角。
  3. The count, who perceived that m. and madame de villefort were beginning to speak in parables, appeared to pay no attention to the conversation, and feigned to be busily engaged in watching edward, who was mischievously pouring some ink into the bird s water - glass

    伯爵覺察到維爾福夫婦已開始在轉彎抹角的說話了，就顯示出一副對他們的談話並不注意的樣子，假裝在看愛德華，而愛德華此時正在惡作劇地把一些墨水倒進鳥的水盂里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書