轉面無情 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnmiànwúqíng]
轉面無情 英文
turn against a friend and show him no mercy
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 無情 : merciless; ruthless; heartless; inexorable
  1. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  2. Combining with knowledge representation and automatic reasoning principle of ai and generic paradigm, the system has these main functions : ? it is able to show different solutions of typical example ; ( 2 ) it can automatically generate problems similar to the example for students to solve by providing them with clues ; ( 3 ) these problems can be studied by demonstrating the complete solution process and answers with the help of automated reasoning, or by providing real - time prompts to students concurrent with the students " solution processes with the help of automated reasoning ; ? it provides exercises and is able to call a program produced by the group ( the translator ), which transfers apla programs to executable programs so as to verify its correctness ; ( 5 ) it let teacher to add examples in the database ; etc. hi the course of systematic research, we deeply investigated the relevant knowledge of the system and made some innovation : about teaching content, we select par method as the main content

    本系統選用薛錦雲教授的par方法為主要教學內容，應用人工智慧的知識表示和自動推理原理及泛型思想，使得系統具有以下核心功能：展示幾種典型例題的解；以泛型思想為指導，實現了無限題庫，可以自動生成與典型例題類似的問題給學生求解並給予提示；對于這些題目，計算機可以自動推理出由問題到程序的全過程供學生學習；也可通過自動推理根據用戶的實際做題情況實時給出提示，互動式地幫助學生學習演算法程序設計；學生可以從問題庫中獲得練習，並調用轉換器，將自己的apla程序轉化為可執行語言程序，運行以檢驗其正確性；對教師而言，可以對已有的實例庫、問題庫進行添加操作等。在系統的研製過程中，我們深入研究了系統的各方面相關知識，並進行了多方面的創新：在教學內容方面，首次選用par方法為主要內容。
  3. In the experiment, we use the he - ne laser and the semiconductor laser as the source, record the bessel beam patterns behind the axicon by using a digital camera and a microscope, measure the radius of the bessel beam central spot by film - scanning and measure the effect of both the radius of the aperture and the open angle of the axicon on the maximum non - diffraction distance. the experiments show that a specific propagating range has constant power and the beam has a bessel - like distribution in this range. the results agree with the beam corresponding to a diffraction free beam

    同時我們還採用膠片掃描的方法測量了無衍射光束的中心光斑尺寸，測量了不同光闌孔徑和不同稜角情況下的最大無衍射距離和傳播軸附近橫截面內微小光孔中的光強，實驗結果顯示當激光光束經過軸棱錐轉換後有一段距離功率變化很小，且分佈近似貝塞爾分佈，符合無衍射光束的特性;經過聚焦后，呈現三維分佈中空的光束bottlebeam ，實驗結果與理論分析基本吻合。
  4. In terms of the narrative structure, to my surprise, the filmmakers did not employ any innovative techniques at all, a linear narrative approach is presented. everything is brought out plain and slow, that audiences may find some scenes boring. but when the story progresses, you ll soon realize that the simple narrative device is actually quite suitable for this story

    對于這類奇情故事的拍攝，很多導演都會在敘事方面標奇立異，增強懸疑味道，此片卻剛剛相反，無論劇情以至拍攝手法都非常平實，敘事以最平鋪直敘的直線方式處理，而且節奏較慢，一般觀眾或許覺得有點沉悶，但其實戲味就是透過生活化的情節慢慢滲透出來，為結局的轉折建立起張力。
  5. Just as the foreman of a spinning - mill settles the work - people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so anna pavlovna, walking about her drawing - room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way

    像一個紡紗作坊的老闆，讓勞動者就位以後，便在作坊里踱來踱去，發現紡錘停止轉動，或者聲音逆耳，軋軋作響音量太大時，就趕快走去制動紡車，或者使它運轉自如安娜帕夫洛夫娜也是這樣處理事情的，她在自己客廳里踱來踱去，不時地走到寂然無聲或者談論過多的人群面前，開口說句話或者調動他們的坐位，於是又使談話機器從容不迫地文質彬彬地轉動起來。
  6. He is a little boy, skin, face and temperature will be spoken as normal person, will be analysed, can eat thing, know to do many matters, picture normal person ban can eat can drink can sleep, possess love, know affection, but do not have hatred, the crystal in brain can escalate voluntarily, becomes more intelligent, body also can elongation, this signifies that he can grow up, has a kind of structure in body, can the thing of eat draw the transformation of chemical energy is electrical energy, offer self the energy of sport

    他是一個小男孩，皮膚，面孔，溫度與正常人一樣，會說話，會分析，能吃東西，懂得做很多事情，像正常人般能吃能喝能睡，擁有愛，懂得感情，卻無仇恨，腦中的晶片會自動升級，變得更聰明，身體也能伸長，這意味著，他能夠成長，能夠長大，身體內有一種結構，能夠將吃下去的東西提取化學能轉化為電能，提供自身運動的能量
  7. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  8. As far as the system observation for accuracy evaluation of carrier rocket is concerned, there may exist different types of observed data and priors. heterogeneous information means that the different information describing the different characteristics of the same object. since all of the information is relevant to the same object, the fusion is possible. it is a key problem that how to fuse the heterogeneous information to obtain the better evaluation result. therefore, the different heterogeneous information and data is thoroughly studied, moreover, the mathematical description for information fusion of different parameter priors and data is constructed in this paper. based on their relationship between different parameters, indirect prior and observation data is transformed into prior in impact point observation space, which is fused with original prior by weight determined by maximum entropy rule to obtain the mixed posterior distribution. therefore, the test results can be given by combining posterior distribution and impact error observed data. then its application on evaluating guidance systematic error is elaborated as it applies trajectory tracking data, test value of coefficients of guidance instrumentation systematic error, impact point observation data and prior. especially, the advantage of this method lies in its application in case that guidance instrumentation systematic error may not be computed precisely. finally a detailed example on evaluation of carrier rocket is given to verify the theory

    為充分利用運載火箭觀測中的不同觀測空間和過程的信息來進行精度評估，針對該背景建立了異質先驗融合的數學描述.研究了飛行試驗中不同觀測空間和過程的異質先驗信息和數據，基於不同觀測過程的解析關系，將間接過程的先驗和觀測數據算出的后驗分佈轉換成落點觀測空間上的先驗，與原落點的先驗進行了最大熵加權融合，得到混合后驗分佈，從而結合落點觀測數據給出評定結果.在無法解算出精確的制導工具誤差系數的情況下，這種方法充分利用了彈道跟蹤數據、工具誤差系數的地面測試先驗值、落點先驗及落點數據，穩健性更好，準確性更高
  9. Over the years, lrt technology has been upgraded to counter the negative effects of traffic jams, noise, environmental damage, air pollution, etc. featuring a small radius of curvature, multiple car units, modulated train set, enlarged cars both in transverse and longitudinal directions, low car floors, streamlined car design, advanced control systems, and flexible right of way, modern lrt systems have been successfully adopted to most environmental and social needs. they adequately display their merits as transportation systems ; i. e., the lrt system is able to co - exist with automobiles. the low car floor means that roads can act as station facilities, and passengers can get on and off the cars in the street

    輕軌運輸系統lrt源起於歐洲街道電車street car ，街道電車一度在都市捷運化與私人機動化的浪潮沖擊下迅速沒落，但隨著都會地區機動車輛不斷增加，道路交通阻塞噪音環境破壞排放廢氣污染問題嚴重惡化之際，輕軌車輛技術已不斷提升，具備小轉彎半徑能力的聯結式車廂模組化列車編組車廂斷面長度加大加長低地板車廂流線型車廂設計，搭配先進控制系統及彈性的路權型式，使現代化輕軌系統具備有與生活空間結合重視環境問題與社會情勢並活用進化街車之都市交通工具等特徵與優點，如高性能輕軌列車與汽車共存，低底盤的車廂創造無障礙車站空間，道路即是車站設備，旅客可以在街區上下車，提供沿線居民高度的便利性，消除交通堵塞噪音及空氣污染等，輕軌系統並與街景充分的調和，成為活動的都市意象。
  10. Suppose you alone guifang, inadvertently turn on the radio, there came the voice of the convenience of ease with the music is a mildly jinsong a moving poetry, and no long - lover you see what kind of reaction

    假設你獨處閨房，無意間打開收音機，裏面傳來悠緩的聲音，配著婉轉的樂曲正吟頌一首動人的情詩，與情人久已未見的你，會有什麼樣的反應呢？
  11. According to the real condition of state - owned investment company in china, me author thinks the basic reason, which led to its development going against the goverment ' original intention, is that state - owned investment company has n ' t been properly regulated by relative laws since it came into two respects : first, in relative laws remaining in effect, some provisions are out of date and ca n ' t be relied on in new situation ; meanwhile, under the conditions of financial appropriate funds being canceled and political funds being delayed, the government ca n ' t issue new financing policy in time. all of these led state - owned investment company to a dilemma. second, other provisions are ambiguous just providing a few of capital managing ways, without specific regulations, and ca n ' t be carried out practically. so the state - owned investment company has to transfer to state holding company and state - owned assets management company

    第三、四章是本文的重點。作者通過對國有投資公司在我國發展的實際狀況，指出導致國有投資公司在實際運作中異化發展的根本原因是最初未從立法上對其進行定位：一方面表現為立法滯后，無法可依，在財政撥款取消和政策性基金不到位的情況下，對于融資渠道沒有新的政策出臺，致使國有投資公司陷入「斷資」困境；另一方面表現為規范不明，僅規定了參股、控股和股權轉讓等資本運作方式，而對股權轉讓和階段性持股問題卻規范不明，致使國有投資公司不得不向國家控股公司和國有資產經營公司方向發展。
  12. Successfully applied markov process to analyze the change of vegetation cover, and point out the change of vegetation transition is not a single markov process but a multi - markov process and also is a long term process. 9. the writer proved that under the 8km resolution, the markov process ca n ' t estimate the trend of land use by two term - data no matter it ' s sequence or at intervals. through analyzing the change of each vegetation area, the change of spatial data and the markov process, the main conclusions are : in plain of china western arid land, the desert area decreased and the oasis area increased, most of the increase represents extension of the traditional oasis

    利用回歸方程對今後的植被變化情況進行了模擬預測，其結果具有一定的參考價值；南京氣象學院博士學位論文8 .將馬爾科夫過程成功地應用於中國西部干早區的植被變化分析當中，指出，植被的轉移變化不是一重馬爾科夫過程，而是一個多重的馬爾科夫過程;而且是一個步長較長的馬爾科夫過程; 9 .證明在8klll尺度下，馬爾科夫過程不能使用兩期的土地利用變化來預測土地利用的發展趨勢，無論這兩期的時間是連續的還是有一定時間間隔的;通過各類植被的面積變化、空間變化及馬爾科夫過程分析認為:中國西部乾旱區在平原區整體上荒漠面積減少，綠洲面積增加，綠洲的面積擴大主要表現在原有綠洲的擴大。
  13. But from the 1990s, yu hua changed his writing from avant - garde to realismin which he turned to describe simply and in a matter - of - fact way the ordinary people ' s self - redemption in their hardship in an attempt to melt violence with boundless merciness and tender affection

    90年代以後開始由先鋒寫作向現代寫實轉型，筆觸開始轉向民間，用樸素簡潔的敘述話語來顯示小人物在面對苦難時的自我救贖，用無邊的悲憫和溫情來融化暴力。
  14. “ ashley cole was found to be in breach of rule k5 which states that a contract player, either by himself or by any other party acting on his behalf, shall not either directly or indirectly make any approach to a club with a view to negotiating a contract without obtaining the prior written consent of the club to which he is under contract

    "我們發現阿什利-科爾違反了k5條例，該條例聲明有合約在身的球員，無論是本人出面還是以另一方為代表，在未獲得自己俱樂部先期書面同意的情況下，都不應該直接或者間接與其他任何俱樂部就轉會進行接洽。
  15. Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits : that world is round us, for it is everywhere ; and those spirits watch us, for they are commissioned to guard us ; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognise our innocence if innocent we be : as i know you are of this chargewhich mr. brocklehurst has weakly and pompously repeated at secondhand from mrs. reed ; for i read a sincere nature in your ardent eyes and on your clear front, and god waits only the separation of spirit from flesh to crown us with a full reward

    這個世界包圍著我們，無所不在。那些精靈們注視著我們，奉命守護我們。要是我們在痛苦和恥辱中死去要是來自四面八方的鄙視刺傷了我們要是仇恨壓垮了我們，天使們會看到我們遭受折磨，會承認我們清白無辜如果我們確實清白無辜，我知道你受到了布羅克赫斯特先生指控，但這種指控軟弱無力，誇大其詞，不過是從里德太太那兒轉手得來的，因為我從你熱情的眼睛里，從你明凈的前額上，看到了誠實的本性，上帝只不過等待靈魂與肉體分離，以賜予我們充分酬報。
  16. Trough comparing the analysis results of two kinds of calculation model, drawing the following conclusion : ( 1 ) this structure - design satisfies the standard ; ( 2 ) in analyzing the complicated high - rise building with transfer - floor, it is very necessary to adopt at least two three - dimension - space analysis procedures with different mechanic model and use the response - spectrum analysis and time - history analysis to analyze the structure earthquake response ; ( 3 ) the calculation model with elastic slab is better than the other with being infinitely rigid in the internal slab and zero in the external slab, which reflects the real load - function situation of the structure

    通過比較兩種分析軟體的計算結果，得出以下結論： （ 1 ）本結構設計滿足規范要求。 （ 2 ）比較satwe和sap2000分析結果可知，對于復雜的帶轉換層的超高層建築結構應採用至少兩個不同力學模型的三維空間分析軟體進行整體計算以及採用振型分解反應譜法和時程分析法進行地震反應分析是必要的。 （ 3 ）在sap2000分析中，將樓板模擬成彈性板，與satwe分析中的樓板平面內無限剛平面外剛度為零的模擬方式相比，這種模擬方式能更真實的反應結構的實際受力情況。
  17. Master once said that many of those put behind bars might be the most intelligent group of people on earth. having no place to utilize their talents and abilities in a proper way, they were forced to go astray due to individual situations and circumstances. had they turned their energy around to practice spiritually and benefit society, their achievements and contributions would have been be unlimited

    師父曾說，多數監獄里關的也許是最聰明的一群人，他們因為才智無法發揮力量未能善用，才為情況環境所迫而誤入歧途，如果將他們的力量轉一個方向，盡用在修行與利益社會的方面，那麼成就與貢獻將不可限量。
  18. Based on analysis on the ratios of historical fixed assets and incomes from core business, turnover rate of fixed assets and variations of cash flow, the following conclusions are made : 1. the relationship between fixed assets and income from core business is not compatible with the pace of a normal port enterprise

    本部分將圍繞歷年固定資產和主營業務收入的配比情況、固定資產周轉率、現金流量變化情況等因素分析，最終得出下面的結論： 1 .固定資產與主營業務收入的對應關系與正常的港口企業步調無法統一。
  19. He never knew when everything was lost, and if it was, he would fight out of it.

    對他來說，毫無指望的情況是沒有的，即使遇到那種情況，他也要扭轉局面。
  20. East - europe countries have many same foreign trade structure, but because of the different conditions of the country and ways of reform, there are different characteristics of foreign trade structure in east - europe countries

    東歐國家的對外貿易體制無論是經歷了激進改革還是漸進改革都有著很多共性和特點。但是，各轉軌國家的國情、轉軌途徑不同，因此在對外貿易體制改革的具體途徑和政策措施方面仍有各自的特點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書