轟動全國 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngdòngquánguó]
轟動全國 英文
make a sensation throughout the country
  • 轟 : Ⅰ象聲詞（指雷、炮擊等發出的巨大聲音） bang; boom Ⅱ動詞1 （雷鳴; 轟擊; 爆炸） rumble; bombard; exp...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 轟動 : cause [create] a sensation; make a stir; create quite a stir
  1. The speech aroused everyone, and reverberated throughout the united states.

    這演說激發了每一個人，轟動了全美國。
  2. His letter was full of soft soap. / her new novel made waves around the country

    他的信全都是恭維話。 /她的新小說在全國引起轟動。
  3. In her fictional biographical account of serial killer aileen wuornos, director patty jenkins makes it clear that the " monster " is not necessarily the woman herself, but the society that had maltreated and neglected her to the point of murderous desperation

    美國首個連環女殺手莉，去年以紀錄片形式登陸電影節，轟動一時。事別一年，真人真事換上奧斯卡影后查理絲花朗演出，更挾著全球15個最佳女主角大獎凱旋迴歸。
  4. In 1983, after the announcement of finding women ' s script in jiangyong county, hunan province to the world, it was very astonishing and attracted broad interests from many national and international academics, specialists and the media

    1983年，湖南省江永縣發現「女書」的消息向全世界公布后，引起轟動，並吸引了國內外學者、專家和新聞媒介的廣泛關注。
  5. Helen : one of the famous trials at the old bailey was that of dr crippen who poisoned his wife and then disposed of her body in a number of horrible ways

    1910年轟動全國的案件是柯里平醫生用毒藥毒死妻子后，用好幾種方式企圖消屍滅跡。
  6. Successfully captured the silver berlin bear for the best film music in february, 2006

    這位美貌年輕的重犯令全國轟動一時，傳媒爭相報道。
  7. The hero and heroine recruitment campaign for the tv drama versions of wisely scientific novel series, to which qjy owns exclusive adaptation rights, will be launched as a major project under qjy chongqing performing arts center. it is expected that the recruitment campaign to be announced after the spring festival will create high noise level across the country

    此外，勤緣擁有獨家改編版權之衛斯理科幻系列男女主角亦將是重慶勤緣演藝經理業務之重拳重點項目，相信于春節后公布招聘衛斯理系列式電視劇男女主角計劃時，會引起全國轟動。
  8. In 1983 until nowsuccessively in national and the provincial level literature magazine, the local paper ( contains journal ) and so on long to publish, center, the short story, the prose informal essay, the poetry commentary andso on 130, wore has the novel collection " love is opens in left atriumrose - lu zhiqiang the classical novel chooses " " rouge mark - luzhiqiang the classical novel to elect two ", the lengthy emotion novel " the sentiment died young " " two milks to confess ", " girlfriend " thenetwork novel creates a stir the influence to be really broad

    1983年至今先後在全國及省級文學雜志、地方報紙（含學報）等發表長、中、短篇小說、散文隨筆、詩歌評論等一百三十余篇，著有小說集《愛情是一朵開在左心房的玫瑰? ?呂志強經典小說選》 《胭脂痕? ?呂志強經典小說選之二》 ，長篇情感小說「情殤》 《二奶的自白》 、 《女友》網路小說轟動一時影響甚廣。
  9. The news created a great stir in the country.

    消息轟動了全國。
  10. The news made a great stir in the country.

    消息轟動了全國。
  11. Her history of the standard oil company, which began in maclure's in november 1902 and ran for the following fifteen months, virtually took the country by storm.

    她的《美孚石油公司史》從1902年11月起在《麥克盧爾》上刊登，連載十五個月，委實轟動全國。
  12. Here ' s a story out of california that ' s getting national attention

    加利福尼亞州的一個故事轟動全國
  13. The story will rock the country

    這個故事會轟動全國
  14. Every affiliate from albuquerque to sandusky ! response is sensational

    每個子公司，從愛伯克奇到聖達斯基反映轟動全國
  15. Phileas fogg rightly suspected that his departure from london would create a lively sensation at the west end

    當福克先生離開倫敦的時候，他也猜到他這次旅行將會轟動全國。
  16. The admission reverberated throughout the sports world and even reached the white house, where spokeswoman d. p. said president bush, who had called for a federal crackdown on stero steroid use in a state of the union speech, was saddened by the news

    這次承認使用興奮劑轟動了整個體壇，甚至傳到了白宮，白宮發言人d . p .稱布希總統在聽到這個消息后很傷心，已經在全國公開發言對使用興奮劑者給予打擊
  17. Elva hsiao s latest mandarin album, featuring 11 new songs

    蕭亞軒2004年全新國語專輯-第五大道，勢必轟動
  18. The world was astonished, and soon people were flying balloons throughout europe and the united states

    全世界都轟動了。不久在歐洲和美國，載人氣球便盛行起來。
  19. In late january 1998 he successively performed two games “ taking wine from the empty bowl ” and “ fishing from audience seat ” at santos theater of harvard university, boston, usa

    1998年1月底在美國波士頓哈佛大學珊德斯劇院演出了《空碗取酒》 、 《觀眾席釣魚》等節目令全場轟動。
  20. " blue ocean strategy " published by harvard business school press in 2005 and was sold 1, 000, 000 in the first publishing year

    藍海策略乃美國哈佛商學院出版社2005年轟動全球的著作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書