轟動一時 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngdòngyīshí]
轟動一時 英文
create [cause; make] a great sensation; create a public sensation; make a noise in the world
  • 轟 : Ⅰ象聲詞（指雷、炮擊等發出的巨大聲音） bang; boom Ⅱ動詞1 （雷鳴; 轟擊; 爆炸） rumble; bombard; exp...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 轟動 : cause [create] a sensation; make a stir; create quite a stir
  1. Yes, it was the headline achievements that had impressed colonel baxter.

    是的，正是這些轟動一時的成就給巴克斯特上校留下了很深的印象。
  2. " under the gaslight, " said mr. quincel, mentioning augustin daly s famous production, which had worn from a great public success down to an amateur theatrical favourite, with many of the troublesome accessories cut out and the dramatis personae reduced to the smallest possible number

    他指的是奧古斯釘戴利寫的那個有名的戲。那個戲在戲院演出時曾經轟動一時，非常叫座。現在已經降格為業余劇團的保留節目，其中難演的部分已經刪除，劇中的角色也減少到最低的限度。
  3. The well-known tet offensive in viet nam was such a shock.

    曾經轟動一時的越南元旦的攻勢，就是屬于這一類的「沖擊」。
  4. Humboldt riotously picketed von trenk but the play was a hit.

    盡管洪堡肆意破壞《馮特倫克》的上演，然而這個劇還是轟動一時。
  5. Albert, without knowing why, started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre, as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man, to the news of which all europe had listened with horror

    這幾句話的語氣簡直自豪和莊嚴得無以形容，阿爾貝聽了不知為何竟嚇了一跳他彷彿覺著在海黛那一對明亮的眼睛里，有某種非常陰森可怖的表情阿里鐵貝林那次慘死在歐洲曾經轟動一時，而她此時象是一個招魂的女巫，把那個血淋淋的鬼魂又呼喚了出來。
  6. His science fiction was quite a hit in the states

    他的科學幻想小說在美國轟動一時。
  7. Do you know the impressive seizures of drugs

    你知道那件轟動一時的毒品扣押案嗎？
  8. Laser is one of the most sensational developments in recent years.

    激光是近年來最轟動一時的成就之一。
  9. A not - so - well - known author ' s first book became a smash hit

    一位不大有名的作者，第一本書轟動一時。
  10. The well - known tet offensive in viet nam was such a shock

    曾經轟動一時的越南元旦的攻勢，就是屬于這一類的「沖擊」 。
  11. Charred linings found in the fluffiest white clouds can be found not only in present - day personal conversations but in nearly every art form throughout teutonic history

    1774年，德國浪漫主義文學狂飆時期，歌德著名的《少年維特的煩惱》在發表后轟動一時，據說引起一陣自殺風潮。
  12. He often mentioned the golden scandals of yesteryear.

    他經常提到去年曾轟動一時的丑聞。
  13. In her fictional biographical account of serial killer aileen wuornos, director patty jenkins makes it clear that the " monster " is not necessarily the woman herself, but the society that had maltreated and neglected her to the point of murderous desperation

    美國首個連環女殺手莉，去年以紀錄片形式登陸電影節，轟動一時。事別一年，真人真事換上奧斯卡影后查理絲花朗演出，更挾著全球15個最佳女主角大獎凱旋迴歸。
  14. Successfully captured the silver berlin bear for the best film music in february, 2006

    這位美貌年輕的重犯令全國轟動一時，傳媒爭相報道。
  15. He never distinctly heard one word of the song, which under its title of "the cat in the cupboard", hodgen has since rendered so famous.

    實際上他一個字也沒有聽進去，盡管這支名曰《碗櫥中的貓》的曲子，后來在霍金的演唱下，也曾經轟動一時。
  16. In 1983 until nowsuccessively in national and the provincial level literature magazine, the local paper ( contains journal ) and so on long to publish, center, the short story, the prose informal essay, the poetry commentary andso on 130, wore has the novel collection " love is opens in left atriumrose - lu zhiqiang the classical novel chooses " " rouge mark - luzhiqiang the classical novel to elect two ", the lengthy emotion novel " the sentiment died young " " two milks to confess ", " girlfriend " thenetwork novel creates a stir the influence to be really broad

    1983年至今先後在全國及省級文學雜志、地方報紙（含學報）等發表長、中、短篇小說、散文隨筆、詩歌評論等一百三十余篇，著有小說集《愛情是一朵開在左心房的玫瑰? ?呂志強經典小說選》 《胭脂痕? ?呂志強經典小說選之二》 ，長篇情感小說「情殤》 《二奶的自白》 、 《女友》網路小說轟動一時影響甚廣。
  17. In the year 1811 there was living in moscow a french doctor called metivier, who was rapidly coming into fashion. he was a very tall, handsome man, polite as only a frenchman is, and was said by every one in moscow to be an extraordinarily clever doctor

    一八一一年，一位瞬即轟動一時的法國大夫居住在莫斯科，他身材魁悟，眉清目秀，像法國人那樣講究禮貌，莫斯科人都說他是一位具有非凡醫術的大夫，他就是梅蒂維埃。
  18. It will make a nice row if that comes out.

    倘使事情一傳出去，要轟動一時的呢。
  19. In vienna, london, and paris he was a sensation.

    在維也納，倫敦、巴黎，他是轟動一時的人物。
  20. He likes to see the film that produced a sensation

    他喜歡看那部轟動一時的電影。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書