轟天震地 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngtiānzhènde]
轟天震地 英文
the heavens thundered and the earth shook
  • 轟 : Ⅰ象聲詞（指雷、炮擊等發出的巨大聲音） bang; boom Ⅱ動詞1 （雷鳴; 轟擊; 爆炸） rumble; bombard; exp...
  • 震 : Ⅰ動詞1 （震動） quake; shake; shock; vibrate 2 （情緒過分激動） be greatly excited; be deeply ast...
  1. Around the throne on high not a single star quivered ; but the deep intonations of the heavy thunder constantly vibrated upon the ear ; whilst the terrific lightning revelled in angry mood through the cloudy chambers of heaven, seeming to scorn the power exerted over its terror by the illustrious franklin

    老天爺高高在上，四周無半點星辰閃爍炸雷滾滾，滿天轟鳴，震耳欲聾。憤怒的閃電穿過烏雲，劃破夜空，大有吞噬富蘭克林之感。這位傑出的科學家在閃電交織的時候勇敢地放飛風箏以測電能。
  2. Rumblings of discontent across the region suggest governments cannot afford to ignore such risks

    該地區轟雷震天般的不滿表明，政府承受不起忽視這一危機的後果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書