辭令 的英文怎麼說

中文拼音 [cílìng]
辭令 英文
language appropriate to the occasion
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  1. The prefect was fond of the cant of diplomacy.

    這位警察局長很愛好外交辭令。
  2. Be polite ; write diplomatically ; even in a declaration of war one observes the rules of politeness

    要有禮；要按外交辭令寫；即使在宣戰文告里，依然是要遵循禮節。
  3. " well, you must become a diplomatist ; diplomacy, you know, is something that is not to be acquired ; it is instinctive

    「嗯，您一定要成為一位外交家，外交辭令，您知道，不是學得的，它是一種本能。
  4. The toshiba vice - president ' s rhetoric reminds the chinese people of those japanese politicians who equivocate over japan ' s war crimes against china, some pointed out. prof wu jingming of china politics and law university condemned toshiba ' s handling of the matter as flagrant discrimination

    也有人在網上說： 「東芝副總裁的那一大堆外交辭令，很容易就讓中國消費者聯想到日本某些政客對于歷史問題心不甘情不願吞吞吐吐的那些『反省』 。 」
  5. They are social sounds, by one interpretation.

    從某種意義上去理解它能算是社交辭令。
  6. Rhetoric was no guarantee.

    動聽的辭令不能當保證。
  7. But though i be rude in speech, yet not in knowledge ; but we have been throughly made manifest among you in all things

    雖然我不善於辭令，卻是有學問的，我們在各方面，已經向你們清楚顯明了。
  8. With a constant smile on his face and a good countenance, william rhodes, the board chairperson of the bank, responded in a skillful diplomatic language to the inquiry about their failure in buying a share in people ' s construction bank of china, “ we ' ve been being in a vicegerent relation with construction bank, and we have always attached much importance to this relation

    雖然花期銀行董事會主席威廉& # 8226 ;羅茲始終面帶微笑，鎮定自若並用這一貫嫻熟的外交辭令回答入股建行上的失敗時， 「我們與建行一直都有代理關系，並且一貫重視與建行的關系。
  9. Characteristics and causes of diplomatic language in the spring and autumn period

    春秋行人辭令的語言藝術及成因
  10. Beijing ' s measured strengthening of diplomatic language followed increased pressure from fellow members of the united nations security council to back new sanctions against iran

    隨著聯合國安理會其他成員國對伊朗再度施加壓力，採取新的制裁，中國也隨之在外交辭令上變得強硬。
  11. Mario, a young mailman, is responsible for delivering mail to neruda on his bicycle. a beautiful friendship develops between them, and neruda s poetry gives the bumbling mailman the amorous words and metaphors to win the love of his dream woman

    拙於辭令的他，只好藉助同居於黑島的詩人聶魯達的才華，將情話化成一篇篇美麗動人的詩篇，打動碧翠絲的芳心。
  12. In his mind the case for global warming is as poor as it was when his crusade began, in 1988

    他堅稱，氣候研究受到政治辭令嚴重污染，有關證據還是極度薄弱。
  13. Rude am i in my speech, and little bless ' d with the soft phrase of peace : for since these arms of mine had seven years ' pith, till now some nine moons wasted, they have used their dearest action in the tented field, and little of this great world can i speak, more than pertains to feats of broil and battle, and therefore little shall i grace my cause in speaking for myself

    我的言語是粗魯的，一點不懂得那些溫文爾雅的辭令；因為自從我這雙手臂長了七年的膂力以後，直到最近這九個月以前，它們一直都在戰場上發揮它們的本領；對于這一個廣大的世界，我除了沖鋒陷陣以外，幾乎一無所知，所以我也不能用什麼動人的字句替我自己辯護。
  14. Babbitt spoke well.

    巴比特善於辭令。
  15. It was nice for the party to have a leader again with some relish for words.

    黨又有了一位善於辭令的領袖，這是可喜的。
  16. His superviser was probably already pacing up and down with a dismissal speech rehearsed.

    他的頂頭上司可能在那踱來踱去，思索著解僱他的辭令呢。
  17. I used the utmost of my endeavour to persuade him, and joined that known woman's rhetoric to it--i mean, that of tears.

    我盡力勸他，還加上大家都知道的女人的特別辭令--眼淚。
  18. He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation.

    他抽煙，喝威士忌，仗著巧妙的辭令和使人開竅、動人心弦的談話混得很不錯。
  19. The senator was a strong, commanding speaker, and the hundred or so people in the room were attentively silent.

    參議員善於辭令，講起話來很能抓住人心，屋子裡的一百來個人默不作聲，聚精會神地聽著。
  20. He is very clever except that he is a poor speaker

    除了不善辭令外，他是很聰明的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書