辭藻 的英文怎麼說

中文拼音 [cízǎo]
辭藻 英文
（詩文中工巧的詞語） flowery language; rhetoric; ornate diction
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  • 藻 : 名詞1 [植物學] （藻類植物） algae 2 （生長在水中的綠色植物） aquatic plants 3 （華麗的文辭） lite...
  1. It calls for actual deeds and not flowery language.

    需要的是實際行動，而不是漂亮的辭藻。
  2. Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self - deceit, the interest was, at the root of it, ogreish

    不同的觀眾盡管可以用不同的辭藻和自欺本領為這種興趣辯解，可它歸根到底是丑惡凶殘的。
  3. That was for the splendours of the recent past; and for rhetorical and ornamental language.

    那是對往日繁華的嚮往以及對于修辭和華麗辭藻的愛好。
  4. This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language.

    這是由於對往日繁華的嚮往以及對于修辭和華麗辭藻的愛好。
  5. She has acquired a habit of using colorful words

    使用華麗辭藻已成了她的習慣。
  6. Conscious period of literature is linked to the way of literary development, but not linked to its function

    以文辭翰藻作為詩賦的特點，也並非始於魏。
  7. What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words

    滑稽演員與喜劇演員，共同點在於說話玩弄辭藻。
  8. The robe of speculative cobwebs, embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe in which the german socialists wrapped their sorry " eternal truths, " all skin and bone, served to wonderfully increase the sale of their goods amongst such a public

    德國的社會主義者給自己的那幾條干癟的「永恆真理」披上一件用思辨的蛛絲織成的、繡滿華麗辭藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣，這件光彩奪目的外衣只是使他們的貨物在這些顧客中間增加銷路罷了。
  9. The problem is that these can be taken to be a judicious mix of manipulated facts and gibberish

    問題是這些報告和賬目很可能是用篡改過的事實和無實際意義的辭藻精心炮製的產物。
  10. He tried to take the heat out of the situation

    他竭力讓局面緩和下來辭藻華麗的，虛誇的
  11. All of the features of romance in tang dynasty, that is, the fiction, the interest of private feelings, the depiction of scenery, the point of view of restrictive narrative of first - person, and the rhetorical strategy and literary grace are rooted, or mainly rooted in ode

    唐人傳奇的虛構特徵，唐人傳奇對私生活感情的關注，唐人傳奇對自然景物的鐘情，唐人傳奇的第一人稱限知敘事，唐人傳奇的「藻繪」與「文采」 ，凡此種種，無不取之於辭章，或者說主要取之於辭章。
  12. " family " is of course an elastic word

    「家庭」是個富有彈性的辭藻。
  13. His speeches are too flowery

    他講起話來辭藻過于華麗。
  14. Never mind all these fancy phrases - just tell us the plain facts

    不要使用什麼華麗的辭藻，就告訴我們簡單的事實。
  15. Turn of phrase

    還有些華麗的辭藻
  16. Tear off the rhetorical topdressing from his speech and you find there ' s very little solid content

    去掉他演講中華麗的辭藻，你會發現其中沒什麼實在內容。
  17. Typical for china is the crosstalk show ， where a pair of comedians entertain the audience with word play

    中國喜劇的典型是相聲，兩個滑稽演員通過玩弄辭藻來逗樂觀眾。
  18. Typical for china is the crosstalk show, where a pair of comedians entertains the audience with word play

    中國喜劇的典型是相聲，兩個滑稽演員通過玩弄辭藻來逗樂觀眾。
  19. The pickle jar had taught me all these virtues far more eloquently than the most flowery of words could have done

    鹹菜壇子教會了我所有的美德，它比那些華麗的辭藻更有說服力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書