辯解地 的英文怎麼說

中文拼音 [bànjiěde]
辯解地 英文
apologetically
  • 辯 : 動詞（辯解; 辯論） argue; debate; dispute
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 辯解 : provide an explanation; argue that . . . ; justify; explain away; try to defend oneself
  1. He admitted it without justifying it.

    他不加辯解地承認這個想法。
  2. All those acquaintances, who had so often dined and danced in his house, and had so often laughed at his expense, were saying now with the same inward feeling of contrition and self - reproach, as though seeking to justify themselves : yes, whatever he may have been, he was a splendid man

    所有這些常在他家吃飯跳舞，並且時常嘲笑他的人們，現在都懷著悔恨和內疚的心情，彷彿向誰作自我辯解似地說： 「不管怎麼說，他是一個極好的人。
  3. Marxist materialism solved this problem correctly for the first time, pointing out both materialistically and dialectically the deepening movement of cognition, the movement by which man in society progresses from perceptual knowledge to logical knowledge in his complex, constantly recurring practice of production and class struggle

    馬克思主義的唯物論，第一次正確地解決了這個問題，唯物地而且辯證地指出了認識的深化的運動，指出了社會的人在他們的生產和階級斗爭的復雜的、經常反復的實踐中，由感性認識到論理認識的推移的運動。
  4. What excuse have you to make for your slavish punctuality ?

    對於你這種死板地遵守時間的行為，你還能提出什麼辯解嗎？
  5. Could you successfully explain a way of life that you found unjustifiable

    你能成功地為你覺得不合理的生活方式辯解嗎
  6. The employment claims investigation division investigates complicated cases involving suspected offences under the employment ordinance and to pursue prosecution action against offenders promptly. the officers of this division take statements from prosecution witnesses, interview and conduct hearings with employers who are suspected to have committed offences, collect documentary evidence on the suspected offences, and issue warnings or initiate prosecution action against the offenders upon completion of investigation

    雇傭申索調查科負責就一些涉嫌違反《雇傭條例》的復雜個案進行深入的調查，並對違法者迅速地採取檢控行動，該科職員為控方證人取口供，與涉嫌違反《雇傭條例》的僱主會面，聽取他們的辯解；收集有關違例事項書面證據；並且在完成調查后，向違法者發警告信或展開檢控程序。
  7. Management and human resources experts have largely dismantled the machinery of corporate manners and have defended this destructive process with the claim that informality makes us more honest and more flexible

    管理層和人力資源專家大規模地拆除了公司的禮儀機制，他們還為這場破壞運動辯解說，沒有規矩可以讓我們更誠實、更靈活。
  8. The defendant, camina collections limited, a carpet - trading company, was charged for making 3 incorrect employer s returns for the years of assessment 199495, 199596 and 199798, by omitting returns ( i. r. form 56b ) in respect of all its 3 salaried directors for the first - mentioned 2 years and in respect of 2 salaried directors for the last - mentioned year, contrary to section 80 ( 2 ) ( a ) of the inland revenue ordinance

    被告嘉明集團有限公司，在本港從事地氈貿易，被控在無合理辯解的情況下，就199495 、 199596和199798課稅年度填報三份不正確的僱主報稅表，觸犯《稅務條例》第80 （ 2 ） （ a ）條。控罪指稱被告漏報全部3名受薪董事在199495及199596年度的僱主填報雇員入息表格（ i
  9. To know and solve water problems with making overall plans and taking all factors into consideration and in human - oriented and dialectical way

    統籌兼顧以人為本辯證地認識和解決好水的問題
  10. Besides, her owners should have watched her more closely, i rationalized

    我還自我辯解地想，狗主本應該照管好它。
  11. She queried absently, intent on the heaven - sent justification she was finding in his arms

    她心不在焉地問道，陶醉於躺在他懷里所得到的那種天賜的自我辯解。
  12. Danglars defended himself with the baseness, but at the same time with the assurance, of a man who speaks the truth, at least in part, if not wholly - not for conscience sake, but through fear. besides, what was morcerf seeking

    騰格拉爾卑鄙地為自己辯解，但說話的神氣卻不象在為自己辯解，好象他說的每句話都是千真萬確的，當然他的吐露真情並不是由於良心發現而多半是由於害怕的緣故。
  13. Attendance records will be carefully kept noting all absences and tardiness, and students ' final marks will be reduced by the percent of class time missed, regardless of reasons, justifications, or excuses

    出勤紀錄仔細地將繼續注意所有離開和遲慢，並且學生的最後的標記將被類時間的百分之減少被錯過，不管原因，辯解，或借口。
  14. The paper dialectically elaborates on ways to become a learning - style leading cadre in the new era, i. e. to solve the problem of " why study " by upholding the unity of cognition & action ; to solve the problem of " what to learn " by adhering to the complementarity between erudition & proficiency starting with realizing the aims of studying ; to solve the problem of " how to study " by sticking to the interaction between diligence & thinking based on learning motivation ; to solve the problem of " how to implement the study " by exercising discipline & self - discipline, seeking breakthroughs in establishing the concept of life - long learning

    摘要辯證地論述了新時期學習型領導幹部的實現途徑：從提高學習認識著眼，堅持知與行的統一，解決「為什麼學」的問題；從認清學習目的入手，堅持博與精的互補，解決「學什麼」的問題；從解決學習動力上下工夫，堅持勤與思的齊動，解決「怎麼學」的問題；從確立終身學習的觀念上求突破，堅持自律與他律的結合，解決「如何落實學習」的問題。
  15. He launched into a long series of excuses for his behavior.

    他一五一十地提出很多借口為自己的行為辯解。
  16. He boldly assumed the whole responsibility of it all ; and his clouded intellect found justification in the fact that among the hundreds of thousands of men who perished, there were fewer frenchmen than hessians and bavarians

    他勇敢地承擔了事件的全部責任，他神志不清地竟然從幾十萬犧牲者中法國人少於黑森人和巴代利亞人這樣一事實中找到了辯解的證據。
  17. Dr scott argues that underwater mining will be far less disruptive to the environment than terrestrial mining : there will be no piles of waste rock, since the deposits are directly on the sea floor

    斯科特辯解說水下開采將比陸地開采帶來的環境破壞少得多：由於是直接在海底作業，因此將不會有大量的巖石廢料。
  18. To amend the existing offence of illegal disposal of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （ iii ）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人士；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
  19. " i " m not going to respond to those sorts of allegations other than to emphasize that the cia " s terrorist interrogation program has been conducted lawfully, with great care and close review, producing vital information that has helped disrupt terrorist plots and save lives, " said mark mansfield, a cia spokesman

    中情局發言人馬克.曼斯菲爾德說：我不會對這些辯解做回應，我要強調中情局恐怖分子審訊計劃一直在合法、謹慎而且周密監察下進行地，提供那些有助於妨害恐怖分子犯罪情節的信息並拯救他們的性命。
  20. To revise the existing offence of unlawful depositing of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or the permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （三）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地（不論廢物在何處棄置）的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書