迂迴曲折 的英文怎麼說

中文拼音 [yūhuíqūzhé]
迂迴曲折 英文
with many twists and turns; with ups and downs; through twists and turns; going in a roundabout way （as in an argument）; zigzag; circuitous
  • 迂 : 形容詞1 （曲折; 繞彎） circuitous; winding; roundabout 2 （迂腐） clinging to outworn rules and i...
  • 曲 : 曲名詞1 （一種韻文形式） qu a type of verse for singing which emerged in the southern song and ji...
  • 折 : 折動詞[口語]1. （翻轉） roll over; turn over 2. （倒過來倒過去） pour back and forth between two containers
  • 迂迴 : 1. （迴旋） circuitous; tortuous; roundabout 2. [軍事] （繞到敵人側面或後面） outflank
  • 曲折 : 1 （彎曲） circuitos; intricate; ups and downs; tortuous; winding; zigzag 2 （復雜的、不順當的情...
  1. Many alien plants have become introduced by highly circuitous routes.

    許多外來植物是通過極其迂迴曲折的道路引進的。
  2. It affects the soul directly ; but it can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood

    它不僅直接影響人們，還可以迂迴曲折地通過血液影響著人們的靈魂。
  3. Because of the circuitous and directional flow of waterways, railways often have an energy advantage over barges

    由於河道迂迴曲折且水流具有方向性，因而鐵路運輸較之水運，常常具有節能優勢
  4. I entered the village by the little roundabout lane.

    我由一條迂迴曲折的小徑進了村。
  5. What zuni s mathias woo and edward lam attempt to do here is to invent a brand new montage on stage, interpreting the ups and downs of a romance, bringing it to an emotional finale

    而胡恩威與林奕華，卻想嘗試在舞臺上創作一種蒙太奇，比電影更細膩地呈現小說中各種迂迴曲折的感情，和蕩氣回腸的結局。
  6. This bypassed the problem of year names in the gregorian system

    這個年名的問題在格里高利體系（公歷體系）變得迂迴曲折。
  7. But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist, and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other

    然而，如果你能盡量敞開思想，那麼，書中開頭幾句迂迴曲折的話里所包含的幾乎難以察覺的細微的跡象和暗示，就會把你引到一個與眾不同的人物的面前去。
  8. You swim into the dark twists and turns of her interior.

    你游進艦內迂迴曲折的漆黑通道。
  9. Our conclusion holds even for paths that loop in and out, like the dotted path in fig 1. 5.

    即使對迂迴曲折的路徑，象圖15虛線所示的那種路徑，我們的結論也是正確的。
  10. Other, more devious, patterns became clear when i knew about the taping.

    我知道了錄音的事之後，就清楚了其他更為迂迴曲折的手腕。
  11. After twisting for several miles, the road straightens out

    經過幾英里的迂迴曲折之後，路面變直了。
  12. The plot twists and turns, but the ending is the biggest surprise of all

    故事情節迂迴曲折，結局令人驚奇。
  13. Although it looks direct on the map the path twists and turns a lot

    這條路在地圖上看上去很直，其實迂迴曲折，拐彎很多。
  14. Our conclusion holds even for paths that loop in and out, like the dotted path in fig 1. 5

    即使對迂迴曲折的路徑，象圖1 5虛線所示的那種路徑，我們的結論也是正確的。
  15. Its narrow course, with its " nine turns and eighteen bends ", zigzags across the river plain and the autumn moon shining on its waters looks especially poetic

    桃花江河道狹窄，迂迴曲折，素有九曲十八彎之譽。桃花江月夜景色更美， 「陽江秋月」是古代桂林八景之一。
  16. Speaking at a ceremony to mark the completion of works on the main drainage channels for river indus, river beas and river sutlej, the director of territory development, mr wong hung - kin, said today ( september 17 ) that the works for these three rivers in the river indus basin were sizable and entailed the straightening and widening of some 9km of existing meandering rivers with raised river embankments. the works also included the re - provisioning of existing facilities that were affected by the projects such as the reconstruction of 12 river - crossing bridges

    拓展署署長黃鴻堅今日（九月十七日）在梧桐河、雙魚河及石上河主要排水道工程竣工典禮上致辭時表示，整項梧桐河盆地的治河工程涉及上述三條位於新界北區的主要河道，規模龐大，新河道總長約9公里，將原來迂迴曲折的河道拉直及擴闊，並且將河堤加高及重置受工程影響的原有設施，包括12條過河橋梁。
  17. Here s your chance to get behind the wheel of a racecar and test your skills against a challenging course of twists and turns

    在迂迴曲折的賽車場挑戰您的賽車技術吧!享受盡情奔馳的快感。
  18. Dream memories are fragile, and trying to recall all the plot twists and turns on consecutive nights seems to have a cumulative effect

    夢的記憶是零碎的，試圖連續幾個晚上回憶所有迂迴曲折的情節以獲得漸進的效果。
  19. They have no method, no understanding of how to ingratiate themselves in youthful favour, save when they find virtue in the toils

    這種人用迂迴曲折的手段接近她們，他們不會也不懂如何取悅這種姑娘，除非他們發現這天真的姑娘入了圈套。
  20. Covering a total area of 41 582 hectares, they comprise scenic hills, woodlands, reservoirs, islands, indented coastlines, marshes and uplands

    15個特別地區，佔地共41 582公頃，所在地包括景色怡人的山崗林地水塘，島嶼迂迴曲折的海岸線沼澤和高地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書