近利和遠利 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnlìhéyuǎnlì]
近利和遠利 英文
immediate interests and long-term
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  1. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  2. With the development of human society, because of the lack of sustainable utilization consciousness, and the eager for quick success and instant benefit, the black earth suffered excessive cultivation and management, causing the reduction of its recycled ability, decrease in organic content, porosity ratio, fertility dropped and the properties of water retaining and water retention, which make the black soil harden and degenerate seriously

    但是隨著人類社會的發展，在缺乏保護和可持續利用意識、急功近利思想影響下，黑土遭到過度墾殖和掠奪式經營，人類對其活動范圍遠遠超過了其再生能力，導致有機質含量減少，肥力下降，孔隙比減小，保水持水能力降低，土壤板結，黑土嚴重退化。
  3. The regulation showed : land use diversity and combination types of land use were increased from suburb to distant suburb plain and half coteau. the opposition trend was presented on the change of the concentration index of land use. as distant suburb coteau was controlled by the background of mountain, the land use diversity index was minimum and the concentration index was maximum

    北京市土地利用格局的區域差異呈現如下規律：土地利用多樣性和土地利用組合類型數由近郊向遠郊平原、遠郊半山區依次遞增；土地利用的集中程度則剛好相反；遠郊山區由於受大環境背景山地控制，土地利用多樣性在各區中是最小的，而集中程度則是最大的。
  4. And our wool that was sold in rome in the time of juvenal and our flax and our damask from the looms of antrim and our limerick lace, our tanneries and our white flint glass down there by ballybough and our huguenot poplin that we have since jacquard de lyon and our woven silk and our foxford tweeds and ivory raised point from the carmelite convent in new ross, nothing like it in the whole wide world

    還有尤維納利斯371那個時代在羅馬出售的咱們的羊毛，咱們的亞麻布和那在安特里姆的織布機織出來的花鍛，以及咱們的利默里克花邊372呢？咱們的鞣皮廠和遠處的巴利布373附近所生產的白色火石玻璃呢？
  5. Huzhou lingrui textile co. ltd is the trade company of zhejiang yiduojin enterprise group. she has total assets of 360 million yuan rmb, nearly 3000 employces, over 500 pieces ( sets ) of japan made sewing equipment, 200 itlian smoet extra fine rapier looms, 100 japan made toyota double jet looms and their corollary equipment, 32 germany made karmaiye tricot machines with an unnual output of 1. 5 million pieces ( suits ) of various garments, 27million metres of various shell fabrio, 15000 tons of tricot shell fabric. these products are exported to over 200 countries in the world, including japan, united states and european countries. the company is the national township enterprise group and the group company approved by the provincial government it has been appraised as the national highest economic beneficial enterprise, advanced enterprise of earning foreign, exchange from export, double excellence enterprise, zhejiang well mechnism - transforming and high beneficial enterprise, provincial 100 powerful enterprise of eorning foreign exchange from export and provincial advanced enterprise. the people ' s government of zhejiang province has put the company on the list of the key mainstay enterprise and huzhou city enterprise with output value over 100 million yuan, profit and tax over 10 million yuan. at present, under the group company there are 8 close enterprises, its sales income was over 400 million yuan, its profit and tax were over 30 million yuan

    湖州綾瑞紡織有限公司是浙江依多金企業集團旗下的外貿公司.該集團現有總資產3 . 6億元，員工近三千名，擁有日產縫紉設備500多臺（套） ，義大利smoet超優秀型劍桿織機200臺，日產豐田雙噴織機610型100臺及配套設備，德國卡爾邁耶經編機32臺，年產各類服裝150萬件/套，各類面料2700萬米，經編面料15000噸，產品遠銷日本，美國，歐洲等二十多個國家.是全國鄉鎮企業集團和省批集團公司，被評為全國最佳經濟效益企業，出口創匯先進企業，雙優企業，浙江省轉機好，效益好」的雙好企業，省出口創匯百強企業，全省先進企業.被省人民政府列為五個一批」重點骨幹企業，湖州市億千」企業.目前集團公司下屬八個緊密層企業，去年實現銷售收入超4億元，創利稅3000多萬元。
  6. To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

    在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。
  7. At present, sports marketing is an idea with meaning but without exact definition. some enterprises eager for quick success and isntant benefit have used sport marketing as a fast way of making money similar to sales promotion. therefore, sports marketing does not play an important role for these enterprises. for those enterprises stressing long - term interest, sports marketing is more effective and useful than promotion and advertising

    目前體育營銷是一個有內涵而無定義的概念，急功近利的企業把體育營銷更多地看成是和促銷一樣的短平快營銷手法，而不能正確認識體育營銷內涵，因而體育營銷對企業並無太多的促進作用;注重長遠利益的企業視體育營銷是絕對高於促銷、廣告之上的一種高層次營銷手法，尤其是在產品層面和市場層面的營銷趨同性越來越嚴重的時候，體育營銷給企業的作用將是多元化、復合型、持久性的。
  8. The guards were on active service, dolohov had been degraded to the ranks ; anatole had gone into the army and was somewhere in the provinces ; prince andrey was abroad ; and so pierre had not the opportunity of spending his nights in the way he had so loved spending them before, nor could he open his heart in intimate talk with the friend who was older than himself and a man he respected

    他從前那些未婚的夥伴中，許多人都不在彼得堡。近衛軍遠征去了。多洛霍夫已受到降級處分，阿納托利在外省軍隊里服役，安德烈公爵在國外，因此皮埃爾既不能像從前那樣喜歡消度良霄，也不能和年紀大的受人尊敬的朋友在暢談中排解愁悶了。
  9. That, hong kong is a cosmopolitan city popular among tourists all over the world, and the sar government has all along supported the development of the local tourism industry, which being one of the four pillars of the local economy, should have had immense room for development ; however, as most travel agencies in hong kong are small and medium enterprises operating on narrow profit margins and have recently been affected by some negative factors, coupled with the internal conflicts in the industry, the tourism industry is encountering difficulties in business operation ; as such, this council urges the government to face up to the problems and discuss with the industry measures to enhance the level of professional services and promote the long - term development of the industry, which include

    林健鋒議員動議下列議案：香港是一個備受世界各地旅客喜愛的國際城? ，特區政府一向亦大力支持本地旅遊業的發展，而作為本港四大經濟支柱之一的旅遊業，本來擁有大的發展空間但由於本港絕大多數旅行社是薄利經營的中小型企業，近期又受到一些負面因素影響，加上業內存在矛盾，令業界在經營上遇到困難因此，本會促請政府正視有關問題，並與業界共同商討措施，提升業界的專業服務水平和促進業界的長遠發展，包括
  10. This method utilizes near - field data to determined an equivalent magnetic current source over a fictitious surface which encompass the em radiation source. this magnetic current, once determined, can be used to ascertain the near and the far field

    將近場的測量數據用來確定一個等效磁流源，該等效磁流源位於包含電磁源輻射口面的假設平面上，當確定了這個等效磁流源以後，利用它計算出輻射源的近區場和遠區場。
  11. Combining the nearby and distant station records, the best locations are obtained

    近臺和遠臺資料的聯合使用，有利於得到較為精確的定位結果。
  12. The author argues that there exists no critical conflicts of vital interests between the two states in the short term ; in the long ran, it is strategically important and in their interests to avoid confrontation and strengthen cooperation ; meanwhile, the changes of the nature of power will modify the traditional view of power in the sor1d polities ; in addition, diplomacy can also play a significant role

    從近期來看，中美兩國在各自的核心利益上並不存在根本沖突；從長遠來看，中美兩國避免沖突、加強合作符合各自的國家利益；同時，國際政治中權力本質的變化也將改變國際體系中權力分配的變動必然導致大國之間發生沖突的傳統認識；另外，外交可以發揮重要的作用，以和平方式促進兩國各自的國家利益。
  13. Then, this article gives a demonstration of legislation mode of protection to computer software from the angle of legislation construction in information society, and cons ides that it is a realistic selection at present to apply the comprehensive system based on copyright law including other laws. but in the long term, we should establish special law department, that is, industry copyright law to provide special protection to computer, software

    進而從信息社會法制建設的角度出發，為實現利益平衡及適當保護民族軟體產業的發展的價值目標，根據軟體的基本特性和國內外的立法趨勢，對計算機軟體的立法保護模式作了自己的論證和展望，認為：近期採用版權法為主，多法綜合保護的模式是一個比較現實的選擇；而長遠的方向應該是專門的工業版權法保護，並可能將構成一個新的邊緣法律部門。
  14. In order to verify the simulation field, the ultrasonic wave field radiating by a planar transducer was measured by small ball. by comparing the simulation field with the measured field, it is found that mgb is accurate in the far - field and most near - field region

    為了驗證聲場模擬的可靠性，利用小球法測量了直探頭的水中輻射聲場，將試驗聲場和模擬聲場比較，發現多元高斯聲束模型在遠場區和大部分近場區都是有效的。
  15. The author holds that, for the operation in urban mass transit, it is beneficial to design by stages, especially to determine the train - frame and driving frequency in the initial - stage, the short - term as well as the long - term separately

    對于軌道交通的運營組織，採取分期設計很重要，尤其是應分別確定初、近期和遠期的車輛編組和行車密度，這有利於抗風險設計。
  16. The arbitrage of commodity futures takes advantage of the price relation in different delivery month futures contracts. as market factors affecting short - term and long - term commodity future prices are not same, or the same factors may affect the market to different extent in the short term and long term, therefore their spread will change. the spread may deviate from the range of the price variation of the two contracts, or it may possibly form trend

    商品期貨套利交易利用不同期貨合約之間的價格關系來獲利，由於影響短期和長期期貨價格的市場因素不盡相同，或者同一因素對市場的短期影響和長期影響有別，反映在期價的變化上就是近期合約價格和遠期合約價格的變化幅度不一，最終導致不同期貨合約間的價差關系發生變化，價差可能脫離兩合約之間正常的價差變動范圍，也可能形成趨勢。
  17. Second, this thesis views from the point of strategy, analyzes the inner and external environments of crm system for fujian postal savings, confirms the necessity of the construction of crm system for fujian postal savings, nails down the current goal and long - dated intention of the construction of crm system for fujian postal savings, puts forward the unitary solution of the construction of crm system and the design principle of crm system for fujian postal savings

    其次，本文從戰略的角度出發，進行福建省郵政儲蓄構建crm系統的內外部環境分析，明確了福建省郵政儲蓄構建crm的必要性，進而確定福建省郵政儲蓄構建crm系統的近期目標和遠景目的，提出了福建省郵政儲蓄crm系統的整體解決方案，及crm系統的設計原則，並從功能規劃、系統架構、開發規劃、實施規劃等方面展開論述，並且針對實際情況，進行福建省郵政儲蓄構建crm系統的風險分析，從而有利於福建省郵政儲蓄正確意識和防範crm的風險。
  18. We have a wide mix of nationalities here, ranging from nearby countries such as spain, france and italy to further afield like china, japan, korea, iceland and south america

    我們的學生來自世界各地，由鄰近國家比如西班牙，法國和義大利到遠至中國，日本，韓國，冰島和南美洲。
  19. Presented in this dissertation is a method for computering near - field and far - field characteristics of an em source from its near - field measurements taken over an arbitrary shaped geometry, which can be applied to electromagnetic compatibility problem

    本論文介紹應用於電磁兼容問題中的一種電磁輻射源的近場到近場遠場的轉換方法。利用任意近場幾何面上的輻射源的測量數據推算出其近場和遠場輻射特性。
  20. The economic changes in agriculture were away from the self sufficient manor with dependent labor ( serf, slave, or free ) towards a market - oriented agriculture ( particularly pronounced adjacent to town and cities ) of landlords and peasants bound together less by customary rights and obligations and more by an evolving structure of property rights

    農業經濟的變化遠遠不是帶有依附勞動力（農奴、奴隸，或自耕農）的自給自足的莊園向以市場為導向的農業（特別是聲稱臨近城鎮和城市）的轉變，這種農業中的地主和農民很少是按習俗權利和義務，更多的是根據發展的產權結構結合在一起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書