近親遠戚 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnqīnyuǎnqī]
近親遠戚 英文
next of kin
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 戚 : 名詞1. （親戚） relative 2. （憂愁; 悲哀） sorrow; woe 3. （古代兵器） battle-axe, an ancient weapon4. （姓氏） a surname
  • 近親 : close relative; near relation; flesh and blood; proximity of blood
  1. I simply can ' t go rushing off to visit distant relative. i ' ve scarcely time to turn round these days

    我簡直連匆匆忙忙去看看遠房親戚也不能；近些日子我幾乎抽不出一點時間來。
  2. There is " hiya " or shame of losing face. there is " utang na loob, " a debt that can never be repaid by deed or money and is carried until death. there is " kamag - anakan, " where one is compelled to do all one can for a relative, distant or near, whether to hire, to send to school, to provide food and shelter, financial support or a job

    有「 hiya 」 ，恥辱和丟臉；有「 utang na loob 」 ，一個背負倒老卻不能用金錢或行為來償還的債；有「 kamaganakan 」 ，一個人被強迫為他的親戚做任何他能做的事，不論親戚的遠近，或雇其工作，或送其上學，或提供食物和住處，只要是金錢或工作方面的幫助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書