近過去 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnguòqù]
近過去 英文
passato prossimo
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 過去 : 過去in [of] the past; formerly; previously
  1. There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.

    將來會有那麼一天，只允許藝術家、歷史學家和考古學家去接近那些過去遺留下來的寶藏。
  2. The soldiers marched in a half circle round something in the place where the ball had fallen, and an old cavalryman, an under officer, lingered behind near the dead, and overtaking his line, changed feet with a hop, got into step, and looked angrily about him

    士兵們從炮彈落下的地方呈弧形繞過去，年老的騎兵，側翼的士官，在陣亡的人員附近掉隊了，后來又趕上自己的隊伍，跳一跳，換一下腳步，合著隊伍行進的腳步，他很氣忿地回顧一下。
  3. Common species under culture include green grouper, brown - spotted grouper, giant grouper, russell s snapper, mangrove snapper, red snapper, cobia and pampano. fry are mostly imported from the mainland, taiwan, thailand, philippines or indonesia. traditionally, marine cultured fish are fed with trash fish

    所養殖的魚類品種在過去多年來隨著入口魚苗各品種的供應量而逐漸改變，近期普遍養殖的品種包括青斑、芝麻斑、龍躉、火點、紅鮪、紅魚、魚仲和黃? ? 。
  4. Some think of cosmic string. then they soon realize that this will require the total energy from the universe to construct the time machine out of cosmic string and hence is also impossible. that leads to the suggestion by many scientists of the not - yet - proven " chronology protection conjecture ", which says that the laws of physics do not allow time machines to the past

    在科普刊物中，我們間中便會聽說有科學家提出回到過去的方法，但經詳細研究后發現，所有這些方法都有很大的漏洞，例如有人曾經提出利用黑洞的近親蟲洞作為時光機，但這時光機只是單向：只能進入不能離開又有人曾利用宇宙弦作回到過去的工具，后來卻發現需要全宇宙的能量才能建造那時光機，所以也是不可行的。
  5. A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air

    有時候一隻駁船或者一隻木筏貼近我們開過去，離我們這么近，說話聲咒罵聲調笑聲，聲聲入耳聽得一清二楚，就只是看不見人的影子。這叫人渾身汗毛直豎，彷彿是精靈在天空中顯靈。
  6. Along with the recent continuous exposal of big financial faking problems of some listed companies and share price manipulating cases, and with the graveness of excess stock market speculation and bubble phenomenon from day to day, the discussion on the problems of validity of china security markets for the last few years only exits in some small range research literature of related science publications which has become " great arguments on share markets " laid in the highest authority of chinese economists at the beginning of this century

    隨著近年來上市公司重大財務虛假與股價操縱案的不斷曝光及市場過度投機和泡沫現象的日趨嚴重，關于中國證券市場有效性問題的討論，終于從過去幾年中散見于有關學術刊物的一些小范圍研究文獻，演變成世紀之初在中國經濟學界最權威層面上的一場「股市大辯論」 。
  7. When he neared broadway, he noticed the captain s gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on

    當他走近百老匯大街時，他注意到上尉身邊聚集的那些流浪漢。但他以為這是什麼街頭傳教士或是什麼賣假藥的騙子招來的人群，正準備從旁邊走過去。
  8. She passed so close to some workmen that our fender flicked a button on one man's coat.

    她從幾個工人身旁開過去，挨得太近，結果擋泥板擦著一個工人上衣的紐扣。
  9. But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

    她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
  10. A panoramic view of the garden showed a colorful sea of garden balsams and green vines climbing all over. the beautiful scenery in the garden was too much for the eye to take in

    近又有機會回到西湖道場國際園整理環境花草，放眼過去，滿園的鳳仙花海五彩繽紛，爬藤綠意布滿整片花園，美不勝收。
  11. Over the past two decades, in a gourmet cheese - making revival that is gaining recognition nationwide, more than 30 of the state ' s small dairy farms have begun churning out high - end, handcrafted cheddars, goudas, chevre, blues and even buffalo mozzarella ; and nearly two dozen have opened for tours, tastings and direct sales

    過去二十年，美食家級乳酪製造風潮再起且獲得全美重視，因應此趨勢，該州境內有三十多家小型乳品農場開始大量生產高級手工切達、高達、歇布爾、藍紋甚至水牛乳制的馬茲瑞拉乳酪，而且接近二十余家農場已開放觀光、試吃及直接銷售。
  12. The visx star star 4 combines the technologies of customvue wavescan aberrometer, activetrak 3 - d active eye tracking, iris registration, variable spot scanning and variable repetition rate to provide customized wavefront treatment. in the past, standard lasik corrects refractive errors, such as myopia, hyperopia and astigmatism which are so - called low order aberrations

    威視visx star 4是結合前波前像差分析儀3d眼球主動追蹤系統虹膜定位系統ir iris registration及智慧型超微光斑等技術去提供個人化激光矯視療程。在過去，標準lasik可解決近視遠視及散光等所謂低階像差問題。
  13. Over the past two decades, however, many of the pieces of this once imponderable puzzle have fallen into place

    不過，近20年來出土了許多新的線索，這個過去籠罩在迷霧中的問題，答案的輪廓已經浮現。
  14. I felt it would be injudicious to confine her too much at first ; so, when i had talked to her a great deal, and got her to learn a little, and when the morning had advanced to noon, i allowed her to return to her nurse

    我覺得一開始就給她過多限制是不明智的。我已給她講了很多，也使她學了點東西。因此早晨過去，漸近中午時，我便允許她回到保姆那兒去了。
  15. A coachman in a jerkin, who stood nearest, pounced on the piece of biscuit and snatched it up

    一個站得最近的穿短上衣的車夫，撲過去，把餅干抓到手裡。
  16. " pseudo - environment " is not a new concept, since proposed " pseudo - environment " for the first time in " the public opinion studied " in his lipman in the twenties of the 20th century, the time in the past one hundred years passed by already in an instant

    「擬態環境」不是一個新概念，自20世紀20年代李普曼在他的《輿論學》中首次提出「擬態環境」以來，轉眼已是近百年的時間過去了。
  17. A fish dealer named tsai, who has been going crazy lately as the wholesale price of milkfish has plummeted to about nt $ 28, says with exasperation : " milkfish used to be a very expensive item, which people only got when recovering from an operation or after having a baby

    最近為了虱目魚的批價一斤已經降到二十八元左右的成本價而傷透腦筋的蔡姓業者感慨地表示：過去虱目魚是很高貴的東西，開刀和坐月子的人才吃的。
  18. He had been standing a long time in that position, for i saw a pair of ousels passing and repassing scarcely three feet from him, busy in building their nest, and regarding his proximity no more than that of a piece of timber

    他就是照那個樣子站了很久，因為我看見有一對鶇離他還不到三尺，跳過來跳過去，忙著築它們的巢，把就在附近的他當作不過是塊木頭而已。
  19. With regard to distinguishing containing of the water and gas, the cretaceous is the difficult point on logging interpretation all the time in the majing of western of sichuan. it is mainly the diversity of the containing of gas and water is very difficult to distinguish. gas and water react very closely in the log

    對于含水含氣性識別，川西馬井地區下白堊統含氣性識別一直是測井解釋的難點，主要在於儲層含氣性差異分辨較困難，氣和水在測井曲線上的響應比較接近，過去解釋的部分氣層測試卻產水，常規的測井解釋方法很難將二者區分開。
  20. Now, nobody seems to care whether i turn up at all and nobody from the club called me in the last three weeks i was unable to attend club meetings. it seems that the worst has yet to come judging from the letter the board has just served this dedicated past president. the board has threatened to remove him from the club register if he cannot offer a satisfactory explanation for his failure to turn up at the past four meetings.

    最近，過去連續三星期我都無法出席例會，似乎社中再沒有人關心我了；還有，另一位資深前任社長因事連續四星期缺席，不單止沒有收過任何問候電話，社領導更書面通知這位前社長，要求合理解釋為何缺席，否則便開除會藉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書