近體詩 的英文怎麼說

中文拼音 [jìntǐshī]
近體詩 英文
（唐代形成的律詩和絕句）「modern style」 poetry, referring to innovations in classical poetry during the tang dynasty （618 -- 707）, marked by strict tonal patterns and rhyme schemes
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 詩 : 名詞1. （文學體裁的一種） poetry; verse; poem 2. （指《詩經》） the book of songs3. （姓氏） a surname
  1. On a basis of the developmental inspirations acquired from disputes of “ canon ” for the past half century, this text intends to review the influence of traditional poems collection through procedures of sifting basis and canonization, in hopes of discovering poems collection to be actually the most concrete and effective canon style among traditional poetics ; three types of poetic canons are also concluded within a range of poems collection in ming and ching dynasty

    摘要本文欲藉助近半世紀典律論爭獲得的發展啟示，由篩選基準、正典化等過程上，重新檢視傳統詩選集的影響力，發現詩選集確實是傳統詩文論中最具體而有效力的典律形式；也以明清詩選集為范圍，歸結出三種詩典律的類型。
  2. A contented mind with an inner love for god, can achieve happiness near god. one urdu poet, galab, said, " when a drop of water merges into the ocean, it is one with the ocean. " in the same way as the drop of water, when we merge with the supreme soul, we can be happy and peaceful

    真正的快樂不在於擁有洋房轎車，而在於內心的喜悅，擁有滿足熱愛上帝的心，就能得到親近上帝的快樂滿足，如同印度詩人蓋拉伯galab說：當一滴水融入大海，它就與大海同一體，就像一滴水一樣，當我們與無上的靈魂融為一體，我們必將愉悅安詳。
  3. The court - style poems and the rhythm poems

    宮體詩與近體詩
  4. Identical nature of the emptiness of buddhist hymns and the artistic conceptions of modern style poetry

    語的空境與近體詩的意境的一致性
  5. The thesis talks about the influence of buddhist scriptures upon tao yuan - ming ' s poetry after having reviewed almost all data concerned : that eight " hua " characters possess noumenal signification derived from buddhist scriptures the odd style of stop drinking, which has twenty sentences with a " zhi " character respectively, was influenced by the characteristic that there is the same word or expression in each sentence in a very long section in buddhist scriptures ; the idea where you live is remote as long as you feel faraway is relative with the idea of sukhavati in buddhist scriptures ; how the language in tao ' s poetry that is fairly approximate to speaking was formed is related to buddhist chants, and also is how so much discussion in tao ' s poetry was formed

    摘要在通檢所有有關材料的基礎上揭示陶淵明詩受佛經影響的五條表現：陶詩中8個「化」字之具有本體的意義來自佛經； 《止酒》詩每句都有一「止」字的奇特體制有取于佛經一長段行文中每句包含一相同詞語的行文特色； 「心遠地自偏」與佛經的凈土思想有關；陶詩「比較接近說話的語言」特色的形成、較多議論的存在與佛偈有關。
  6. Under such an impact, six dynasties ' poetry betrays many features of fu, which in essence is drawing near of the poetry ' s aesthetic tastes to fu

    六朝詩歌在這種強勢文體的影響下，表現出賦的許多特徵，鋪陳手法的運用、對偶等形式技法的借鑒正是這種傾向的外部體現，究其實質則是詩歌審美趣味向賦的靠近。
  7. Teaching ancient poetry is an important component of teaching chinese in the high school. this paper presents a survey conducted on the current teaching syllabus, the national college entrance examination papers, and teaching materials in the past ten years, trying to analyze the current teaching situation and find out the disavantages about it. ways to deal with them are also put forward. these ways are my personal proposals aiming at improving the ancient poetry teaching methods, based on structuring a new system of teaching materials, exploring teaching methods, reforming the examination model and enhancing the quality of teachers. i expect these proposals to be helpful in teaching ancient poetry in the high school

    古典詩歌教學是語文教學的重要組成部分，本文研究了近十年來的教學大綱、高考試題、教材，並用調查法對古典詩歌教學現狀進行分析，以尋找古典詩歌教學中存在的不足，並針對不足探求對策，從提高教師素質、構建新的古典詩歌教材體系、教學方法探索、改革測試模式等方面提出提高古典詩歌教學質量的構想。期望這些探索對古典詩歌教學有所裨益。
  8. In its meeting today, members re - examined the measures as part of its ongoing review in the light of the recent outbreak of acute respiratory illness in an elderly residential care facility in british columbia, canada

    專責小組今日舉行會議，就近日加拿大卑詩省一間安老院捨出現集體感染急性呼吸系統疾病的事件，再次審視本港的措施，作為檢討的一部分。
  9. In practice, his compilation of " advocating for tang poems " ( tang si gu chui ) led to the pursuit for " sound of tang poems " in yuan dynasty, which bridged up the worship for tang poems in song and jin dynasties, and signaled the rise of " following tang for tradition " among yuan dynasty poets

    在選編實踐上，其《唐詩鼓吹》表現、引導了元代詩壇宗尚「唐音」近體的風氣，溝通了宋金兩朝學唐、崇唐間的差異，為元代詩壇「宗唐得古」開啟了先聲。
  10. This book, the latest in the hugely popular chicken soup for the soul series, contains stories, poems, and cartoons relating to the specific troubles that traumatize teenagers everywhere

    這本書，最近在廣受歡迎的雞湯為靈魂系列，包含小說，詩歌，漫畫等有關具體麻煩，傷害青少年的歡迎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書