返還金額 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎnháijīné]
返還金額 英文
return amount
  • 返 : 動詞（回） return
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 金額 : [書面語] amount of money; sum of money金額限制 monetary limitation; 金額轉入新帳戶 balance transf...
  1. Article 18 the holder of a negotiable instrument who forfeits his rights thereon by reason of limitation of time or defects in specified particulars on the instrument still has civil rights and he is entitled to demand the drawer or acceptor to make a refund equivalent to the sum in the instrument not yet paid

    第十八條持票人因超過票據權利時效或者因票據記載事項欠缺而喪失票據權利的，仍享有民事權利，可以請求出票人或者承兌人返還其與未支付的票據金額相當的利益。
  2. The first is the shift from traditional pachinko, which resembles a vertical form of pinball, to more modern pachislot machines, which can incorporate high - tech graphics, slot - machine features and larger potential payouts based on " accumulating jackpots "

    第一就是從傳統破青哥的轉變，不再像一個立起來的彈珠臺一樣，對于許多現代的柏青嫂機臺來說，它們可以融入高科技的圖像，賭博機的特徵和更大額的基於累計賭注的返還彩金。
  3. The ema is a weekly payment of 30, paid directly to eligible young people who stay on in, or return to, further education after they reach the school leaving age

    「教育維持金」每周向那些達到法定離校年齡后，還繼續留在學校或重返學校繼續受教育的學生支付一定的補助，補助金額為10英鎊20英鎊和30英鎊不等。
  4. After the securities investment trust fund is no longer in existence, the fund ? s liquidation method and calculation method, payment method, and payment time for beneficiary request for return amount

    一四證券投資信?基金不再存續時，基金之清算方法及受益人請求返還金額之計算方法、給付之方式及時間。
  5. Where the bankruptcy assignee dissolves the contract and the counterpart has already paid a deposit, the right for claiming the deposit will be the bankruptcy obligatory right

    破產清算人解除合同，對方當事人已給付定金的，以定金額為限的返還請求權作為破產債權。
  6. If the invest ors use land to build the items of industry, commerce, market, travel, export products, according to the amount of the investment ( the investment of per mu should not be below 1, 000, 000 rmb averagely, foreign exchange converts to rmb according to the exchange rate of the time, same to the below ), the commission for land first turn in then return to the investors in the foundation of proportion, thereof the investment below 5, 000, 000 yuan, we return 50 % ; above 5, 000, 000 yuan, return 85 % ; above 10, 000, 000 yuan, return 100 %

    投資興辦工業、商業、市場、旅遊、產品出口項目使用存量建設用地的，根據投資額度（平均每畝固定資產投資應不低於100萬元人民幣，外匯投入按當時匯率折算，下同） ，土地出讓金市、縣部分按比例先繳后返，其中投資在500萬元以下返還75 % ；超過500萬元的返還85 % ；超過1000萬元的全部返還。
  7. Where any interest amount is deducted from the principal in advance, the repayment of principal and calculation of interest shall be based on the actual amount borrowed

    利息預先在本金中扣除的，應當按照實際借款數額返還借款並計算利息。
  8. B ) remaining 15 percent of invoice value will be paid within 3days from the date of submission of bank guarante, acceptable to the issuing bank, for the retained amount covered for the peridod of 1 year from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicane, in case of non submission of aforesaid bank guarantee, the retained amount shall be released within 7days after completion of 1 year period from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicant

    這段話的意思主要是說:占發票總金額的15 %將保留，直到開證行接到可以接受的銀行保函3天內.銀行保函保證設備安裝和成功調試之後一年期.如果不能提供上述的銀行保函， 15 %的發票金額將一直保留到設備安裝和成功調試后一年，到期后7日，我們將依據開證人的鑒定結果返還
  9. Remaining 15 percent of invoice value will be paid within 3days from the date of submission of bank guarante, acceptable to the issuing bank, for the retained amount covered for the peridod of 1 year from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicane, in case of non submission of aforesaid bank guarantee, the retained amount shall be released within 7days after completion of 1 year period from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicant

    這段話的意思主要是說:占發票總金額的15 %將保留，直到開證行接到可以接受的銀行保函3天內.銀行保函保證設備安裝和成功調試之後一年期.如果不能提供上述的銀行保函， 15 %的發票金額將一直保留到設備安裝和成功調試后一年，到期后7日，我們將依據開證人的鑒定結果返還
  10. Article 16 on the balance sheet day, the current income tax liabilities ( or assets ) incurred in the current period or prior periods shall be measured in light of the expected payable ( refundable ) amount of income taxes according to the tax law

    第十六條資產負債表日，對于當期和以前期間形成的當期所得稅負債（或資產） ，應當按照稅法規定計算的預期應交納（或返還）的所得稅金額計量。
  11. You shall be paid for so long as the shipping guarantee ( s ) is in force, and until it is returned to you a commission at such rate as separately agreed to between you and us on the amount of each such shipping guarantee, such commission to be payable six - monthly in advance on the date of issue of the shipping guarantee and at intervals of six months following such date

    自擔保提貨保證書簽署日起至該保證書返還貴行之日止之期間，本公司應向貴行支付保證費，保證費應就各該保證書之總金額依本公司與貴行約定之利率計算，以每六個月為一期，于每期期初支付之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書