迷離夜 的英文怎麼說
中文拼音 [mílíyè]
迷離夜
英文
mystery-
Watch the lights reflected in the harbour and feel the gentle sea breeze
離開餐館，到海旁漫步，海風撲臉，觀看兩岸迷人的夜景，實在是賞心樂事！But, though the bank was almost always with him, and though the coach in a confused way, like the presence of pain under an opiate was always with him, there was another current of impression that never ceased to run, all through the night
不過，盡管銀行幾乎總跟他在一起，郵車卻也總跟他在一起。那感覺迷離恍惚，像是叫鴉片劑鎮住的疼痛一樣。此外還有一連串印象也通夜沒有停止過閃動-他正要去把一個死人從墳墓里挖出來。And again the dread of the night came on him. he was a network of nerves, anden he was not braced up to work, and so full of energy : or when he was not listening - in, and so utterly neuter : then he was haunted by anxiety and a sense of dangerous impending void. he was afraid
他給夜之恐怖所侵襲了他只是一團神經同甘共網結著的東西，當他不用全力興奮地工作的時候，或當他不空泛迷離地聽著收音機的時候，他便給焦慮的情緒糾纏著，而感覺著一種大禍臨頭的空洞，他恐怖著，假如康妮願意的話，她是可以保護他的。Rather newer is the cultural discovery by the west and by the richer parts of asia of a certain “ china chic ” : the lush, epic cinematography of zhang yimou ; the hyper - hip nightlife of a reborn shanghai ; and the western infatuation with modern chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter ' s face
文化上，西方世界以及亞洲相對發達地區也有新的發現- - 「中國韻」 ：張藝謀史詩般的電影畫面；再度繁榮的上海光怪陸離的夜生活；西方人對中國現代藝術的沉迷陶醉，不菲價格令畫家臉上充滿了高傲的微笑。分享友人