追根究底 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuīgēnjiūde]
追根究底 英文
go into the whys and wherefores of it; get to the bottom of it all; get to the bottom of the affair; get to the bottom of sth. ; have the why and the wherefore; inquire deep into . . . ; inquire into the root [cause] of the matter; make a thorough investigation into . . . ; probe to the bottom of . .
  • 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 究 : Ⅰ動詞（仔細推求; 追查） study carefully; go into; investigate Ⅱ副詞[書面語] （到底; 究竟） actually; really; after all
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  1. There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.

    有些刁鉆促狹，迂腐愚蠢的人，喜歡吹毛求疵，對小說家的每一個細節都要追根究底。
  2. His love of the chase inherent had its function.

    他的追根究底的癖好起了作用。
  3. A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience

    敷衍了事的回答不會讓追根究底的觀眾滿意的。
  4. If you searched something long enough, it always turned to dirt.

    事情不追根究底便罷，一追究到根底兒上，往往就都露了餡了。
  5. The style of work : stops until attain perfection, gets to the heart of the matter

    公司責任：社會公司家庭個人共贏工作風格：止於至善追根究底
  6. There was no need to go back on what you couldn't see.

    在這類事上，不必追根究底，尋找看不見的原因。
  7. Mary began to question him closely as to why he was needed by his own village.

    瑪麗追根究底地問他，為什麼他的村子需要他去。
  8. She could never believe that in the same situation she should not have discovered the truth.

    她從不認為在這種情形下她就不應追根究底問個明白。
  9. You showed an inquiring mind and great courage and enterprise, therefore you deserve to rise.

    你敢於追根究底，並且表現出巨大的勇氣和強烈的進取心，所以你應該發跡。
  10. When i became aware of this right-about-turn, i was indignant and questioned searchingly the officers concerned.

    當我知道這種向後轉的變更時，我非常憤怒，便向有關軍官追根究底地詢問原因。
  11. The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

    這一階段的詩，一般有一條有時談到只剩一點影子的敘事的線索，這些詩就是這樣優雅莊重地，追根究底地，變幻多端地抒寫下去。
  12. Children always dive to the bottom of a subject

    孩子們對問題總是追根究底的。
  13. To get to the bottom of the questions, we still want to ask, ' transport what to where

    追根究底，我們還是要問交通建設究竟是在建設什麼？
  14. Even though we say it is differences in ideals, it all amounts to bodily demands. so if we become enlightened, these wars will stop by themselves. we will realize truly the brotherhood of humankind

    盡管有人會說戰爭是在爭理想，但追根究底還是因為身體的需要，所以只要大家能開悟，戰爭就會自己停止，因為大家會真正了解四海之內皆兄弟。
  15. America ' s institute of scrap recycling industries ( isri ), a trade association with more than 1, 400 member companies, traces its roots back to one such organisation founded in 1913

    美國的廢品回收工業協會是一個擁有1400成員公司的貿易協會，追根究底，它是在1913年建立起來的一個具有同樣宗旨的協會。
  16. Instead of working to root out the real reason for their misery

    不再追根究底尋找他們不幸的根源
  17. Instead of working to root out the real reason for their misery.

    不再追根究底尋找他們不幸的根源. .
分享友人
分享到 Line

分享到臉書