追溯效力 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuīsùxiàolì]
追溯效力 英文
retroactive effect
  • 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
  • 溯 : 動詞1. （逆著水流的方向走） go against the stream 2. （往上推求或回想） trace back; recall
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 追溯 : retrospect; review; run; trace back to; date from
  • 效力 : 1 （效勞） render a service to; serve2 （事物所產生的有利作用） potence; effect; efficacy 3 （約...
  1. The legislation was made retrospective.

    該項法規具有追溯效力。
  2. Excepting the defences specified in paragraph 1 of article 167 of this law, the insurer or guarantor may not, with respect to direct actions brought by the person suffering damage in accordance with the provisions of this chapter, avail himself of any ground of nullity of the insurance or guarantee or any right of retroactive cancellation in setting up defences

    除本法第一百六十七條第一款規定的抗辯權，保險人或者擔保人對受害人依照本章規定提起的直接訴訟不得以保險或者擔保的無效或者追溯力終止為由進行抗辯。
  3. For tax purposes, the company has elected to be taxed as a corporation. this election is retroactive to its date of organization

    為了避稅，公司通常選擇作為有限公司的形式。這種選擇的追溯效力從注冊之日起。
  4. Mr tong complains that the consultation document is ambiguous in defining " state secrets " and " unlawful disclosure ". since the proposal is to retain the official secrets ordinance which does not use the term " state secret " the first complaint is unmerited

    實施《基本法》第二十三條的建議條例將在條文制定或生效后才開始執行。條例不具追溯效力，更不會用以"秋後算帳" 。
  5. In this article, we will study the conception, character, classifying, comparing between different crime states, the stopping form, the deadline for pursuing and when to calculate the first day, and finally we will talk about the question how the former code is applicable for this state

    本文擬從繼續犯的概念、分類、特徵、繼續犯與相關罪數形態的比較、繼續犯的停止形態、繼續犯的追訴時效期限及其起算標準、繼續犯的溯及力問題入手，對繼續犯的相關理論進行研究。繼續犯的概念有廣義和狹義之分。
  6. Basically, the concessions would take retrospective effect while the new anti - avoidance rules would only take effect from the 2004 05 assessment year. ends wednesday, june 16, 2004

    有關稅務寬減的條文有追溯效力，而新增的防止避稅條文於二四五年評稅年度才會生效。
  7. The ruling is applied retrospectively

    該裁定可進行有追溯效力地運用。
  8. This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance, which has retrospective effect from the year of assessment 1998 99

    此限制已於上述修訂條例撤消，有關修訂並有追溯效力至1998 99課稅年度。
  9. This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance, which has retrospective effect from the year of assessment 199899

    此限制已於上述修訂條例徹消，有關修訂並有追溯效力至199899課稅年度。
  10. Upon any affirmative final determinations by commerce and usitc on critical circumstances, any anti - dumping duties would apply retroactively, 90 days earlier than they would have otherwise been imposed

    如果美國商務部和美國國際貿易委員會做出緊急狀態的肯定性最終裁決，該決定將具有追溯效力，即追溯至正常征稅期限之前90天。
  11. Esc endorsed the proposal to - delete 1 chief estate surveyor in the lands department and 1 government town planner and 1 chief town planner in the planning department with retrospective effect from 8. 2. 03

    作出具追溯效力的安排，由2003年2月8日起，刪除地政總署一個總產業測量師職位首長級薪級第1點，以及規劃署一個政府城市規劃師職位首長級薪級第2點和一個總城市規劃師職位首長級薪級第1點
  12. In hkiec s offer as early as february 1999, they have already undertaken to reduce tvb s land premium retroactively should there be any reduction in premium for sites at tseung kwan o industrial estate that might be announced by the corporation on or before 31 march 2000

    早於1999年2月，香港工業?公司已經承諾，如該公司於2000年3月31日或之前公布任何將軍澳工業?的減地價安排，無電視亦可獲得具追溯效力的寬減地價優惠。
  13. In the third chapter, the dissertation approaches two types of the transformation of institutions of urbanization. not only the process of this transformation is reviewed, but also the compulsory one and market - guidance one are discussed. at the same time, the performances of these two types are estimated by some targets such as population centralization, transfer amount of population and so on

    第三章主要探討了城鎮化中的兩種制度變遷方式，在對城鎮化中的制度變遷歷程進行追溯的同時，對城鎮化中現有的自下而上的強制型的制度變遷和自下而上的誘致型的制度變遷進行了分析，並結合人口集中度、勞動力轉移等指標對兩種制度變遷方式的績效進行評價，在此基礎上對這兩種制度變遷方式進行了比較。
  14. It is made of by four parts mainly, including the determination of dumping, the determination of injury, the settlement of disputes, the developing countries and so on. on the whole, anti - dumping agreement is appropriate, yet it has shortcomings, for example, the question of nonmarket economy. many countries ' products including china " are confronted unfair trentment. chinese products now are the main targets of anti - dumping in the world. the main reason is that china is regarded as nonmarket economy country

    Wto反傾銷規則基本上包括四個方面的內容：第一，關于出口產品傾銷、國內產業損害、損害與傾銷之間的因果關系確定以及應採取的反傾銷措施等實體性問題的規定；第二，關于反傾銷案件調查、裁決和司法審查等程序方面的規定；第三，關于各締約方爭議解決的規定；第四，關于追溯效力、發展中國家等其他若干主要問題的規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書