追繳稅款 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuījiǎoshuìkuǎn]
追繳稅款 英文
pursue the tax payment
  • 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 追繳 : press for payment afterwards
  • 稅款 : tax payment; tax dues; tax money; taxation稅款包收人 tax farmer; 稅款專用 earmarking of taxes
  1. Retrospective application for exemption and refund

    追溯申請豁免繳付離境稅和退還稅款
  2. Section 75 of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "

    根據稅務條例第75 1條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。
  3. Section 75 ( 1 ) of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "

    根據《稅務條例》第75 （ 1 ）條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。
  4. Tax not so paid will be deemed to be in default and recovery actions will be taken forthwith

    若非如此繳付稅款，須被當作為拖欠稅款，而本局將即時採取追稅行動。
  5. The inland revenue department will take immediate actions to secure tax payment and recover the tax from the tax - defaulters which include : -

    對于逾期未繳交的稅款，稅務局會立即採取下列法定措施，旨在保障稅收和向拖欠稅款的納稅人追收過期未繳稅款：
  6. It is from our country ’ s tax law administrative realm, use summarized, compared and more empirical methods make a legal analysis with the definition, nature, the exercise of the tax subrogation in the theory. at the same time in practice provide some useful comments and suggestions for the tax subrogation system

    根據新《中華人民共和國稅收徵收管理法》第五十條的規定，稅收代位權是指，對于拖欠稅款的納稅人到期的債權等財產權利，稅務機關可以依法向納稅人的債務人追索以抵繳稅款。
  7. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time. failure to do so will render the person personally liable for the whole of the tax which he was required to pay

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢（如有的話）交予稅務局。如該人士未能照辦，則須個人負上他被規定繳付的全部稅款的法律責任。
  8. Back tax recovered by the field audit group of the inland revenue department 4 april 2001, written question

    稅務局實地審核追回的補繳稅款2001年4月4日書面質詢
  9. Back tax recovered by the field audit group of the inland revenue department ( 4 april 2001, written question )

    稅務局實地審核追回的補繳稅款（ 2001年4月4日書面質詢）
  10. Any tax in default is immediately recoverable. recovery notices can be issued to third parties including employers, bankers and other parties owing money to or holding money on behalf of the defaulting taxpayers to effect collection. action may also be commenced in the district court

    對于欠繳稅款的個案，本局會立即採取各種追討行動，包括向僱主、銀行和其他拖欠欠稅人士金錢或代欠稅人士保管金錢的人士發出追稅通知書及在區域法院進行民事訴訟。
  11. Any tax in default is immediately recoverable. recovery notices will be issued to third parties including employers, bankers and other parties owing money to or holding money on behalf of the defaulting taxpayers to effect collection. actions in the district court may also be commenced

    對于欠繳稅款的個案，本局會立即採取各種追討行動，包括向僱主、銀行和其他拖欠欠稅人士金錢或代欠稅人士保管金錢的人士發出追稅通知書及在區域法院進行民事訴訟。
  12. Any tax in default is immediately recoverable. recovery notices can be issued to third parties including employers, bankers and other parties owing money to or holding money on behalf of the defaulting taxpayers to effect collection. actions may also be commenced in the district court

    對于欠繳稅款的個案，本局會立即採取各種追討行動，包括向僱主、銀行和其他拖欠欠稅人士金錢或代欠稅人士保管金錢的人士發出追稅通知書，以及在區域法院進行民事訴訟。
  13. Any tax in default is immediately recoverable. recovery notices will be issued to third parties ( including employers, bankers and other parties owing money to or holding money on behalf of the defaulting taxpayers ) to effect collection. actions in the district court may also be commenced

    對于欠繳稅款的個案，本局會立即採取各種追討行動，包括向僱主、銀行和其他拖欠欠稅人士金錢或代欠稅人士保管金錢的人士發出追稅通知書及在區域法院進行民事訴訟，
  14. If, for some unexpected circumstances or reasons, a taxpayer faces financial difficulties and cannot settle tax on time, he she can approach the ird s collection enforcement section to apply for instalment payment of the tax due

    如納稅人因為各種因素或遇突發事情，以致經濟上出現困難，不能依期繳稅，可與稅務局追討欠稅組聯絡，申請分期繳交稅款。
  15. In cases where due to various factors or any sudden change of circumstances, taxpayers face financial difficulties in settling tax due, they are advised to approach the enforcement section of the ird at 2594 3206 for instalment payments

    如納稅人因為各種因素或遇突發事情，以致經濟上出現困難，不能依期繳稅，可與本局追討欠稅組聯絡2594 3206 ，申請分期繳交稅款。
  16. In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of china which ought to be paid by the payer

    納稅人未依法繳納的，稅務機關可以從該納稅人在中國境內其他收入項目的支付人應付的款項中，追繳該納稅人的應納稅款。
  17. Collection activities involve processing tax payments and refunds and taking recovery action in relation to tax in default

    收取稅款的工作涉及處理繳稅及退稅事宜，以及對欠稅個案採取追討行動。
  18. However, if the failure to levy duties partially or entirely is caused by the violation of competent provisions on the part of taxpayers, the customs may pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment or access being granted to goods ; the customs may also levy a late fee of 5 / 10, 000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment or access being granted to goods

    但因納稅義務人違反規定造成少征或者漏征稅款的，海關可以自繳納稅款或者貨物放行之日起3年內追征稅款，並從繳納稅款或者貨物放行之日起按日加收少征或者漏征稅款萬分之五的滯納金。
  19. Otherwise, recovery actions will be taken on the tax overdue and these may cause inconvenience to the taxpayer

    本局會對過期未繳稅款，採取追討行動，此舉或會對納稅人引起不便。
  20. In cases where the customs discovers that duties are not levied at all or only partially on goods under the customs supervision due to the violation of regulations on the part of taxpayers, it shall pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment, and also levy a late fee of 5 / 10, 000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment

    海關發現海關監管貨物因納稅義務人違反規定造成少征或者漏征稅款的，應當自納稅義務人應繳納稅款之日起3年內追征稅款，並從應繳納稅款之日起按日加收少征或者漏征稅款萬分之五的滯納金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書