送上西天 的英文怎麼說

中文拼音 [sòngshàngxītiān]
送上西天 英文
send sb. to heaven
  • 送 : 動詞1 （運送; 傳送） deliver; carry 2 （贈送） give as a present; give 3 （伴送; 送別） see sb of...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 西 : west
  • 西天 : [佛教]1. （古代印度之稱） ancient india 2. （極樂世界） western paradise
  1. On 4 june 1942 the czech resistance rolled a bomb under his car and assassinated him.

    一九四二年六月四日，捷克抵抗運動成員向他的小汽車底下扔了一顆炸彈，把他送上了西天。
  2. Seattle airport pick up and city tour. half day seattle city tour provided free for all arrivals before 12 : 00am tour includes lake washington, ship canal and hiram m. chittenden locks, fish ladder space needle etc admission not included. transfer to hotel in the late afternoon

    B團：飛機抵達西雅圖機場后，由專人接待即前往游覽西雅圖市中心半天團只限早上十二時前抵達之團友，全程約三小時：包括三文魚梯水閘及參觀西雅圖之太空針自費繼后專車送往溫哥華之酒店休息。
  3. First and last, we ve split upon jim hawkins

    「那就送他上西天！ 」
  4. Just at sunset, the air turned cold and the sky cloudy : i went in, sophie called me upstairs to look at my wedding - dress, which they had just brought ; and under it in the box i found your present - the veil which, in your princely extravagance, you sent for from london : resolved, i suppose, since i would not have jewels, to cheat me into accepting something as costly

    就在夕陽西下的時候，氣溫轉冷，天空布滿陰雲，我便走進屋去了。索菲婭叫我上樓去看看剛買的婚禮服，在婚禮服底下的盒子里，我看見了你的禮物是你以王子般的闊綽，叫人從倫敦送來的面紗，我猜想你是因為我不願要珠寶，而決計哄我接受某種昂貴的東西。
  5. Her sincere prayers have at last received a response from god. one night in august of 1996, the sister saw in her dream master s transformation body giving her three jewelry items : a gold ring, a ruby and a jade pendant

    一九九六年八月份有一天晚上，她夢見了化身師父，化身師父送給她三樣東西，第一樣東西是一個黃金戒指，第二樣是一塊紅色寶石，第三樣是一個玉墜子。
  6. Take your suits, leather coat to the jinjiang launderers. they ' ll starch and iron your shirts and dry clean your suits all in a day

    把你的西服和皮衣都送到錦江洗滌店吧。他們一天之內就會把襯衣上漿和熨好，西服也乾洗好。
  7. Seven prisoners released, seven gory heads on pikes, the keys of the accursed fortress of the eight strong towers, some discovered letters and other memorials of prisoners of old time, long dead of broken hearts, - such, and such - like, the loudly echoing footsteps of saint antoine escort through the paris streets in mid - july, one thousand seven hundred and eighty - nine

    七個囚徒被釋放了出來，七個血淋淋的人頭插在了矛尖上，那受到詛咒的有八個堡壘的要塞的鑰匙某些被發現的信件很久以前就懷著破碎的心死去的囚徒的遺物一諸如此類的東西在一千七百八十九年七月中旬被聖安托萬的震天動地的腳步聲護送著通過了巴黎市街。
  8. There s not a fork or a spoon in the collection, said miss pross, that i didn t cry over, last night after the box came, till i couldn t see it

    昨天晚上禮品盒送到的時候， 」普洛絲小姐說， 「盒裡的叉子和羹匙沒有一件不放我流過淚，我哭得都看不見東西了。 」
  9. - oh, mr driver. - i ' ii biow you into tomorrow

    -哇司機先生-我要送你上西天
  10. Oh, mr driver. - i ' ii biow you into tomorrow

    哇司機先生-我要送你上西天
  11. All of us hold out our cannons and let him have it

    大家都拿出我們的槍，一起送他上西天
  12. Smoke the fucker. just send him straight to fucking broadway

    轟掉這個王八蛋，直接送他上西天
  13. You have read in " the journey to the west " about the monkey king accompanying xuan zang on a westward journey in search of scriptures for the sake of saving sentient beings. but god keeps sending demons and spirits to harm them. the eighty - one sufferings are all created by god

    你們看西遊記裏面，孫悟空跟玄奘上西天取經，本來是為了救度眾生，結果佛菩薩一天到晚送好多妖怪下去害他們，九九八十一個災難都是佛菩薩弄出來的。
  14. Thank you too for all the endless advice andy rooney has given us. i can live a better life now because he ' s told us how to fix everything

    感謝你?現在除了自家的馬桶外?其他的一蓋不用?為怕那隻大形?色非洲蜘蛛?伏在廁所板下?隨時隨刻會在我屁股處咬上一把?立即把我送上西天。
  15. Thanks to you, i can ' t use anyone ' s toilet but mine because a big brown african spider is lurking under the seat to cause me instant death when it bites my butt

    感謝你?現在除了自家的馬桶外?其他的一蓋不用?為怕那隻大形?色非洲蜘蛛?伏在廁所板下?隨時隨刻會在我屁股處咬上一把?立即把我送上西天。
  16. In the morning the jailer brought him fresh provisions - he had already devoured those of the previous day ; he ate these listening anxiously for the sound, walking round and round his cell, shaking the iron bars of the loophole, restoring vigor and agility to his limbs by exercise, and so preparing himself for his future destiny

    早晨，獄卒又把他的飯送了來，他已經把前一天的都吃了。他吃了這些東西以後便焦急地想再聽到那種聲音，在他的斗室里轉了又轉，搖搖窗上的鐵柵欄，活動一下他的四肢，使它們恢復那原有的能力，準備應付可能降臨的事變。
  17. One morning i took some shirts in a pillowcase to the laundry. as i went into the laundry, my wash came to life

    一天早上，我把一些襯衫裝在一個枕頭套里，送到洗衣房去。當我走進洗衣房時，我要洗的東西變活了。
  18. In order to save time and to get the money into the hands of the writers and musicians in a meaningful way in time of tet, immediately after getting to saigon from the airport, we made contact with the musicians who represented the former association of musicians in saigon - thanh son, mac the nhan, chau ky, hoang trang, bao thu. we asked them to help us contact the remaining musicians in saigon and in the neighboring areas to get together the very next morning 05 02 97 to receive their gift of money. when members of the artists circle had finally gathered, the number reached over 50

    西貢在這年關將屆的時日里如洛杉磯的夏季一樣悶熱難堪，為了爭取時間及時將禮物送到各藝人朋友手上，以符其名為新年禮物，所以一到西貢我們立刻聯絡原西貢音樂社的藝人們，如青山墨世仁朱琦黃莊寶秋等，請他們代為通知在西貢及鄰近的藝人朋友們，隔天清早九七年二月五日一起接收禮物。
  19. Everybody at chelsea football club would like to send their congratulations to frank lampard and his fiancee elen rives after she gave birth to their second child today ( sunday )

    切爾西足球俱樂部的每個人都想向弗蘭克?蘭帕德和他的未婚妻艾倫?芮弗斯送上他們最誠摯的祝賀，今天（星期日）芮弗斯產下了兩人間第二個愛情的結晶。
  20. If you know corsica, laetitia will tell you, then you know her. dominique casta was raised on the rugged corsican coast until his family moved to normandy when he was still a boy. it was there, years later, that he met and married, laetitia s mother, line, normandy born and raised

    1993年夏天， 15歲的莉苔希婭考斯特laetitia casta和她的父母在科西嘉島的盧米奧lumio的海灘上旅遊，結果被麥迪遜代理公司的一個出版商發現，他給了她的父母一張名片， laetitia也懇求父母讓她去當模特，不久， laetitia casta的父母把她送上了這條道路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書