逃稅的詭計 的英文怎麼說
中文拼音 [táoshuìdeguǐjì]
逃稅的詭計
英文
a scheme for not paying tax- 逃 : Ⅰ動詞1 (逃跑; 逃走) run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 (逃避) escape;...
- 稅 : 名詞1. (徵收的貨幣或實物) tax; duty; tallage; due 2. (姓氏) a surname
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 詭 : Ⅰ形容詞1 (欺詐; 奸滑) sly; cunning; deceitful; tricky2 [書面語] (奇異) weird; eerie; extraord...
- 計 : Ⅰ動詞1 (計算) count; compute; calculate; number 2 (設想; 打算) plan; plot Ⅱ名詞1 (測量或計算...
- 逃稅 : evade [dodge] a tax; tax evasion; tax avoidance; evasion of taxation
- 詭計 : crafty plot; cunning scheme; trick; ruse詭計機構 boobytrap
-
The money was then shared between the defendant and another director, who was also a shareholder, of the company. as a result of using such fraud, art or contrivance, the assessable profits of the company had been understated in the amounts of 796, 027, 2, 787, 472 and 2, 665, 133 for the years of assessment 1994 95, 1995 96 and 1996 97 respectively. the total profits tax undercharged was over 1 million
透過使用這些欺騙手段或詭計,甘棠記工程塑膠有限公司在其1994 95 1995 96及1996 97課稅年度的報稅表內短報了應課稅溢利,分別為796 , 027元2 , 787 , 472元及2 , 665 , 133元,所涉及逃繳的利得稅超過一百萬元。The money was then shared between the defendant and another director, who was also a shareholder, of the company. as a result of using such fraud, art or contrivance, the assessable profits of the company had been understated in the amounts of $ 796, 027, $ 2, 787, 472 and $ 2, 665, 133 for the years of assessment 199495, 199596 and 199697 respectively. the total profits tax undercharged was over $ 1 million
透過使用這些欺騙手段或詭計,甘棠記工程塑膠有限公司在其199495 、 199596及199697課稅年度的報稅表內短報了應課稅溢利,分別為796 , 027元、 2 , 787 , 472元及2 , 665 , 133元,所涉及逃繳的利得稅超過一百萬元。The manager had worked out a scheme for not paying the tax
這經理想出了一個逃稅的詭計。The defendant, chang kin - man, ivan, was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz., 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance, and 3 counts by making use of fraud, art or contrivance, contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance
被告張建文,被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行,包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入,觸犯《稅務條例》第82 ( 1 ) ( a )條,以及三項使用欺騙手段、詭計或手段以協助該公司逃稅,觸犯《稅務條例》第82 ( 1 ) ( g )條。The defendant, chang kin - man, ivan, was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz., 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance, and 3 counts by making use of fraud, art or contrivance, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance
被告張建文,被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行,包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入,觸犯稅務條例第82 1 a條,以及三項使用欺騙手段詭計或手段以協助該公司逃稅,觸犯稅務條例第82 1 g條。分享友人