逃稅避稅 的英文怎麼說

中文拼音 [táoshuìbìshuì]
逃稅避稅 英文
evasion and avoidance
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 逃稅 : evade [dodge] a tax; tax evasion; tax avoidance; evasion of taxation
  • 避稅 : tax avoidance; tax evasion; evade tax避稅場所 tax haven
  1. The company avoids or evades its taxes.

    該公司避稅或逃稅。
  2. Tackling tax evasion and avoidance remained an important priority during the year

    本局一向視打擊逃稅行為和避稅安排為重要任務。
  3. The field audit and investigation unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance

    實地審核及調查科專責實地審核和調查工作，致力打擊逃稅和避稅的行為。
  4. This will, as a result, greatly enhance our effectiveness in identifying high - risk cases for audit and investigation, thereby minimizing the risk of revenue leakage due to tax evasion and avoidance

    這樣預期可加強本局抽查的機制，使我們能更有效地識別和偵破逃稅和避稅個案，保障稅收。
  5. To ensure that every taxpayer will pay the correct amount of tax, ird will adopt a two - pronged approach. on the one hand, it will strengthen tax audit in tackling tax evasion and avoidance. on the other, ird will promote taxpayer education on the importance of filing correct returns

    為確保每一個納稅人都依法繳付應繳的稅款，稅務局會雙管下，一方面全力打擊逃稅和避稅的行為，另一方面加強稅務教育，讓市民清楚明白正確報稅的重要性。
  6. There are many aims for the transnational corporation to adopt the transfer price, but the most important one is to lower the total tax burdens of the company. even if it is not aimed to avoid tax but to pursue a certain management strategy, this behavior objectively results in the evasion of tax - paying obligation. this is a non - tax - oriented avoidance of tax

    跨國公司採用轉移定價的目的有很多，但主要還是為了降低公司總稅負，即使有時候跨國公司實行轉移定價不是為了逃避稅收，而是為了謀求一定的經營管理策略，但其行為在客觀上仍然導致了規避我國納稅義務的結果，這是一種非稅務動機的避稅。
  7. Currently, the enterprise behavior of losing credit such as fake commodity, contract cheating, falsely registering, debt evading, taxes evading, and smuggling are always happening in our market. the newborn market is encountering the credit crisis

    當前，在我國市場領域內，假冒偽劣、合同欺詐、虛假注冊、逃避債務、偷稅漏稅、走私騙私等企業失信行為時有發生，初生的市場經濟體制正遭受著嚴重的信用危機。
  8. Because its main tax evasion manner is by donation. at the same time, chinese estate duty act must have to prescribe to levy gift tax

    通過贈與的手段規避遺產稅是逃稅的主要方式，因而在我國遺產稅立法中，必須同時規定開征贈與稅。
  9. Where big countries do seem to be able to agree is in objecting to small tax havens that make life easy for cheats, particularly individuals

    各個大國在反對小型避稅港問題上尚能達成共識，那裡是逃稅漏稅的樂土，個體納稅人在此尤為快活。
  10. The motives for deliberately fraudulent accounting information include seeking personal profits, deceiving the general investors, acquiring loans deceptively, meeting performance indicators, and evading or lightening taxes

    故意製造虛假會計信息的動機有：謀私利、欺騙投資者、騙取貸款、應付業績考核、逃稅、避稅等。
  11. An order made by the chief executive in council to implement the agreement with belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital is gazetted today february 6. it will be tabled at the legislative council next wednesday february 11 for negative vetting

    行政長官會同行政會議作出命令，以實施政府與比利時就收入和資本稅項避免雙重繳稅及防止逃稅簽訂的協定，該命令今日二月六日于憲報刊登，並將于下星期三二月十一日提交立法會審議。
  12. Residents in hong kong and belgium can now claim tax relief or tax savings on their income derived from each other s territory from businesses, employment or investment starting from 2004 as the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital entered into force on october 7, 2004

    香港特別行政區政府香港特區政府和比利時政府簽訂的就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定於十月七日生效。由二四年起，香港和比利時的居民就其在對方地區自經商受雇或投資所取得的收入，將可獲得寬免稅項或節省稅款。
  13. The arrangement with belgium for the avoidance of double taxation on airline income has ceased to have effect from y a 2004 2005, the year since which the agreement between the hksar and belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital has effect in hong kong

    香港特別行政區與比利時就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定自2004年4月1日開始的課稅年度在香港具有效力。與此同時，與比利時就航空服務收入的雙重課稅寬免安排在香港失效。
  14. If a wholly foreign - owned enterprise employs high import prices and low export prices to evade taxation, the tax authorities shall have the right to take a legal action against it according to tax laws

    用高價進口、低價出口等方式逃避稅收的，稅務機關有權根據稅法的規定，追究其法律責任。
  15. With the development of economic incorporation and trade globalization, multinational corporations have gradually become important tax resource in every country. however more and more mncs take up transfer pricing to avoid tax duty, which has caused great loss to every tax authorities

    隨著世界經濟一體化和貿易全球化的發展，跨國公司（ mncs ）日益壯大成為各國稅收的重要來源，但跨國公司越來越多的利用轉讓定價逃避稅收，給各國稅收帶來嚴重損失。
  16. The motives to asset divestiture include realizing official standard, bettering performance, improving the efficiency of management, reallocating the benefits of stockholders and creditors, escaping regulations, evading taxes, and so on. because of the influence of both macroenvironment and microenvironment, the shell resources of listed company are the focuses of stakeholders " interest concerned

    五、資產剝離動機資產剝離動機有以下幾種：口廠『官本位」動機； q ）凸顯主業動機； u ）提升管理效率； n ）股權人和債權人利益的二次分配； u ）粉飾業績動機；仿）規避管制、逃避稅收。
  17. The small, often private, companies that dominate these areas have also often been at pains to escape notice ? and therefore taxes

    在這些行業中，多半以小型的私人公司為主，它們想方設法避人耳目，因此而逃過征稅。
  18. Section 7201 defines two distinct crimes : the attempt to defeat or evade a tax ( for example, by underreporting income on a return ), and the attempt to defeat or evade the payment of any tax ( for example, by concealing assets after an assessment and during the collection process )

    第7201節規定了兩個單獨的罪行：企圖偷逃稅（如在申報表上少列收入）和企圖逃避繳納任何稅收（如在稅收評估后或在強制徵收程序中隱匿資產） 。
  19. Tax evasion : using illegal methods in an attempt to avoid paying tax

    逃稅：使用非法手段企圖逃避付稅。
  20. Faced with a slight reduction in manpower, the standard and output of the field audit and investigation unit are maintained through careful risk management and more extensive staff training

    盡管人手微降，透過對逃稅、避稅工作的風險管理及加強員工培訓，實地審核及稅務調查工作的質和量將不會受影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書