逃避繳付 的英文怎麼說

中文拼音 [táobìjiǎofù]
逃避繳付 英文
evading payment
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 逃避 : escape; evade; shirk
  1. To ensure that every taxpayer will pay the correct amount of tax, ird will adopt a two - pronged approach. on the one hand, it will strengthen tax audit in tackling tax evasion and avoidance. on the other, ird will promote taxpayer education on the importance of filing correct returns

    為確保每一個納稅人都依法繳付應繳的稅款，稅務局會雙管下，一方面全力打擊逃稅和避稅的行為，另一方面加強稅務教育，讓市民清楚明白正確報稅的重要性。
  2. However, the introduction of the charging scheme may aggravate the problem of illegal disposal of waste. in order to deter people from avoiding the charges, we consider it necessary to strengthen the legal provisions against illegal disposal of waste

    不過，實施收費計劃或會令非法棄置廢物的問題惡化。為防不法分子逃避繳付費用，政府認為有需要加強法例條文，管制非法棄置廢物。
  3. On conviction of any violation of the dutiable commodities ordinance, cap. 109, a person is liable to the maximum penalty of a fine of hk $ 1, 000, 000 and imprisonment for two years. and where an offence is committed with intent to avoid payment of duty, an additional fine of 10 times the amount of duty payable will be imposed

    任何人士觸犯《應課稅品條例》 （香港法例第109章）而被定罪之人士之最高罰款為1 ， 000 ， 000港元及入獄兩年，倘因有意逃避繳付稅款而犯罪，則須繳付應付稅款之10倍金額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書