這下你可糟了 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèxiànǐkězāolē]
這下你可糟了 英文
you really did it this time
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 你 : 1. （第二人稱單數） you 2. （第二人稱復數） you 3. （泛指任何人） you; one; anyone
  • 糟 : Ⅰ名詞1 （殘渣） dregs; dross; grains 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用酒或糟腌制食物） pickle with...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. Now, the way i look at it, a hickry - bark ladder don t cost nothing, and don t waste nothing, and is just as good to load up a pie with, and hide in a straw tick, as any rag ladder you can start ; and as for jim, he ain t had no experience, and so he don t care what kind of a -

    依我看，用胡桃樹皮做成一掛繩梯，既不用花什麼錢，又不用糟塌東西，也一樣可以包在餡餅里，藏在草墊子底下，跟布條編的繩梯一個樣。至於傑姆，他並沒有什麼經驗，因此他不會在乎究竟是什麼一種」 「哦，別胡說了，哈克芬，我要是像你那樣缺乏知識的話，我寧願不則聲的我就會這么做。
  2. You really did it this time

    這下你可糟了
  3. " it s going badly, " said mignon radiantly to steiner. " she ll get a pretty reception ; you ll see !

    「這下可糟了， 」米尼翁高興地對斯泰內說道， 「你等著瞧吧，觀眾會給她點顏色看看的！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書