這仍然是一切 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèréngránshìyīqiē]
這仍然是一切
英文
is all that remains-
We can avoid a lot of suffering by ascending into a higher level of our self and finding happiness there. when we come back to this physical level, even if we still experience mundane suffering, we will have become much stronger, much more spiritually awakened, and we can deal with our problems and our sorrows in a very easy manner. that s why the bible says, " seek you first the kingdom of god and everything else shall be added unto you.
當進入了較高層次的真我，我們會找到快樂免除許多痛苦當我們再回來這個物質世界時，即使仍然遭遇塵世的苦難，但是我們已經變得更堅強靈性變得更覺醒，所以能輕而易舉地處理問題和悲傷的事，因此聖經上才說：先求內在天國，然後一切都會加諸於你。I can tell that it is an area filled with sophistication and intelligence, but somehow both the polish prefix notation and endless parentheses, and the fervent semantic eschewal of a distinction between code and data, continue to feel alien to me
我可以告訴您這是一個充滿精巧和智慧的領域，但不知何故，無論是波蘭表示法（前綴表示法）和無休無止的括號，還是規避代碼和數據之間語義差別的熱切追求，仍然令我感到陌生。Later, the sharks no longer crash that glass, and for those who colorful tropical fish are no longer concerned about, as if they would only move the wall murals, which began waiting for the day the carp will be fixed, and then used his quick instincts hunting, like to return to the sea insufferably arrogant vicious domineering, but it is all just fake like just experiment at the end of the stage, glass laboratory personnel will be removed, but the shark did not respond in a day is fixed regional travel to its tropical fish not only for those who turn a blind eye, even when those carp escaped to the side, he immediately abandon the chase, saying that the past does not wish, the end of the experiment, laboratory personnel sneer at sea it is the most cowardly of fish
后來，鯊魚不再沖撞那塊玻璃了，對那些斑斕的熱帶魚也不再在意，好像他們只是墻上會動的壁畫，它開始等著每天固定會出現的鯽魚，然後用他敏捷的本能進行狩獵，好像回到海中不可一世的兇狠霸氣，但這一切只不過是假像罷了，實驗到了最後的階段，實驗人員將玻璃取走，但鯊魚卻沒有反應，每天仍是在固定的區域游著它不但對那些熱帶魚視若無睹，甚至於當那些鯽魚逃到那邊去，他就立刻放棄追逐，說什麼也不願再過去，實驗結束了，實驗人員譏笑它是海里最懦弱的魚。To this dumb language, which was so unintelligible to others, she answered by throwing her whole soul into the expression of her countenance, and in this manner were the conversations sustained between the blooming girl and the helpless invalid, whose body could scarcely be called a living one, but who, nevertheless, possessed a fund of knowledge and penetration, united with a will as powerful as ever although clogged by a body rendered utterly incapable of obeying its impulses
旁人雖無法懂得這種無聲的語言，但她卻能用他嗓子的各種語調，用他臉上的各種表情，和他靈魂里的全部熱情把它傳達出來，所以這位年輕女郎和這位無助的殘廢人之間，仍然可以進行暢談，而後者的身體雖然幾乎已不能稱得上活著，但他依舊是一個知識廣博見解透晰和意志堅強的人。他的肉體雖已僵木，可是他的精神卻仍能操縱一切。There is as yet no widely accepted definitive answer as to whether or not they were warm - blooded
關於它們是否是溫血動物這一問題，現在仍然沒有出現被廣泛接受的確切答案。However, on account of historic factors and other causes, the status quo of administrative organ is not very satisfactory. the phenomenon of unstrict law enforcement, dispunishment for breaking the law, taking bribes and bending the law still exist to different extent, especially in some certain aspects and places. to solve this problem is the most realistic and the most urgent task in the present legal administration
但由於歷史原因與及其他方面的原因，行政機關的執法現狀仍然不容樂觀，有法不依、執法不嚴、違法不究、知法犯法、貪贓枉法等問題還不同程度地存在，在有些方面、有些地方甚至相當嚴重，解決這一問題是當前依法行政中一個最現實、最迫切的任務，這就凸顯了對本論題進行研究的必要性與現實意義。For all its problems, nato remains the world ' s foremost military alliance, because of the years it has spent working together, planning, training and designing forces and equipment that can operate jointly ? all underwritten by american superpower
盡管存在這樣那樣的問題，北約仍然是世界上最重要的軍事聯盟，因為多年來北約一起運作，進行計劃，訓練，以及設計聯合行動的部隊和裝備，這一切都是在美國的支持下進行。The operation used in the study, adjustable gastric banding, is performed through small slits and loops a band around the top of the stomach to cinch it into a small pouch so that people eat less and yet feel full
這次研究中的術式，是採取的調整性胃部束帶手術，通過小的切口使用環狀物將一個束帶在胃底部固定並將胃的容積縮小，這樣即使吃的東西比原來少了，患者仍然會產生飽脹感。What it all amounted to, oddly enough, was that in his finally so simplified world this garden of death gave him the few square feet of earth on which he could still most live.
奇怪的是，這一切竟是：在他最後變得十分簡陋的天地里，這塊死亡的園地給了他幾尺黃土，他仍然能夠主要依靠它活下去。The exact height is being kept a secret, partly for fear of rival bids to be the tallest free - standing building, and because by 2008 it might be technologically possible to go even higher
大樓的確切高度目前仍然保密，一方面是因為投資方擔心競爭對手將這個「最高獨立建築物」的名頭搶走，另外，修築更高樓層的技術也許到了2008年就已成熟。Everythingthe carriage driving along the street, the summons to dinner, the maid asking which dress to get out ; worse stillwords of faint, feigned sympathyset the wound smarting, seemed an insult to it, and jarred on that needful silence in which both were trying to listen to the stern, terrible litany that had not yet died away in their ears, and to gaze into the mysterious, endless vistas that seemed for a moment to have been unveiled before them
所有的事情：大街上急速馳過的一輛馬車，請用午餐，使女們請示準備什麼布拉吉，更壞的是，虛情假意的關懷，所有這一切，都刺傷著痛處，都好像是一種侮辱，破壞了她們所必須的寧靜。她倆在這種寧靜中，極力傾聽在她們的想象中仍然沒有停息的可怕而又嚴肅的大合唱，也妨礙了她們注視那在她們眼前一晃而過的神秘的遙遠的遙遠的遠方。And even when it was all over, they had both felt very miserable.
就是在這一切辦妥之後，不知怎的他們仍然感到很沮喪。I don t remember how in the world i ever got on base but i do remember running from one base to another and stumbling and falling and everybody laughing and making fun of me. not only was i rejected, i was ridiculed. i still can remember that
是科華，我必須要玩，所以我參與游戲，我有機會跑壘，我不記得我有否抵壘，我記得在跑壘時跌跌碰碰，所有人都取笑我，我不單被人拋棄，更成為笑柄，我仍然記著這一切。It is found that : ( 1 ) for linear slope, redistribution of incoming energy flux in modenumber space depends on both the modenumber of incident waves and the ratio of the slope of incident wave ray to slope of topography ; both the transmitted and reflected energy flux ( only for supercritical linear slope ) focus near one or two modenumbers ; for supercritical linear slope, the energy flux scattering to higher modenumbers becomes larger and the energy flux to lower modenumbers becomes smaller as the slope of incident wave ray comes near to slope of topography ; ( 2 ) for convex slope, energy flux is redistributed in wide - range modenumbers and also show peaks on lower - modenubers and higher - modenumbers ; ( 3 ) for concave slope, energy flux is also redistributed in wide - range modenumbers, but does not show peaks on higher - modenumbers as supercritical linear slope and convex slope do ; ( 4 ) the total energy flux scattering to higher modenumbers is approximately equal to the total energy flux to lower modenumbers for internal waves propagating over both convex slope and concave slope, which means the concave slope is the same efficient to convex slope in scattering energy flux to higher modenumbers ; ( 5 ) for convex slope, the wave ray reflected from near - critical topography can extend to deep ocean and shallow shelf, while for concave slope, the wave ray reflected from near - critical topography can only extend to limited distance, then meet the topography and be reflected again ; generally the shear of the internal waves reflected twice from concave slope is not enhanced while the enhanced shear does also appear before second reflection takes place, the enhanced shear can bring about intense mixing, so internal waves reflected from concave slope can also produce marked mixing near critical slope
3 、內波在凹地形上傳播時，能通量在模態上的分佈范圍也比較寬，但與凸地形和超臨界線性斜坡地形相比，能通量在高模態上的分佈沒有明顯的峰值。 4 、從總的能通量來講，內波在凸地形和凹地形上傳播時，向高模態散射的能通量與向低模態散射的能通若十地形下內波傳播及內潮生成問題的理論解量近似相等，這意味著二者在向高模態散射能通量方面具有同等效率。 5 、凸地形上臨界點附近的反射，反射波的波射線能夠延伸到深海和陸架，凹地形上臨界點附近的反射，反射波的波射線很快遇到地形發生二次反射，一般來講二次反射后回到深海的波動其速度剪切並不很強，但是在進行二次反射之前的區域，速度剪切仍然很強，因而內波在凹地形上的反射依然能夠在地形附近區域，產生強的速度剪切區，誘發混合。Piti - piti - piti iti - ti, ipiti - pitiboom, the fly flapped and his attention passed all at once into another world of reality and delirium, in which something peculiar was taking place. in that place the edifice was still rising, unshattered ; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it ; the same shirt - sphinx still lay by the door. but beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway
在這一世界里，那座樓閣仍然聳立著，不會倒塌，有一種東西依舊不斷地延伸，蠟燭周圍帶有一圈紅暈依舊燃燒著，那件襯衫斯芬克斯仍舊蜷縮在門邊但是，除開所有這一切，有某種東西在咿呀作響，拂來一股清涼的風，隨后，一個新的白色的斯芬克斯，站立著，顯現在門的前面。But now russia ' s strategic room reduced, circumstances of geopolitics became worse, economic recovery is slow, international competitiveness descended, national nature is special, its expansionist ambitions is deep - rooted. all above will affect on russia ' s rise. finally, this thesis sum up the following three questions : ( 1 ) russia is still has a long way to go fore its revising again is faced with many difficulties
論文著重討論俄羅斯復興的可能性與局限，指出：新政治體制的確立為俄羅斯的復興選擇了發展道路和目標，獨立后的俄羅斯仍然具備復興的人文條件和經濟基礎，科技水平和軍事實力是俄羅斯復興的重要保障；但目前俄羅斯戰略空間縮小，復旦大學博士學位論文俄羅斯復興:大國夢與現實，中文提要地緣政治環境惡化、經濟復甦乏力，國際競爭力下降、民族性格獨特，擴張心態根深蒂固，這一切將會影響俄羅斯復興的時間長短和程度。Henry blodget of cherry hill research, a research firm, says that time warner ' s move is smart in the sense that it doesn ' t have muchof a choice, but that the chances of success are still quite low
調查公司「切麗希爾調查機構」的亨利?布勞切特說，從時代華納沒有太多選擇這一意義上看，它的行動還是理智的，但是成功的希望仍然很低。There were still long stretches when i needed to drop everything to be with him
雖然是這樣，可仍有很長一段時間我得拋開一切事情陪在他身邊。They may have posh houses, big cars and children studying in top schools and they themselves may have been involved in community visits by ministers or mps, but all these do not change the fact that they remain on the margins of society
盡管他們可能有大房子，有車子，孩子在名校念書，自己也參加過部長或國會議員訪問社區的活動，但這一切都無法改變他們仍然是處于主流社會與主流文化之外的邊緣人的事實。" i have agreed to call [ hoeness ] when things are cleared up with chelsea, but we have not reached an agreement with chelsea yet.
「我已經答應了赫內斯當切爾西這邊塵埃落定后就給他打電話，但是現在我們仍然沒有與俱樂部達成一致。 」分享友人