這只是一場空 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèqíshìyīchǎngkōng]
這只是一場空 英文
there's nothing at all
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 只 : 只副詞（限於某個范圍; 只有; 僅有）; only; just; simply; merely
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  1. But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani, five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds, and at barillo, a scant five feet four, greasy - featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith, and at the pair of them, attitudinizing, clasping their breasts, flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome, romantic, young prince - why, i can t accept it, that s all

    可是我一看見他們倆，整個效果就破壞了。我看特綽蘭尼，兩條胖腿，身高五英尺十英寸，體重一百九十磅再看巴瑞羅，只有可憐的五英尺四英寸，一張油光光的臉，一副鐵匠般的胸脯，卻矮墩墩，不夠尺寸。再看看這一對，裝腔作勢，抓著胸脯，像瘋人院的狂人那樣在空中揮舞著兩條胳膊，卻要我承認那是一個美麗窈窕的公主跟一個英俊瀟灑的年輕王子的戀愛場面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。
  2. Thats just what i was saying to you : these excellent germans wont win the battle to - morrow, they will only make a mess of it, so far as they are able, because they have nothing in their german noddles but calculations that are not worth a rotten egg, and they havent in their hearts the one thing thats wanted for to - morrow, that timohin has

    剛才我不是對你說來著，這些德國先生們明天不是去打贏這場戰斗，而是盡其所能去搞破壞，因為德國人的頭腦中只有連一個空蛋殼都不值的空洞理論，而他們心裏就是缺少明天所必需的東西，也就是季莫欣所有的那種東西。
  3. The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center

    這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化，超越時空，數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場，一時之間，中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚首一堂，英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道，只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問：他是哪國人？
  4. That seems to be the optimistic logic behind a government plan ? after 20 years of indecision ? to merge air india, an international carrier, and indian ( formerly indian airlines ), which flies mainly domestic routes

    重組兩個被問題困擾的國營航空公司，開創一個繁榮的航空市場，這似乎只是政府的一廂情願而已。
  5. Some villages had these things for public use, and some villages had not, but private tools could be made use of by other villagers freely. this was a traditional system devolved for generations, and embodied the exist ethic that all villagers had rights to make life with recourses they could control

    有些村莊中有公用碾、磨及打穀場，但也有些村莊只有私有碾、磨、打穀場，但村民可無償使用，素有「碾磨千家用、打水不用問」之諺，這是村民世代相傳的一套公共準則和制度性安排，建立在此準則上的公眾輿論和話語空間體現了詹姆士?斯科特所說的「生存倫理」 。
  6. " no, no. you forced me into visiting him last year, and promised, if i went to see him, he should marry one of my daughters. but it ended in nothing, and i will not be sent on a fool s errand again.

    「不去，不去，去年你硬逼著我去看他，說什麼只要我去看了他，他就會挑中我們的某一個女兒做太太，可是結果只落得一場空，我再也不幹這種傻事了。 」
  7. The appeal duly found its way to the breakfast - table of the quiet vicarage to the westward, in that valley where the air is so soft and the soil so rich that the effort of growth requires but superficial aid by comparison with the tillage at flintcomb - ash, and where to tess the human world seemed so different though it was much the same

    苔絲這封言詞懇切的信，已經按時寄到了環境清幽的牧師公館，擺在了早飯桌上。牧師公館地處西邊的峽谷那兒的空氣柔和，土地肥沃，和燧石山農場比起來，那兒只要稍加耕種，莊稼就能夠長出來對于那兒的人，苔絲也似乎覺得不同其實完全是一樣的。
  8. The sky is blue, and my eyes are glistening with hope ， and if this is only a dream ， i won ' t be surprised

    天空無雲，陽光耀眼（喻充滿希望） ，若這只是一場夢，我也不會驚訝。
  9. Another, older and less strong than he, had attempted what he had not had sufficient resolution to undertake, and had failed only because of an error in calculation. this same person, with almost incredible patience and perseverance, had contrived to provide himself with tools requisite for so unparalleled an attempt. another had done all this ; why, then, was it impossible to dant

    已經有別人嘗試過他希望連想都沒有想過的事，而那個人，還不如他年輕，不如他強壯，也不如他這樣靈敏，卻憑著耐心和技巧給自己配備了做那樁驚人的工作所必需的一切工具，只是由於計算上的一個失誤而變成了一場空。
  10. The positive load take absolutely advantage in the first spatial pattern of year and seasons. especially that the precipitation field load of winter is all positive. not in the southwest of china because of southwest monsoon etc. system ; the characteristics of the second spatial pattern are that most of the area is taken up by positive load in year and four seasons, the west of talimu basin is the center of negative load of the year, spring and autumn vector fields ; east of zhungeer basin is the center of positive load of the third spatial pattern of year, spring, summer and winter, the center of negative load is often in east of chaidamu basin, but the distribution center of autumn is in east of zhungeer basin ; the distribution of the fourth spatial pattern is difficult to describe and forms several centers of positive and negative load ; several centers of positive and negative load also appear, the distribution of load fields of the fifth spatial pattern of year, spring and winter represents the situation of " +, -, + " from southeast to northwest ; the complexity of the sixth spatial pattern is more stonger than that of the fourth and the fifth spatial pattern, several centers of load fields of year and each season often appears inverse situation of the positive and the negative load. but the centers are still most in zhungeer basin, chaidamu basin and talimu basin

    第一空間型中，年和四季都是正荷載占據絕對優勢，特別是冬季降水場皆為正值，只是西南地區由於受西南季風等系統的影響，表現為與其它地區的不同；第二空間型的特點如下：年和四季分佈皆為正荷載占據大部分區域，負荷載中心年、春季和秋季分佈中都是位於塔里木盆地西部地區；第三空間型正荷載高值中心除秋季外都是處在準格爾盆地以東地區，負荷載中心多在柴達木盆地以東地區，秋季卻處于準格爾盆地以東地區；第四空間型分佈就較復雜無章法可言，形成多處正負荷載中心；第五空間型特徵是這樣的，同樣是多個荷載中心出現，年、春季和冬季中的荷載場分佈從東南到西北大體呈現「 + 、 - 、 + 」的特點；第六空間型分佈的復雜程度較之第四、第五空間型更大，年和各季分佈比較中多個荷載中心常出現正負相反的情況，但中心仍以柴達木盆地、準格爾盆地和塔里木盆地為主。
  11. If we expect to do something in space - time field, we have to cast away our intrinsic conception - god is always in favor of humans. positive space is wholly the same as negative space in symmetry and just depends on which side humans believe we stand by

    從廣義上講，空間，能量都是對稱的，只不過我們無法測出負空間，負能量，若要理解它們，就需要我們站在第四時空立場上來看待這一問題。
  12. Under this background, how the city plaza reflects the care to this general crowd of citizens is a primary issue. only by humanized design can it make the plaza not only the museums of the city, but also a living room of a city which is yearned by the citizens

    在此背景下，城市廣場如何體現對市民這一普遍人群的關懷是首要的問題，也只有充滿人性化的設計才能使廣場不僅是城市的博物館和客廳，更是整個城市的起居室，成為市民所嚮往的空間。
  13. Then she meets the young but powerful wizard howl and his moving castle, and the two begin to form some kinds of romantic bond. however, howl s life is endangered as his former teacher is threatening him to engage in the wark same as any other miyazaki animations, his unique visual style is very easily recognizable. no matter the character design or the music by long time collaborator joe hisaishi, everything is very " miyazaki "

    或許看見那個大的移動城堡以及一連串的戰爭場面大家都以為這會是像天空之城風之谷等比較史詩式的電影豎不知影片的真正焦點卻是蘇菲和哈爾一段疑幻疑真的愛情關系以及蘇菲變成老太婆后種種生活化的遭遇那些戰爭場面反而只是過場式的陪襯難免會有點被殺得措手不及之感。
  14. It ' s necessary to measure and control the temperature of furnace. in the past, temperature instrument could only display the temperature of some points during heat treatment. however, it is needed to display temperature in the space of hearth. a new perfect system should be researched to measure and display the space temperature of hearth

    過去，對工件進行熱處理時，雖有溫度儀表指示控制溫度，但測溫儀表只能顯示某一點處的溫度，對于除此點之外的爐膛其他空間溫度則無法顯示並控制，而熱處理工藝所需要的卻是某一工作空間的溫度，這就要求研製一個更完善的系統，來進行爐膛內部溫度場的檢測和圖像顯示。
  15. By using 21 straight lines optical flow in 3 consecutive image frames, a set of equations about 3d motion parameters were established. after solving the above equations, 12 motion parameters of 3d object and coordinates of the 3d straight line could be obtained. in fact, it is difficult to get the 21 straight lines and their correspondence

    但是在實際應用當中，要找出這zi條直線以及其對應關系是很困難的，因此本文提出的運用解非線性方程組的方法，只需要6條直線的光流，就可以分步求出物體的12個運動參數，並根據求得的12個運動參數和一致的圖像坐標系中的直線坐標，求得空間直線的坐標，最終實現了3d場景的恢復。
  16. All that remained of the building after the fire was an empty shell

    一場大火過后，這座建築剩下的只是一個空殼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書