這回可來了運氣了 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèhuíkělāilēyùnqìlē]
這回可來了運氣了 英文
this time my luck's in
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 回 : 回構詞成分。
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 運 : Ⅰ動詞1 （物體位置不斷變化） move; revolve 2 （搬運; 運輸） carry; transport 3 （運用） use; wield...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 運氣 : directing one's strength, through concentration, to a part of the body
  1. " monsieur, " replied the count, with a chilling air, " i am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all ; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor ; for i am aware that m. de villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me, - a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which i have in my own consciousness.

    「閣下， 」伯爵冷冰冰地回答說， 「我非常高興能有機會為一位母親保全了她的兒子。因為常言道，母子之情是世界上最真摯神聖的感情，而我的運氣好，閣下，使您來此履行一種義務，而您在履行這種義務的時候，無疑的給了我莫大的榮幸。因為我知道，維爾福先生對我的這種賞臉平時不是輕易肯給的，但是，這種榮幸不論多麼可貴，卻仍然不足以與我內心裏所感到的滿足相比。 」
  2. Nasa prefers landing shuttles at the same place where it launches them, to avoid the several days and estimated $ 1 million in ferrying the spacecraft atop a modified jumbo jet back from the west coast

    Nasa傾向于讓航天飛機在原來的發射場著陸，因為這樣可以不用花幾天時間把航天飛機放在一架改裝過的巨型噴氣式飛機上從西海岸運回，免去了大約100萬美元的運輸費用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書