這太離譜了 的英文怎麼說

中文拼音 [zhètàilípǔlē]
這太離譜了 英文
that's going too far
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 太 : Ⅰ形容詞1 （極高; 極大） highest; greatest; remotest 2 （極; 最） extreme; most 3 （身分最高或輩分...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 譜 : Ⅰ名詞[書面語]1 （按類別或系統編成的書或冊子等） table; chart; register 2 （指導練習的格式或圖形）...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 離譜 : far away from what is normal; far off the beam
  1. It means working to strengthen the biological weapons convention and ratifying the chemical weapons convention. it means taking the lead in a range of international export controls to limit the flow of goods and technologies that could be used to make weapons of mass destruction. during the cold war, for example, we had the cocom regime of export controls, designed to prevent the spread of dangerous technologies to the soviet union and eastern bloc

    當遇害的非裔美人比我國的其他族裔高出好幾倍時；當待在感化機構的非裔美人比待在大學的為多；當幾乎每三個非裔美人中就有一個在二十幾歲時就瑯?入獄、假釋出獄或受到形式司法系統的監督時幾乎達三分之一，這與我們社會中黑人吸毒的百分比不成比例無怪乎黑人要認為有些事情實在錯得太離譜了。
  2. This talk about legitimacy is overblown

    這合法性的問題已經傳得太離譜了
  3. I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.

    我跟別人一樣喜歡開玩笑，但這個玩笑太離譜了。
  4. But this is crazy, because l don ' t know any - -

    但是這太離譜了因為我根本不知道- -
  5. But this is crazy, because l don ' t know any -

    但是這太離譜了因為我根本不知道-
  6. That ' s going too far

    這太離譜了！
  7. This is undignified

    這太離譜了…
  8. Monica : didn ' t you listen to the story ? i mean, this is twisted ! how could you get involved with a woman like this

    難道你沒聽懂?難道你沒聽懂?這太離譜了，你怎能和這種女人交往
分享友人
分享到 Line

分享到臉書