這是不是奇跡 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèshìbùshìjījī]
這是不是奇跡 英文
is it any wonder
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 奇 : 奇Ⅰ形容詞1 （罕見的; 特殊的; 非常的） strange; queer; rare; uncommon; unusual 2 （出人意料的; 令...
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. Brenda ! it ' s a miracle ! - no ! george, stop

    布蘭達！這真是奇跡啊！ -不！喬治！住手！
  2. Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  3. Retty put her hands upon tess s shoulders, as if to realize her friend s corporeality after such a miracle, and the other two laid their arms round her waist, all looking into her face

    萊蒂把她的手放在苔絲的肩上，想檢驗一下在經過這種奇跡之後，她的朋友是不是還有肉體的存在，另外兩個姑娘用手摟著她的腰，一起看著她的臉。
  4. And yet in chinese tradition, the so - called " eldritch flame shadow flame ", which involves the burning of rhinoceros horn, is a proverbial method of piercing the veil between the mortal realm and the hereafter

    劉誠是含冤而死還是命不該絕？劊子手秦步羅莽飾攜著冰寒的鋼刀，一聲怒吼，手起刀落，奇跡就在這一刻發生生死有命？
  5. Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits

    她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。
  6. This is not surprising but there are signs that some boundaries, at least, are dissolving - for instance, in the general acceptance amongst both male and female students that women would have a career. however, both male and female students still expected that men would be the major bread winner in the family and women regarded as more suitable for the care of young children

    這項研究顯示，性別對于學生的想法有重大的影響，這點不足為奇，但有跡象顯示，最低限度某些界線現已開始模糊，例如，男生和女生均支持女性會有自己的事業但男女生都期望丈夫才是家庭的主要經濟支柱。
  7. However, during the progress of the rapid economic growth which is called miraculous, the imbalance of economy are getting more and more serious in and between rural areas from one to the others, and the gaps of income inequality of farmer labors on no matter of the individuals or areas, especially the income inequality trends more obviously in different areas, the phenomenon has affected the economic growth in china

    但在這堪稱奇跡的經濟快速增長過程中，農村區域經濟的發展卻越來越不平衡，農民收入增長無論是在個體之間，還是在區域之間都表現出越來越大的差異，特別是農村地區之間收入差距所呈現的明顯擴大趨勢，已對我國經濟的發展產生了很大的負面影響。
  8. We all heaved a deep sigh of relief, and felt that it was incredible, just like a miracle

    我們聽了都鬆了一口氣，大家都覺得不可思議，認為這簡直是奇跡！
  9. After this he ceased to pay any attention to the curiosities of chillon or the beauties of the lake.

    在這以後，不論是奇龍古堡的古物遺跡，還是湖上的旖旎風光，他都不再感興趣了。
  10. The perpetual commendations of the lady either on his hand - writing, or on the evenness of his lines, or on the length of his letter, with the perfect unconcern with which her praises were received, formed a curious dialogue, and was exactly in unison with her opinion of each

    只聽得彬格萊小姐恭維話說個不停，不是說他的字寫得好，就是說他的字跡一行行很整，要不就是贊美他的信寫得仔細，可是對方卻完全是冷冰冰愛理不理。這兩個人你問我答，形成了一段奇妙的對白。
  11. It s a magic oil. a miraculous oil. it can never be exhausted

    這是神奇之油，奇跡之油取之不盡用之不竭
  12. Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  13. Beginning with this edition, i will introduce you into the world of the traditional chinese medicine. … we know that tcm works wonders from time to time, but for most of us, tcm is a mystery

    我們都知道中醫所創造的奇跡層出不窮，但是對於我們大多數人來說，中醫這門學問仍然充滿著神秘的色彩。
  14. With this in mind, we briefly survey the existing scene without trying to anticipate the wonders which will surely come after this type is set.

    明確了這一點之後，我們來簡短地概述一下現在的狀況，但是不打算猜測這本書排好版之後肯定會到來的奇跡。
  15. Faintness was, in their view, only another phase of the ministers celestial strength ; nor would it have seemed a miracle too high to be wrought for one so holy, had he ascended before their eyes,

    在他們看來，這種肉體的衰竭只不過是牧師的神力的另一種表現設若象他這樣神聖的人，就在眾人眼前飛升，漸黯又漸明，最終消失在天國的光輝中，也不會被視為難以企及的奇跡。
  16. Come on, or we shall be late for the fun, and i want to see it, miracle or not.

    走吧，要不然咱們就看不上這場好戲了。我是真想看一不管它算不算奇跡。
  17. That ' s something. as often as i ' ve read this speech, getting a lump in my throat every time. i ' ve never detected one stylistic problem, much less 13. shows how little i know

    真是奇跡!每當我閱讀這篇演講詞的時候，總感覺心情激動，如鯁在喉。我卻從未發現過它有一處文體錯誤，更不用說它有13處錯誤了。這表明我的知識何等貧乏啊！
  18. Certainly, it cannot be considered a miracle, as the quality of this movie is not that low actually. nevertheless, if you talk about new elements or sincerity, it is definitely not as enlightening as the way home

    當然，這不能說是一個奇跡，始終此片的水準不算低，商業計算也非常準確，但論新意以至製作誠意，卻明顯不及同年的一些電影如《愛回家》及《復仇》等。
  19. Is probably a surprise to many film critics. certainly, it cannot be considered a miracle, as the quality of this movie is not that low actually. nevertheless, if you talk about new elements or sincerity, it is definitely not as enlightening as

    當然，這不能說是一個奇跡，始終此片的水準不算低，商業計算也非常準確，但論新意以至製作誠意，卻明顯不及同年的一些電影如愛回家及復仇等。
  20. To me, its a miracle or divine intervention, mr. grim said

    格力姆先生表示：對我來說，這不是奇跡就是神的恩典！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書