這樣 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèyàng]
這樣
英文
so; such; like this; this way -
So the matter ended for the abb faria
法里亞神甫的這次遭遇就這樣結束了。This almost formal abdication of fatherhood hurt him.
這樣幾乎是正式放棄做父親的資格使他很不好受。So you can take that off his hands. - abigail thank you
-這樣你可以握住他的手-謝謝We may recall here that very similar abiotic environments have given rise to a very dissimilar flora.
這里我們可以回想起這樣一種情況，即十分相似的非生物環境產生了十分不相似的植物區系。We may recall here that very similar abiotic environments have given rise to a very dissimilar fauna.
這里我們可以回想起這樣一種情況，即十分相似的非生物環境產生了十分不相似的動物區系。Tell your master, nelly, that i never, in my life met with such an abject thing as she is.
告訴你的主人，耐莉，說我一輩子也沒遇見過象她這樣一個下賤的東西。In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.
他從未見過這棟房子像現在這樣燈火輝煌，人聲鼎沸。Would you be able to hear at such a distance ?
你離得這樣遠聽得見嗎？So electricity was able to produce magnetism !
這樣看來，電能生磁！During the festival, events such as traditional tea ceremonies and japanese koto harp performances were held in this garden abloom with the autumn flora so each visitor could fully enjoy the fall season
在節日期間，傳統茶道和日本琴表演等也會在這個洋溢著秋季植物花香的公園里上演。這樣，每位遊客都可以全心享受秋季了。Mr. darcy may perhaps have heard of such a place as gracechurch street, but he would hardly think a month s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it ; and depend upon it, mr. bingley never stirs without him.
達西先生也許聽到過天恩寺街這樣一個地方，可是，如果他當真到那兒去一次，他會覺得花上一個月的工夫也洗不凈他身上所染來的污垢請你放心好了，他絕不會讓彬格萊先生單獨行動。 」We do not think such an abnormal phenomenon will last long.
我們認為這樣的反常現象不會持續很久。They could also use recombinant dna to study cell differentiation and development, including such cellular abnormalities as cancer.
他們還可能利用重組合DNA來研究細胞分化和發育，包括像癌癥這樣的組胞變態。Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment.
可以這樣探討性地提出，那些竭力主張廢除死刑的人們主要是受憐憫的影響。It would be an abortive effort to try to close this wide price gap
設法縮小這樣大的價格差距將是徒勞的。When the person that envy encounters setback and difficulty, the most crucial it is to should establish confidence, do not use envy people will abreact oneself, and the place that should check oneself to be not worth, such your ability draw a lesson in will work henceforth, innovation gives admirable result
妒忌者碰到挫折和困難時，最要害是要樹立信心，不要用妒忌別人來發泄自己，而應檢查自己不足之處，這樣你才能在今後工作中吸取教訓，創造出優良成績。They did abstain from such things as planting trees in their gardens.
他們絕不參加在花園里栽樹這樣的事務。Do n't speak in such abstract terms.
不要這樣抽象地談問題。Such had been his first dip into the dark abysses of existence.
他第一次跌進人生黑暗深淵的情形就是這樣。分享友人