這消息猶如晴天霹靂 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèxiāoxīyóurúqíngtiānpīlì]
這消息猶如晴天霹靂
英文
the news was like a thunderbolt out of a clear sky- 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
- 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
- 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
- 猶 : Ⅰ動詞[書面語] （如同） just as; just like; as if Ⅱ副詞[書面語] （還; 尚且） still Ⅲ名詞（姓氏） a surname
- 晴 : 形容詞（天空中沒有雲或雲很少） fine; clear
- 霹 : 動詞[書面語] （雷電轟擊） strike
- 消息 : 1. （情況報道） news; information 2. （音信） tidings; news
- 猶如 : just as; like; as if
- 晴天霹靂 : a bolt from the blue; a thundercap from a blue sky; the storm sprang up out of the blue ; （it wa...
- 晴天 : clear day; fine day; fine weather; cloudless day; shine晴天積雲 cumulus
- 霹靂 : thunderbolt; thunderclap; ground discharge
-
The news came as a bombshell
這個消息猶如晴天霹靂The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
這消息猶如晴天霹靂。The news came as a thunderbolt. i could hardly believe my ears
這消息猶如晴天霹靂，我簡直不相信自己的耳朵。
分享友人