這路子對頭 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèlùziduìtóu]
這路子對頭
英文
it is the right way-
Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。I was afraid they might not ; and we overtook william goulding in his curricle, so i was determined he should know it, and so i let down the side - glass next to him, and took off my glove, and let my hand just rest upon the window frame, so that he might see the ring, and then i bowed and smiled like any thing. " elizabeth could bear it no longer
我怕他們還不見得都知道我們一路來的時候，追上了威廉戈丁的馬車，這為了要讓他知道我結婚了，便把我自己車子上的一扇玻璃窗放了下來，又脫下手套，把手放在窗口，好讓他看見我手上的戒指，然後我又對他點點頭笑得什麼似的。 」This small town with its black tiled and timber framework houses, contrasts sharply with its white walls and gray flagging, bringing to mind a chinese ink and wash painting
這座小小的城鎮，配合著它黑色的磚瓦和以木頭構架的房子，與白色的墻壁和灰色的石板路形成鮮明的對比，讓人彷彿置身於中國的水彩畫之中。They couldn t hit no project that suited exactly ; so at last the duke said he reckoned he d lay off and work his brains an hour or two and see if he couldn t put up something on the arkansaw village ; and the king he allowed he would drop over to t other village without any plan, but just trust in providence to lead him the profitable way - meaning the devil, i reckon
他們一時間搗鼓不出最合適的妙計，因此臨了公爵便說，暫時放一放，給他一兩個鐘頭，讓他再動動腦筋，看能不能針對這個阿肯色州的村落，搞點兒好主意出來。國王呢，他說他準備上另一個村子去，不過心中倒並無什麼確定的計劃，單靠上天幫忙，指引一個撈錢的路子依我看，這意思是說，靠魔鬼幫忙吧。For an old man living alone in the countryside, though he always receives money and clothes from his son residing in the town, which makes the villiagers envy him very much, he would rather enjoy the happiness of being with his children. for a man runs errands in the burning sun, he is badly in need of a patch of shade, a swirl of cool breeze, a fan, or a spring of cool water, he wants anything but a luxurious mink coat. abundant as the sea is with various species and countless treasure, for a sailor, the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage
一個吃齋念佛的饑餓的人，面對著馳名中外的北京烤鴨，是不會有幸福感的，因為那不是他需要的，他急需的，可能只是兩個饅頭，一盤素炒豆芽而已；獨自住在鄉下的老人，總是能收到城裡兒子寄來的錢物，很讓鄉親們羨慕，但老人最想要的不是這些，而是兒孫膝下承歡的天倫之樂；在炎炎烈日下趕路的人，急需的是一片樹陰，一陣涼風，一把扇子，一眼清涼的泉水，而不是一件名貴的貂皮大衣；大海是富饒的，它哺養了各種各樣的生物，珍藏著無數的寶藏和財富，但在海上遠航的人，急需的卻是普普通通的淡水。This short man nodded to dolgorukov, as if he were an intimate friend, and stared with an intently cold gaze at prince andrey, walking straight towards him and apparently expecting him to bow or move out of his way
這個身材矮小的人就像對自己人那樣，對多爾戈魯科夫點點頭，他用他那冷淡的目光開始凝視安德烈公爵，一面徑直地向他走去，看樣子他在等待安德烈公爵向他鞠躬行禮，或者給他讓路。The characteristics of netmas lie in taking the protocols in the network as a series of classes of heritable relations each. at the same time appropriate data members ( for example the structure variation for describing heads of protocols of each layer ) and methods ( for example the methods for valuing those structures and attain the values of the structures ). if a kind of protocol has to added, we only need to find corresponding father class in class heritable system and derives a subclass, then implement corresponding methods. as a result the application fields of the network inspecting procedure is enlarged
2 、在設計netmas時，提出一種新的方法，將網路中的各個協議設計為具有繼承關系的一系列的類，並對這些類分別設置了合理的數據成員（例如描述各層協議頭的結構變量）和方法（例如給這些結構賦值的方法和獲取這些結構中各個域的數值的方法） ，如果以後要增加一種協議，只需在類繼承系統中找到相應的父類，派生出一個子類，再實現其相應的方法即可，從而擴大了網路監測程序的應用范圍。One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. the city man saw a farmer in his yard holding a pig up in his hands, andlifting it so that pig could eat apples from an apple tree. the city man said to the farmer, " i see that your pig likes apples, butisn ' t that quite a waste of time ?
一天，有一個城市裡的遊客來到一個小鄉村，在鄉間路上開著車，想看看農莊是什麼樣子，也想看看農夫怎樣種田過日子.這為城裡人看見一位農夫在宅后的草地上，手中抱著一頭豬，並把它舉得高高的，好讓它能夠吃到樹上的蘋果.城裡人對農夫說: "我看你的豬挺喜歡吃蘋果的，但是，這不是很浪費時間嗎?" louie, we ' ve got to find some small - time guys to throw to the wolves for murdering that cop. otherwise, the cops will trace the killing right back to us.
這是一個流氓頭子在說話，他對手下的一個打手說： 「路易，我們得在謀殺那個的事上找一些小嘍羅來做犧牲品，否則，就要把這案件追根兒追到我們這兒來了。 」Net of microsoft corp, of which sun one is based on java and it is more contented to the requirements for distribution, opening and unconcerned operating platform of intellectual internet web service. in the meanwhile, it is more mature and stable in security and component and it also has obtained the supports of it giants, ibm / bea / oracle / sybase, etc. as an open net environment, the system of sun one has got favored by open sources community on network
其中， sunone以java技術為核心，更接近在電子商務迅猛發展的今天，商業社會的各個部門依賴企業級應用程序或者滿足於網際網路在智能化web服務上對分佈性、開放性和平臺無關性的要求，同時其在健壯性、安全性、組件化等方面也更為成熟穩定，獲得了包括ibm / bea / oracle / sybase等這些it巨頭的支持。分享友人