這還用你說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèháiyòngnǐshuō]
這還用你說 英文
you are telling me
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 你 : 1. （第二人稱單數） you 2. （第二人稱復數） you 3. （泛指任何人） you; one; anyone
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. I found or devised something for you three weeks ago ; but as you seemed both useful and happy here - as my sisters had evidently become attached to you, and your society gave them unusual pleasure - i deemed it inexpedient to break in on your mutual comfort till their approaching departure from marsh end should render yours necessary

    「三個星期前我找到了或是替你設計了某個工作，但你在這里似乎既很有用處，自己又很愉快我的妹妹們顯然同你形影不離，有你作伴她們格外開心一我覺得妨礙你們彼此所感到的快慰是不適宜的，還是等她們快要離開沼澤居因而你也有必要離開時再說。 」
  2. We bargained, him and i, and here we are : stores, brandy, block - house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross - trees to kelson

    我跟他講妥了條件，我們到這里來，補給品白蘭地木屋，還有多虧你們想得周到的劈好的柴禾，用我們的話說，一條船從桅頂到頭都歸我們所有。
  3. The dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze ; but, on being pinched by the hatter, it woke up again with a little shriek, and went on : - that begins with an m, such as mouse - traps, and the moon, and memory, and muchness - you know you say things are " much of a muchness " - did you ever see such a thing as a drawing of a muchness

    愛麗絲不吭氣了。這時候，睡鼠已經閉上了眼，打起盹來了，但是被帽匠捅了下，它尖叫著醒來了，繼續講， 「用老字開頭的東西，例如老鼠籠子，老頭兒，還有老多。你常說老多東西，可是你怎麼畫出這個老多來？ 」
  4. It is haemorrhoid, not afraid, this is the disease with a very high incidence of a disease, have 10 people the view of 9 naevus, that is to say almost the pile that everybody has different rate, some is heavy, some also does not become aware even oneself, i recommend root of your use naevus to break, it is medicine of profess to convinced, germany imports, 40 yuan or so, the drugstore that arrives big a little bit has commonly, every 80, eat 3 times everyday, every time 3, eat effective fruit, but this medicine is to ask to be able to insist to eat, next at ordinary times dietary attention is not stimulated tartly, do not let him get angry, much draft fruit drinks water more, maintain defecate unobstructed, ok, if felt embarrassed not to see a doctor, because the doctor can suggest you become an operation commonly, not quite good, the operation is unwarrantable also cure completely, if you are the female that had not borne, that should not become an operation more, because give birth to a child later when, still meet those who cause haemorrhoid recrudesce greatly too forcibly, believe me, additionally you can cooperate medicine of an external use, ma yinglong haemorrhoid creams, besmear outside, more comfortable, this is cheaper, a few money, go quickly buying drug, do not delay too long, arrived otherwise the degree of defecate belt blood is painful

    是痔瘡，不要擔心，這是個發病率很高的病，有十人九痔的說法，也就是說幾乎每個人都有不同程度的痔瘡，有的重，有的連自己也覺察不到，我推薦你使用痔根斷，是口服藥，德國進口的，一盒四十元左右，到大點的藥店一般都有，每盒80粒，天天吃三次，每次三顆，吃完三天就有效果，但是這個藥是要求可以堅持吃完一盒的，然後平時飲食注重不要辛辣刺激，不要讓自己上火，多吃水果多喝水，保持大便通暢，就可以了，假如不好意思就不要看醫生了，因為醫生一般會建議你做手術，不太好，手術也不能保證完全治好，假如你是未生育過的女性，那就更不要做手術了，因為以後生小孩時，用力過大還是會引發痔瘡復發的，相信我，另外你可以配合一個外用藥，馬應龍痔瘡膏，塗在外面，比較舒適，這個比較便宜，幾塊錢，快去買藥吧，不要耽誤太長時間，不然到了大便帶血的程度就痛苦了。
  5. I was in some degree settled in my measures for carrying on the plantation, before my kind friend the captain of the ship that tool : me up at sea, went back ; for the ship remained there in providing his loading, and preparing for his voyage, near three months, when telling him what little stock i had left behind me in london, he gave me this friendly and sincere advice, seignior inglese says he, for so he always called me, if you will give me letters, band a procuration here in form to me, with orders to the person who has your money in london, to send your effects to lisbon, to such persons as i shall direct and in such goods as are proper for this country, i will bring you the produce of them, god willing, at my return ; but since human affairs are all subject to changes and disasters, i would have you give orders but for one hundred pounds sterl

    這次他的船是停在這兒裝貨的，貨裝完后再出航，航程將持續三個月左右。我告訴他，我在倫敦還有一筆小小的資本他給了我一個友好而又誠懇的建議。 "英國先生， "他說，他一直這么叫我的， "你寫封信，再給我一份正式委託書請那位在倫敦替你保管存款的人把錢匯到里斯本，交給我所指定的人，再用那筆錢辦一些這兒有用的貨物。
  6. - how did you find me ? - i ' m the man

    -你是怎麼找到我的? -這還用說
  7. How did you find me ? - i ' m the man

    你是怎麼找到我的? -這還用說
  8. You are telling me

    這還用你說
  9. " will you be at training camp ? " someone asks, and instead of saying, " of course, " he says, " when the time is right, i ' ll be more than glad to address that.

    你會呆在訓練營嗎?某人問，這還用說，當然，等時間合適，我呆在訓練營會比呆在任何地方都高興
  10. Cheng ying, if can of words, i still would like to take you, but i know this to be an impossible matter, so, if impossible, we are a friend, don ' t let us live for 23 years, so and without results wasted, this is my end to a good words that you say, i can ' t be being like formerly, either so, because i know, i am an all impossible matter and you forever, so, let our everythings all go to with the breeze, let our everything become recollection, i wish you sincerely : the happiness open every day, the study progress, healthy body, find out a good man, if say the responsibility that i fulfiled to me. that i really would like to let go of you now, i just want to become a friend with you, i leave you very far very far in the nanking now, i also know we then can meet how long, thanking you for letting me master a lot of, if have an opportunity, i will teach my everything you, all useding for to win physically, is you let me know how live in in the world, how face a person of, thank you

    陳英，如果可以的話，我還是願意取你的，但是我知道這是不可能的事了，那麼，如果不可能，我們就做朋友吧，不要讓我們兩三年的生活，就那麼白白的浪費，這是我最後對你說的一段好話，我也不會在像從前那樣了，因為我知道，我和你是永遠都不可能的事了，那麼，就讓我們的一切都隨風而去，就讓我們的一切變成回憶，我真心的祝你:快樂開每一天，學習進步，身體健康，找到一個好的男人，如果說我沒有盡到我的責任.那我現在真的願意放下你，我只是想跟你成為一個朋友，我現在在南京，離你很遠很遠，我也不知道我們還要多久才能見面，謝謝你讓我學會了很多很多，如果有機會，我會把你教我的一切，都用於實際中，是你讓我懂得了如何活在世界里，如何去面對一個人的，謝謝你
  11. The consciousness of each reader of this book existed before the universe was formed ( in your terms ) but that consciousness was unmanifest

    在宇宙形成之前（用你們的話來說）這本書的每一個讀者的意識就早已存在，但意識還未得以展現。
  12. But when we are still in the three worlds - with physical bodies, physical needs, physical demands - we have to make also physical contributions. that s why the bible says : with the sweat of your brow, you earn your bread

    但是我們還在三界內時，還有這個身體和物質的需求，我們就必須有實質的貢獻，所以聖經裏面才說：用你工作流的汗來換你吃的糧。
  13. So i didnt want to build a cathedral unless i could see the sun, the sky, the trees, and the birds. so today we have an all - glass cathedral. one man, john crean believed in the dream god had given us and gave us one million dollars

    這教堂得以著手興建，全因一位男士甘約翰，他奉獻了一百萬元建堂的費用太高昂了，我致電給他，說：我要把錢還給你。
  14. 19 i, paul, am writing this with my own hand. i will pay it back ? ” not to mention that you owe me your very self

    19我必償還。這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說，連你自己也是虧欠於我。
  15. I, paul, have written with my own hand : i will repay ; not to say to you that you owe me even your own self besides

    19我必償還，這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說，連你自己也是虧欠於我。
  16. Phlm. 19 i, paul, have written with my own hand : i will repay ; not to say to you that you owe me even your own self besides

    門19我必償還，這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說，連你自己也是虧欠於我。
  17. I, paul, am writing this with my own hand, i will repay it ( not to mention to you that you owe to me even your own self as well )

    門19 .我必償還這是我保羅親筆寫的我並不用對你說、連你自己也是虧欠於我。
  18. I, paul, writing this myself, say, i will make payment to you : and i do not say to you that you are in debt to me even for your life

    19我必償還這是我保羅親筆寫的我並不用對你說、連你自己也是虧欠於我。
  19. Paul have written it with mine own hand, i will repay it : albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides

    門19 .我必償還這是我保羅親筆寫的我並不用對你說、連你自己也是虧欠於我。
  20. I paul have written it with mine own hand, i will repay it : albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides

    門19 .我必償還這是我保羅親筆寫的我並不用對你說、連你自己也是虧欠於我。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書