The queen s hotel, ennis, county, glare, where rudolph bloom rudolf virag died on the evening of the 27 june 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood aconite selfadministered in the form of a neuralgic liniment, composed of 2 parts of aconite liniment to 1 of chloroform liniment purchased by him at 10. 20 a. m. on the morning of 27 june 1886 at the medical hall of francis dennehy, 17 church street, ennis after having, though not in consequence of having, purchased at 3. 15 p. m. on the afternoon of 27 june 1886 a new boater straw hat, extra smart after having, though not in consequence of having, purchased at the hour and in the place aforesaid, the toxin aforesaid, at the general drapery store of james cullen, 4 main street, ennis
他服的是按附子搽劑二氯仿搽劑一系他於一八八六年六月二十七日上午十點二十分在恩
尼斯教會街十七號弗朗西斯登內希藥房所購，按比例親自配製的神經痛搽劑。盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，一八八六年六月二十七日下午三點十五分，他曾從恩
尼斯的
通衢大道四號詹姆斯卡倫普
通服裝店購買了一頂嶄新而時髦的特級硬殼平頂草帽盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，他於前文中所述的時刻與地點，購買了前邊提到的毒劑。
General analog type madc with adjustable damping
普
通模擬型4 20ma dc帶可調阻
尼
Agglomerative effectiveness : the effect on regional economical inequality because of industrial agglomeration. in order to show the effects of industry on regional inequality, the model of panel data is applied to analyze the relationship between industrialization and economy growth., which is helpful to estimate whether the tendency of growth is convergence and the structural effectiveness. the time series model is used to analyze the effect of industrial agglomeration on regional inequality, where gini coefficient is taken as the index of industrial agglomeration
為了更清楚地把握工業在地區差距上的效應，本文用面板數據模型分析工業化程度和經濟增長之間的相關關系，從而判斷區域經濟發展趨勢是否收斂，工業在「結構效應」方面的影響;計算表示工業集聚程度的基
尼系數，
通過時間序列模型分析工業集聚對地區經濟差距的「集聚效應」影響。
Remark or should it be called an interruption ? that an omnivorous being which can masticate, deglute, digest and apparently pass through the ordinary channel with pluterperfect imperturbability such multifarious aliments as cancrenous females emaciated by parturition, corpulent professional gentlemen, not to speak of jaundiced politicians and chlorotic nuns, might possibly find gastric relief in an innocent collation of staggering bob, reveals as nought else could and in a very unsavoury light the tendency above alluded to
斯迪達勒斯先生神學懷疑論者發表意見或者應該說是插話道，患黃疽癥的政治家和害萎黃病的
尼姑自不用說，由於分娩而衰弱的女癌癥患者和從事專門職業的胖紳士總是咀嚼形形色色的食品，下咽，消化，並以絕對的沉著使其經過
通常的導管。
As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech, investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack
當學生們的親朋好友懷念弗吉
尼亞理工大學槍殺案遇害者時，調查人員已獲悉槍手于案發前三周
通過易趣網購買了彈夾。
Especially, at the site of implantation of day 5, 6, uterine stroma cell apposing the preimplantation blastocyst changed into the decidual cells and displayed a distinct immunostaining of phospho mapk. western - blot results showed p44 express stronger than p42 did, with both their peak expression were observed on day 5, during the period of uterine decidualization
上述結果表明， ma衛k的激活與子宮內膜的接受性及蛻膜的形成有密切關系，推測mapk級聯
通路激活對蛻膜化十分重要，蛻膜化可能與egf
尼gfr直接或間接激活erk有關。
Traditionally made of papier - mache by mascherari, the masks are used during carnevale celebrations that envelop venice for two weeks before ash wednesday
威
尼斯傳統面具由紙製成，
通常在威
尼斯狂歡節中使用。
The katha - upanishad, through the story of nachiketa, discussed death and the permanence of the soul ( atman )
卡塔奧義書，
通過
尼茲卡塔的故事，論述了死亡與靈魂（生命的本源，自我）的持久性。
Sonya too, as red as crimson baize, clung to his arm and beamed all over, gazing blissfully at his eyes for which she had so long been waiting
索
尼婭滿面
通紅，儼如大紅布一般，她也握著他的手，喜形於色，幸福的目光投射於她所企盼的他那對一睹為快的眼睛。
The royal australian navy ' s first victory against the japanese occurred on 21 january off darwin when the submarine i124 was destroyed by depth charges dropped by the bathurst class corvettes katoomba, lithgow and deloraine and the united states destroyer edsall
澳大利亞皇家海軍對日本作戰取得的第一次勝利是在1月21日達爾文港，由巴瑟斯特級輕武裝快艦卡
通巴號，里特高號，迪洛瑞
尼號和美國驅逐艦埃德索爾號一起投放的深水炸彈擊毀潛艇伊124 。
Surrounded by the majestic himalaya, sherpas walk along a stone wall in the verdant hillside village of namche bazar, nepal, a last stop on the way to mount everest
在雄偉喜馬拉雅山的環抱下，夏爾巴人在沿著一堵石墻走著，這是位於
尼泊爾那姆奇集市山腰上的一個綠色村落，是
通往珠穆朗瑪峰路上的終點。
Maybe they are ordinary beanie babies. come on
也許他們是普
通的賓
尼熊
In one " suite " a little white poodle named bijou is lost in the embrace of morpheus with " little nemo " and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the tv set
住在一間套房裡的一隻名叫bijou的白毛獅子狗被電視里放的小
尼摩夢游記弄的暈頭轉向，裏面的卡
通人物不停的「游來蕩去」 。
Crested bulbuls belong to the bulbul family, originally found in india, nepal, bengaladesh, burma and south china ; their breeding season is april to june. the birds often appear in a small pack and are noisy ; their call is clear and cheerful. they can be seen everywhere on campus
紅耳鵯屬鵯科，原生在印度、
尼泊爾、孟加拉、緬甸和南中國，繁殖期是四至六月，
通常小群出現，相當吵，不過鳴聲清亮，頗為悅耳，大學校園內到處可見。
It ' s gordon brown ' s first major overseas trip since replacing tony blair ' s prime minister
這次是哥頓?布朗自取代
通尼布萊爾以來進行的第一次重要海外訪問。
White house press secretary tony snow says the arrest is another step forward in getting al - qaeda members off the street
白宮新聞秘書長
通尼斯路表示，這次行動向徹底清除基地組織又邁出了一大步。
Doctor tectonidis says this research has shown that ready - to - use food is more effective in keeping children from becoming severely malnourished
特克勤
通尼斯醫生說研究表明即食食品在預防兒童嚴重營養不良方面很有效。
Doctor millton tectonidis is a nutrition expert with doctors without borders. he tells us that traditional methods of fighting hunger in children are not meeting their needs
米爾頓`特克勤通尼斯是無國界醫生組織的一名營養專家。他告訴我們傳統的解決饑餓兒童的方法不能滿足他們的需要。
