造法條約 的英文怎麼說

中文拼音 [zàofǎtiáoyāo]
造法條約 英文
law-making treaties
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 條約 : convention; treaty; pact
  1. 1. no state shall enter into any treaty, alliance, or confederation ; grant letters of marque and reprisal ; coin money ; emit bills of credit ; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts ; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility. 2

    第十款任何一州都不得：締結任何條約，參加任何同盟或邦聯頒發捕獲敵船許可狀鑄造貨幣發行紙幣使用金銀幣以外的任何物品作為償還債務的貨幣通過任何公民權利剝奪法案追溯既往的法律或損害契約義務的法律或授予任何貴族爵位。
  2. It is proven that these modified dual algorithms still have the same convergence results as those of the conceptional dual algorithms in chapter 2 and chapter 3. secondly, a dual algorithm is constructed for general constrained nonlinear programming problems and the local convergence theorem is established accordingly. the condition number of modified lagrange function ' s hessian is estimated, which also depends on the penalty parameter

    證明這些修正的對偶演算法仍具有同前兩章的概念性對偶演算法相同的收斂性結果，我們還進一步構造了一般約束非線性規劃問題的對偶演算法，建立了相應的局部收斂理論，最後估計了修正lagrange函數的hesse陣的條件數，它同樣依賴于罰參數。
  3. Considering the electrovalence, the curve of water consumption and the reliability of water supply, this paper respectively sets up the model based on the maximal flux and the model based on the expectation flux. it takes yearly expenditure converting value and yearly cistern converting value as target function and takes continuity equation, velocity of flow and compression resistance of cast iron pipeline as restrictions and sets up the pga model on optimal design of water supply networks

    考慮到峰谷電價、用水量變化曲線及用水可靠性因素的影響，分別建立了以最高時流量設計管網的模型和以期望時流量設計管網的模型，以年費用折算值加上清水池年造價折算值為目標函數，以連續性方程、管中流速和鑄鐵管耐壓值等為約束條件，進行并行遺傳演算法對給水管網優化設計的實現。
  4. In order to make the terminal airspace moderated and consisted, and acquire the biggest capacity of airport, we must consider the influencing factors as many as possible, it is our final target to plan the airspace in beijing terminal unify. with the conditions that the current operation modes of parallel runway, approach and departure procedures and terminal airspace in beijing international airport, this article has analyzed the reasons of airspace congestion. this article also applies the theory of instrument flight procedure and utilizes the current facilities in beijing international airport. the design of flight procedures combining rnav procedures with instrument approach procedures may be accepted on some routes. it make the approach and departure procedure more effective, and increase the capacity of the airport more or less ; secondly, this article contrast the capacities of parallel runway in different methods under radar control, and make the conclusion that the parallel runway in dependent operation modes has the biggest capacity

    本文從目前首都機場平行跑道的運行方式、進離場程序、終端區空域的現狀入手，剖析了造成空域緊張的原因，應用儀表飛行程序設計的思想和原則，利用首都機場終端區現有的設施，某些航線可採用區域導航（ rnav ）程序與儀表進近程序相結合的飛行程序設計，優化了目前首都機場的進離場程序，在一定程度上增加了機場容量；其次，研究了雷達管制條件下平行跑道不同運行方式的容量對比，得出平行跑道獨立運行的容量最大，然後以這種這種運行方式，為首都機場設計出了平行跑道獨立運行的飛行程序；最後，分析北京終端區各機場空域對首都機場飛行程序安全、有效運行的制約因素，研究設計出了北京終端區規劃方案及規劃后的飛行程序和飛行方法，以達到增大機場的容量，適應未來航班量增加的需求。
  5. To calculate this boundary parameter, mohorovicic discontinuity palaeo - heat flow value during basin evolution process is identified through geotectonic background analogy method based on " peeling " method model, and the basin basement palaeo - heat flow is calculated through inversion from today to antiquity with current tectonic structure as constraint condition for palaeo - crustal architecture analogy

    為了求取這個邊界參數，以「剝層」法模型為基礎，通過大地構造背景類比法確定盆地演化過程中莫霍面古熱流值，以現今地殼結構為約束條件類比古地殼結構，從今至古反演求取了盆地基底的古熱流。
  6. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  7. The numerical simulation equations of the border curves in term of and as well as the matching rules and the frequency dependence of microwave electromagnetic parameters of a broad - band homogeneous absorbing coating with a finite value of reflection loss are available. these results pointed out the direction to develop rams ". according to the radar - absorbing model, the optimized design of rams with thin - layer, light - weight, broadband and strong - absorbing is available by the simple genetic algorithms, which can effectively conduct the research work of rams to the detail. small but completely, the electromagnetic parameter ' s databases of rams that based on actual microwave absorbers have been set up, the object function has been constructed which conform to the involved goals, the adaptive coding measure is taken which extends the coding length dynamically adapting to the condition of the number of actual absorbers or the precision of thickness and absorber - volume - percentage, the decoding technique is initiated which satisfies light - weight and strong - absorbing as well as thin - layer and broadband by adopting of tracing variable restricting conditions dynamically to control total thickness. when decoding, the variable restricting conditions of thickness are dynamically traced, so gain the radar absorbing coatings of light - weight multiple - layer single - ingredient. similary, of thickness and absorber - volume - percentage, of light - weight multiple - layer multiple - ingredient. also, the rams ' demand to radar - absorb performance as frequency is met making use of the penalty function

    作為遺傳演算法的具體實施：根據本實驗室近來研製的吸波材料，建立了吸波材料的相關數據庫；構造了能真實體現「薄、輕、寬、強」優化目標的目標函數；根據材料的實際數量以及塗層厚度精度要求、吸收劑體積分數精度要求，建立了能動態擴展相應碼長的自適應編碼方法；首創了通過動態跟蹤變量的約束條件來控制塗層總厚度的解碼技術，以此實現了在不弱化寬頻、高強的吸波性能目標的同時，兼顧到薄層、輕質的使用性能要求；在解碼時通過動態跟蹤厚度變量的約束條件，實現了多層單組分吸波塗層對重量輕的要求；通過動態跟蹤厚度變量的約束條件和吸收劑體積分數的約束條件，實現了多層多組分吸波塗層對重量輕的要求；使用權重系數變化法，實現了吸波塗層的分頻段吸波性能要求。
  8. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  9. Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause

    合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。
  10. The ideal of political civilization is the base on which modern rule of law is built and its existence a premise to law - and - order perfection

    法治是維護政治文明生態最好的制約手段，同時，政治文明的生態也為法治的完善創造條件。
  11. Article 69 if a partner, without authorization, conducts a partnership affair which is subject to consent by all the partners as stipulated herein or in the partnership agreement, and causes loss to the partnership and other partners, such partner shall be liable for damages in accordance with the law

    第六十九條合伙人對本法規定或者合夥協議約定必須經全體合伙人同意始得執行的事務，擅自處理，給合夥企業或者其他合伙人造成損失的，依法承擔賠償責任。
  12. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  13. The slope geometry is variable quantities, and the reliable safety and reliability are main limiting factors. according to the above factors, a optimized model for designing high loess slope is established. this model ' s concept is precise, and its physical meaning is confirm, people who do designing work can see this model as a means

    最後，為了使邊坡設計獲得最佳工程效果，本文在崔政權建立的優化公式： c = a + pf ? b的基礎上，全面考慮施工造價和風險造價，運用數學原理和優化理論，用費用?效益分析方法，以最小總期望造價為目標函數；以坡型、坡比為設計變量，以安全可靠為主要約束條件，建立了黃土高邊坡的優化模型。
  14. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  15. It can be boiled down to combinatorial optimization problem in mathematics. on the basis of summarizing the complexity and structural features of hmb and rules of its design and manufacture and analyzing the spatial relationship in 3d layout of hmb, the expressions of relevant variants are put forward using the object - oriented approach

    在全面總結液壓集成塊設計問題的復雜性特點，以及集成塊類零部件的結構特徵和設計、製造信息組成規律的基礎上，本文深入分析了集成塊立體布局的空間關系，用面向對象方法定義了與該問題有關的特徵變量的示性表達式，給出優化目標和約束條件，進而確立了集成塊設計問題的數學優化模型。
  16. Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing

    本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。
  17. Article 1 this measure is formulated in accordance with the foreign trade law and the regulations governing import and export of goods for purpose 0f reasonably allocating resources ， normalizing the order 0f export businesses ， creating an open and fair trade environment, executing the international conventions and treaties to which china is bound and safeguarding the national economic interests and security

    第一條為了合理配置資源，規范出口經營秩序，營造公平透明的貿易環境，履行我國加入的國際公約和條約，維護國家經濟利益和安全，根據《中華人民共和國對外貿易法》和《中華人民共和國貨物進出口管理條例》 ，制定本辦法。
  18. The primary conception of countervailing measures is a kind of compensation measures charged to exported goods benefited from subsidies when the importing country has reasons to judge these subsidies have caused substantial damage, or have threatened to make the damage, or substantial obstacle to certain industries

    其基本含義是主權國家在認定外國政府對其出口到本國的產品進行補貼並對本國產業造成損害、損害威脅或實質阻礙的情況下，依據有關國際條約和本國法對該外國產品採取的補救措施。
  19. China ' s current legislation on the act of investigation has flaws such as rough provisions, unripe techniques, imperfect structure, and current laws of china entrust investigative organs strong power of investigation which has not been necessarily, reasonably and effectively restricted. as a result, investigative organs are at random in implementing the act of investigation and constantly encroach on the legal interests of the criminal suspects and other interested people. the procedure of investigation has become the most dangerou s stage to criminal suspects

    而我國現有的關于偵查行為的立法則存在著法條過于粗疏，技術不夠成熟，制度不夠完善等缺陷，尤其在「偵查中心主義」的訴訟構造下，我國現有立法賦予了偵查機關強大的偵查權，並且缺乏必要的、合理的、有效的制約，以至於實踐中，偵查機關實施偵查行為時，隨意性很大，侵犯犯罪嫌疑人和其它利害關系人合法權益的現象屢有發生，偵查程序成為犯罪嫌疑人在訴訟中最為危險的階段。
  20. In fact, the opening, the uncertainty and the disguise of the internet make it apt to combine with the transnational crime naturally, thus it has became a totally brand - new type of transnational crime. in this respect, our country ’ s research is comparatively weak. generally the relevant works only make an introduction and comparison to the legislation of cyber crime of various countries, while they do not introduce the international criminal legislation and practices of the cyber crime completely enough, and are lack of deep analysis and comment too

    從跨國犯罪的角度來重新審視網路犯罪，不僅可以跳出以往過于糾纏網路犯罪的概念、分類等傳統理論研究的框架，進一步拓寬網路犯罪研究的視野，而且有助於全面了解網路犯罪跨國化的趨勢對當今各國刑事立法與司法實踐所造成的影響和沖擊，並反思在防範網路犯罪的對策方面各國國內立法以及國際條約的利弊得失，也為我國司法部門解決實踐中的難題提供了參考。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書