連晴天 的英文怎麼說

中文拼音 [liánqíngtiān]
連晴天 英文
successive clear days
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 晴 : 形容詞（天空中沒有雲或雲很少） fine; clear
  • 晴天 : clear day; fine day; fine weather; cloudless day; shine晴天積雲 cumulus
  1. When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 fig. 1, most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day fig. 2. under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening figs

    當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時圖1 ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴圖2 ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港圖3及4 。
  2. When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 ( fig. 1 ), most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day ( fig. 2 ). under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening ( figs

    當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時（圖1 ） ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴（圖2 ） ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港（圖3及4 ） 。
  3. These include a four - episode tv programme on safer living, a tv programme called " meteorological series iii " jointly produced by hong kong observatory and rthk, a tropical cyclone naming contest, popular science lectures, slogan and bookmark design contests, a seminar on natural disaster reduction, a major exhibition at the hong kong science museum and rescue drill demonstrations

    除了今天的開展儀式，還有一連四集的《晴天行動》電視節目、香港天文臺及香港電臺聯合製作的電視節目《氣象萬千》第三輯、熱帶氣旋命名比賽、普及科學講座、標語創作及書簽設計比賽、減少天然災害研討會、在科學館舉行的大型展覽及拯救演習。
  4. A range of community education programmes are being organized. these include a four - episode tv programme on safer living, another tv programme " meteorological series iii " jointly produced by hong kong observatory and rthk, a tropical cyclone name nomination contest, popular science lectures, a slogan and bookmark design contest, a seminar on natural disaster reduction, a major exhibition at hong kong science museum and rescue drill demonstrations

    除了今天的開展儀式，還有一連四集的晴天行動電視節目香港天文臺及香港電臺聯合製作的電視節目氣象萬千第三輯熱帶氣旋命名比賽普及科學講座標語創作及書簽設計比賽減少天然災害研討會在科學館舉行的大型展覽及拯救演習。
  5. These include a four - episode tv programme on safer living, another tv programme " meteorological series iii " jointly produced by hong kong observatory and rthk, a tropical cyclone name nomination contest, popular science lectures, a slogan and bookmark design contest, a seminar on natural disaster reduction, a major exhibition at hong kong science museum and rescue drill demonstrations

    除了今天的開展儀式，還有一連四集的《晴天行動》電視節目、香港天文臺及香港電臺聯合製作的電視節目《氣象萬千》第三輯、熱帶氣旋命名比賽、普及科學講座、標語創作及書簽設計比賽、減少天然災害研討會、在科學館舉行的大型展覽及拯救演習。
  6. The weather is so very bad down in lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again.

    林肯郡的天氣實在糟糕，就連想象力最豐富的人也難預料，天氣究竟會不會再度放晴。
  7. The weather had for several days been still and clear, with light frosts in the morningsthe so - called old grannys summer

    一連許多天，都是風和日麗，每天早晨有一層薄霜所謂的「晴和的初秋」 。
  8. Based on an analysis of causes and basic characteristics of drought in north and south areas of china, it is pointed out that drought in north areas, such as the yellow river basin and the huaihe river basin, was characterized by the severe systematic demand - supply contradiction resulted from the shortage of water resources, and successive drought disasters intensified by hot and dry weather, and that drought in south areas was characterized by the occurrence or successive occurrence of dry years due to hot and dry weather and the seasonal water shortage induced by their geographic and climatic features and insufficient water supply capacity

    摘要以區域乾旱特徵分析以及乾旱災害應對策略研究為目的，闡述我國南、北方兩種不同地域類型的區域乾旱成因和基本特徵，指出黃淮海區域的乾旱特徵主要表現在天然水資源短缺引發的系統性深度供需矛盾，以及晴熱少雨氣候加劇這種矛盾而產生的持續乾旱災害；南方地區的乾旱特徵主要表現在晴熱少雨氣候導致枯水年或連續枯水年出現，以及地理氣候特徵和供水工程容量不足等因素產生的年內季節性乾旱缺水。
  9. Among the years of persistent sun weather, the frequency of non - precipitation weather is low in south of jiangsu, while it is high in north of jiangsu

    但蘇南地區出現連晴天氣年份中無雨年較少，而蘇北地區連晴年份基本都為無雨年。
  10. The effect of bengal gulf though to the abnormal precipitation of south of jiangsu is all strong, but it is all weak to the abnormal precipitation of north of jiangsu during the 1st. - 7th

    五一、十一期間兩區連陰雨、連晴天氣與低層渦旋系統的10一20天振蕩都有著很好的對應關系。
  11. The abnormal most times of precipitation of the two areas of jiangsu is similitude during 1st. - tth. october, but the non - precipitation times of the south of jiangsu is less than the north of jiangsu. the frequency of the persistent rain weather and the persistent sun weather is almost

    兩區單獨出現連陰雨、連晴天氣以及全省出現連陰雨、連晴天氣的頻率相當，蘇南地區單獨出現連晴天氣、全省連晴天氣和蘇北地區連陰雨天氣的出現頻率要高於五一期間。
  12. The abnormal most times of precipitation of the two areas of jiangsu is similitude, but the abnormal little times of precipitation of the south of jiangsu is more than the north of jiangsu. the frequency of the persistent rain is high and the frequency of persistent sun is low in north of jiangsu, while it is contrary in south of jiangsu

    兩區連陰雨、連晴天氣出現頻率也有較大差別：蘇北地區出現連晴天氣的頻率較高，單獨出現連陰雨天氣可能性較小，而蘇南地區易出現連陰雨天氣，很少出現連晴天氣，此外全省范圍連陰雨天氣的出現頻率也較高。
  13. The weather of the abnormal most precipitation and the persistent rain all does n ' t correspond well in the two area of jiangsu, while the weather of the abnormal little precipitation is corresponding with the persistent sun. during 1st. - tth. october, the precipitation distribution of south of jiangsu is in phase with the middle - low reaches of the yangtze river and guangxi, while in north of jiangsu it is in phase with the drainage of huai river and the up - middle reaches of the yangtze river

    兩區異常多雨年份與連陰雨天氣對應關系都不是很好，但連晴天氣與異常少雨天氣有著較好的對應關系；十一期間蘇南地區降水與我國長江中下游地區和廣西地區降水呈同位相，而蘇北地區與長江以北上中游地區和江淮地區降水呈同位相。
  14. What was amazing was that the sun had shone brightly the day before and the midnight rain which lasted a few hours also stopped to give way to another sunny day. it was as though master was nourishing the country with nectar and cleaning the country in a most gentle and loving manner

    妙的是前一天天氣晴朗，雨後當天也是陽光普照，只在半夜連續下數個小時的雨，彷若是師父用甘露水澤被全國，以最溫和的方式為這個國家做了一次大掃除。
  15. Some preliminary conclusions of making better image quality are obtained by observing some effects of climate conditions on quality of solar image during spectral observations. they are : ( 1 ) quality of imaging to be better when the wind stops or weaken suddenly during the wind blows continuously ; ( 2 ) if the wind blows at the whole night and it is fine day in the next morning, then the image quality will be better than before. ( 3 ) the image quality is getting fine in short time after the cloudy. ( 4 ) the good solar image to be formed under the condition of a beginning of fine day after the cloudy or raining days

    在多年的太陽光譜觀測中，通過觀察各種天氣條件的變化對光譜儀成像質量的影響，初步總結出使像質優良的幾條規律： 1 ）在連續刮風過程中當風突然停止或減弱的短暫時間內像質明顯變好； 2 ）當夜間通宵有風而次日天氣晴朗時像質變好； 3 ）多雲過后的短暫晴天成像優良； 4 ）接連陰雨幾天後的開始晴天像質較好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書