逮個正著 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎigèzhēngzhāo]
逮個正著 英文
caught dead
  • 逮 : 逮動詞（捕捉） capture; catch
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  1. They came across one individual in the grounds, with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket

    在院子里他們遇見一個人，他長著一雙瘋狂的眼睛，頭發蓬亂，正狂熱地設法逮住蒼蠅，把它們裝在他的口袋裡。
  2. L don ' t wanna be here when she wakes up

    我可不想她醒來時在這被她逮個正著了. .
  3. I know john is the one who has been stealing cookies from the cookie jar. i caught him red - handed

    我知道約翰就是一直從餅罐里偷餅的人，被我逮個正著了！
  4. I still remember a particular situation in my secondary school years where i was reading the daily newspapers in the school atrium while seated as if i was reading on a motorcycle on a low wall when i realised my vice - principal was sneaking walking towards me, catching me in this chor - lor fashion

    我還記得中學時，我正粗粗魯魯地蹺著腳，坐在學校禮堂的報紙角落讀當天的報紙，忽然驚覺副校長就站在我身邊，那麼不文雅的體態，被她逮個正著！
  5. These storm chasers hunt down tornadoes, trying to get right in the twisters ' paths

    這些追風戰士對龍卷風窮追不舍，誓要將其在路上逮個正著。
  6. I don ' t wanna be here when she wakes up

    我可不想她醒來時在這被她逮個正著了. .
  7. Trying to get a feel for the whole manager thing. you caught me

    想感覺一下當經理的滋味，被你逮個正著
  8. They caught him red - handed with the stolen money in his briefcase

    他們將他逮個正著，他偷來的錢正在他的公文箱里。
  9. I bit my tongue ! this was the only time that i had slurred on the phone and master caught me in the act

    我暗暗吐舌頭，那是我僅有的一次在講電話時敷衍了事，馬上就被逮個正著。
  10. Amy ' s brother was caught red - handed at the scene of the crime

    艾米的哥哥在犯罪現場被逮了個正著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書