進港登記 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngǎngdēngjì]
進港登記 英文
check in
  • 進 : 進構詞成分。
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 進港 : arrivals
  • 登記 : register; check in; enter one's name
  1. He proposed to critically look into the vascular - protection effect of taking vegetables, and appealed for the recruitment of 100 vegetarians in hong kong for the free ultrasound study. those interested can contact phone no. 2647 6561 ( dr. chook or lindy ) or 2632 3173 ( irene ) for registration

    胡教授在這課題的研究仍在繼續，他正計劃集中研究進食蔬菜對保護血管功能的效用，並正招募100名本港素食者進行一項免費的超聲波測試，如有興趣可致電26476561 （續博士或黃姑娘）或26323173 （方小姐）登記。
  2. The hong kong healthy schools award presentation ceremony and healthy schools sharing 2006 cum launching ceremony of health promoting schools registry for the western pacific region hightlight

    香港健康學校獎勵計劃頒獎典禮及健康學校經驗分享交流會2006暨世衛西太平洋區健康促進學校名冊登記中心啟動典禮
  3. An inspector s investigation is being conducted into the cause of the accident which occurred on 18 july whereby an a330 - 300 aircraft with registration b - hya and operated in the name of hong kong dragon airlines ltd, was subjected to severe upper air turbulence resulting in injury to crew and passengers when flying from kota kinabalu to hong kong

    民航飛行器意外調查展開二三年八月一日意外調查主任正就有關港龍航空公司航空器登記標簽b - hya於七月十八日從馬來西亞沙巴來港途中遇到強烈氣流導致機組人員及乘客受傷所發生之意外進行調查。
  4. Subject to the provisions of this article, each contracting state shall ensure, under its national legislation, that insurance or other security to the extent specified in paragraph 1 of this article is in force in respect of any ship, wherever registered, entering or leaving a port in its territory, or arriving at or leaving an off - shore terminal in its territorial sea, if the ship actually carries more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo

    根據本條的各項規定，如果該船上實際裝有二千噸以上的散裝貨油，各締約國應根據其國內法確保：對于進人或駛離其領土上的某一港口、或抵達或駛離其領海范圍內的某一海上終點站的任一船舶，不論該船在何處登記，在本條第1款規定范圍內所進行的保險或其他擔保都是有效的。
  5. After the practical use in the trial survey, the designed questionnaire is proved that its format is similar to the " registry book of arrival and departure ships ", and it is easy to fill out

    所設計的樣本船舶調查表，經試點調查中的實際運用表明：其格式與「船舶進出港簽證登記簿」相似，可以非常方便地武漢理工大學碩士學位論文填寫。
  6. Under the tax system for motor vehicle first registration tax, officers of the customs and excise department are delegated with the authority to register motor vehicle importers and distributors, process import returns and assess the taxable values of motor vehicles

    按照汽車首次登記稅稅制，香港海關人員獲授權登記汽車進口者及分銷商、處理進口申報及評定汽車的應課稅值。
  7. Besides, under the motor vehicles ( first registration tax ) ordinance ( chapter 330 ), an importer of a motor vehicle for use in hong kong should file an import return to the customs and excise department within 30 days of the importation of the motor vehicle, and not less than five working days before delivering that motor vehicle

    此外，根據汽車（首次登記稅）條例（第三三章） ，注冊進口商進口供本港使用的汽車時，須在汽車進口三十天內及最遲在交付汽車五個工作天前，向香港海關提交進口申報表。
  8. Under the import and export ( registration ) regulations, chapter 60, every person who imports or exports any article other than an exempted article is required to lodge with the commissioner of customs and excise an accurate and complete importexport declaration within 14 days after the importationexportation of the article

    根據進出口（登記）規例（香港法例第60章）的規定，凡將物品進口或出口的人士，除豁免報關物品外，必須在物品進口或出口十四日內向海關關長遞交一份資料正確及齊備的進口或出口報關表格。
  9. Under the import and export ( registration ) regulations, chapter 60, every person who imports or exports any article, other than an exempted article, is required to lodge with the commissioner of customs and excise an accurate and complete importexport declaration within 14 days after the importationexportation of the article

    根據進出口（登記）規例（香港法例第60章）的規定，凡將物品進口或出口的人士，除豁免報關物品外，必須在物品進口或出口十四日內向海關關長遞交一份資料正確及齊備的進口或出口報關表。
  10. The film development fund, which was set up five years ago, will cease operation today. to continue our support for the development of the film industry, we will redeploy our resources to sponsor three specific types of activities from 200405 to 200607. these activities include the 2005 hong kong film awards presentation ceremony ; training courses for film workers on the application of advanced digital technologies to create visual effects in film production ; and exploring the feasibility of the industry s proposed registration systems for film scripts and film titles and for box office records

    為繼續支持電影業的發展，我們會從內部調撥資源，在二零零四零五至二零零六零七年三個財政年度，資助三項活動，包括贊助二零零五年度香港電影金像獎頒獎典禮的部分開支、為電影從業員開辦電影視覺效果的先進數碼科技進修課程，並就業界建議的電影名稱和劇本注冊制度，以及建議的票房紀錄登記機制進行可行性研究。
  11. Both hong kong and the mainland will also be responsible for ensuring that an investigation into the accident or serious incident is organised and shall act as a " rescue co - ordination centre " according to the location of accidentserious incident and the aircraft stateplace of registry as stated in the co - operation arrangement

    香港和內地亦有責任確保對事故或嚴重事故所作的調查，乃依據合作安排內訂定之事發地和航空器登記國?地區而進行，並成立救援協調中心。
  12. Besides, under the motor vehicles first registration tax ordinance chapter 330, an importer of a motor vehicle for use in hong kong should file an import return to the customs and excise department within 30 days of the importation of the motor vehicle, and not less than five working days before delivering that motor vehicle

    此外，根據汽車（首次登記稅）條例（第三三章） ，注冊進口商進口供本港使用的汽車時，須在汽車進口三十天內及最遲在交付汽車五個工作天前，向香港海關提交進口申報表。
  13. The grant of a standard patent in hong kong is based on the registration of a patent granted by one of three patent offices, called designated patent offices

    申請分兩個階段進行：第一階段：提交指定專利在香港的登記請求，該階段是請求對指定專利申請進行登記。
  14. As prescribed by icao, aircraft registered in hong kong are regulated by hong kong cad. this implies that aircraft registered in hong kong must be maintained by maintenance organisations approved by hong kong cad

    國際民航組織規定，在香港登記的飛機必須由香港民航處監管，意指該等飛機同時必須經香港民航處核準的維修機構進行保養維修。
  15. The hong kong healthy schools award presentation ceremony and health schools sharing 2006 cum launching ceremony of health promoting schools registry for western pacific region highlight

    香港健康學校獎勵計劃頒獎典禮及健康學校經驗分享交流會2006暨世衛西太平洋區健康促進學校名冊登記中心啟動典禮
  16. It ' s computer to take the place of traditional hand working. by means of storaging the basic technological information and dynamic working data of a ship, and through building up the correspondence between the marine execution laws and illegal actions, practical reliable computer softwares accomplish. " three ones " and " three zeroes ", the former stand for : the papers of wrong writing, wrong use of applicable rules and illegal procedures are zero

    通過將船舶的基礎技術資料和動態運行資料進行登錄並實施有效存儲、通過建立海事行政方面的法律法規與船舶違法行為之間的對應關系，研製實用、可靠的計算機軟體，實現了船舶檢查登記「三個一」即一次性全面登記、一本《簽證簿》報港、一分鐘證書檢查和行政處罰「三個0 」即文書填寫不合格率為0 、程序不合法率為0 、適用條款錯誤率為0的目標。
  17. For illustration sake, a certificate of incorporation, a business registration certificate, or the hong kong identity card will be accepted for the purpose of paragraph 5 ( a ) above. other documents such as the through bill of lading through air waybill, the contract between transacting parties, invoice, shipping order, air waybill, import authorization issued by the destination country etc will also be accepted as supporting documents for transhipment notification

    公司注冊證書、商業登記證或香港居民身分證，均可接納為佐證上文第5 （ a ）項之用。其他文件如全程提單或全程空運提單、買賣合約、發票、付貨通知單、空運提單、付運目的地進口授權書等，均可獲接納為其他資料的佐證文件。
  18. Completed application form ( in quadruplicate ), together with supporting documents such as business registration certificate, telephone bill, through bill of lading or air waybill, shipping order, invoice, contract of sales, letter from importer to state the purpose of import, import authorization issued by receiving country, etc., should be sent to the licensing unit at room 631, 6f north point government offices, 333 java road, north point, hong kong processing

    填妥的申請表（一式四份）連同商業登記證、電話費單、全程提單或空運提單、付貨通知單、發票、銷售合同、由進口商發出聲明進口目的的函件、由進口國家簽發的進口授權書等文件送交位於香港北角渣華道333號北角政府合署6樓631室的牌照小組處理。
  19. Follow the interactive instruction to enter your hong kong identity card number and your taxpayer identification number ( tin ) as printed on the front page of your tax return - individuals. your access code will be sent to your correspondence address by post within 3 working days

    1832033 ，並按照互動話音指引輸入你的香港身分證號碼及列印于報稅表首頁的稅務編號進行登記。本局會在3個工作天內將啟動密碼郵寄往你的通訊地址。
  20. The calling charge is hk $ 10min. callers who have not previously used a 900 number service should contact their service providers for registration

    電話費為每分鐘港幣10元。未曾登記使用900號碼服務的使用者，應先聯絡電話公司進行登記。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書