逾期罰款 的英文怎麼說

中文拼音 [yúqīfákuǎn]
逾期罰款 英文
delay penalty
  • 逾 : Ⅰ動詞（超過; 越過） exceed; go beyond Ⅱ副詞[書面語] （更加） even more
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 罰 : Ⅰ動詞[書面語] （處罰） punish; penalize; fine; forfeit Ⅱ名詞（處罰） punishment; penalty
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 逾期 : exceed the time limit; be overdue
  • 罰款 : 1 （處以罰金） impose a fine [forfeit]: 違者罰款 under penalty of a forfeit2 （被罰繳納的錢） fin...
  1. For overdue loan and loan used for personal purpose, penalty rate or double rate should be imposed subject to the severity

    同時出現逾期和挪用情形的貸款，應擇其重計收罰息和復利。
  2. Where a civil servant has any violation of the provisions in the preceding paragraph after resignation or retirement, the administrative department of civil servants at the same level as the original organ he works for shall order him to make corrections within a prescribed time limit ; where he fails to make corrections, the administration for industry and commerce above the county level shall confiscate the illegal proceedings generated from his business, order the entity concerned to dismiss him, and impose on the receiving entity a fine of one to five times of that as imposed on the person according to the seriousness of circumstances

    公務員辭去公職或者退休後有違反前款規定行為的，由其原所在機關的同級公務員主管部門責令限期改正；逾期不改正的，由縣級以上工商行政管理部門沒收該人員從業期間的違法所得，責令接收單位將該人員予以清退，並根據情節輕重，對接收單位處以被處罰人員違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
  3. The bureau will penalize those who miss the procedures ; i. e. they will be fined 500 - - 5000 rmb according to the administration law of leaving & entering the country of prc

    逾期未辦理者公安機關將給予罰款處分。 （五百元至五千元人民幣。見[中華人民共和國出入境管理法] ）
  4. If the borrower defaults in payment of any of the monthly instalments, a penalty interest accruing on a daily basis at a rate stipulated by the people ' s bank of china will be imposed on the deferred payment

    如借款人于每月還款到期日未能清付應繳款項，貸款人將按照中國人民銀行規定的罰息利率按逾期天數逐日向借款人計徵逾期罰息。
  5. Piracy suspected in carrying out the system of borrower overdue penalty

    實行借書逾期罰款制度涉嫌侵權
  6. The cheque or cashier s order payment should be crossed and made payable to " university of macau "

    逾期繳費者將按本校逾期罰款細則處理。
  7. Submitting stamping application despite the original instrument is in use and cannot be presented for stamping physically to avoid late penalty

    若文書正本在使用中而不能提交以加蓋印花，可遞交加蓋印花申請，避免逾期罰款。
  8. Although repay every months with lowermost reimbursement specified amount, loan won ' t have exceed the time limit, but if press lowermost reimbursement specified amount all the time, spend reimbursement, there can be a large sum of odd loans to want to return when expiring to loan, if loan of this part the rest cannot repay on time be about to calculate exceed the time limit is punished breath ; had expired because of loan at the same time, cannot the word house of reimbursement still is facing the risk that is dealt with, if want to repay slowly, had had not enough time at this moment, when loan expires must sum repays end

    雖然每月以最低還款額償還貸款不會有逾期，但假如一直按最低還款額度還款，到貸款到期時就會有一大筆剩餘貸款要還，這部分剩餘貸款假如不能按時償還就要計算逾期罰息；同時因為貸款已經到期，不能還款的話房子還面臨著被處置的危險，這時假如想要慢慢償還已經來不及了，貸款到期時必須一次全額償還完畢。
  9. Penalty for late stamping is not included in the program

    逾期加蓋印花罰款並未包括在內
  10. Agreement assignment application for remission of penalty for late stamping

    買賣合約樓契申請減免逾期加蓋印花罰款
  11. In addition, the penalty for a second or subsequent delay uncovered would be more severe

    此外，如被發現再次或重復多次逾期加蓋印花，罰款會加重。
  12. Yes. if you choose offline payment, the payment effected after the daily cut - off time will be taken as received on the following working day, thus penalty will be imposed for late stamping

    如選擇離線付款，在每天截數時間之後繳付的款項，將會被視為下一個工作天的繳款，因此會引致逾期加蓋印花的罰款。
  13. However, overstaying is a criminal offence under the immigration ordinance and is liable on conviction to a fine at level 5 ( $ 25, 001 - $ 50, 000 ) and to imprisonment for 2 years. any aider and abettor is subject to the same punishment

    然而，根據《入境條例》 ，逾期逗留屬刑事罪行，一經定罪，可被判第5級罰款（ 25 ， 001元至50 ， 000元）及監禁兩年。
  14. If you agree not to inform the director of immigration of the premature termination of employment contract to facilitate her overstaying in hong kong, you may be liable to prosecution for aiding and abetting the fdh to breach a condition of stay by overstaying, and on conviction to a fine of 50, 000 and to imprisonment for 2 years

    假如你同意不把雇傭合約提早終止一事通知入境事務處處長以助她在港逾期逗留，你可能會被控協助和教唆外傭逾期逗留，從而違反其逗留條件。一經定罪，可判罰款5 0 ， 0 0 0元和入獄兩年。
  15. If you agree not to inform the director of immigration of the premature termination of employment contract to facilitate her overstaying in hong kong, you may be liable to prosecution for aiding and abetting the fdh to breach a condition of stay by overstaying, and on conviction to a fine of $ 50, 000 and to imprisonment for 2 years

    假如你同意不把雇傭合約提早終止一事通知入境事務處處長以助她在港逾期逗留，你可能會被控協助和教唆外傭逾期逗留，從而違反其逗留條件。一經定罪，可判罰款50 ， 000元和入獄兩年。
  16. If no application for reconsideration is submitted or no suit is filed within the prescribed period, the penalty of revoking the permit shall go into effect

    逾期不申請復議或者不起訴又不交納罰款的，罰款的處罰由作出處罰決定的機關申請人民法院強制執行。
  17. 3 penalties : any provision of the documents providing for the payment by a party of any amount ( including interest ) on overdue sums or any other amount payable in the event of a breach of any document may constitute a penalty and be irrecoverable

    3罰金：在文件的任一條款中規定由一方就逾期未付的款項支付的金額（包含利息）或因該方在任何文件下的違約而支付的任何其他金額均可構成罰金且不可撤銷。
  18. Any request for remission of penalty should be made in writing with explanations of the delay and supporting evidence, where appropriate

    如要申請減免罰款，應以書面提出，解釋逾期原因，並按需要隨附證據。
  19. Late stamping case not exceeding 4 years without request for remission of penalty may also use this service to obtain the stamp certificate after online payment of the duty and penalty

    若有逾期不超過4年及沒有減免罰款要求的加蓋印花申請，也可使用本服務，在網上繳付印花稅及罰款后取得印花證明書。
  20. Article 62 if an enterprise or institution fails to eliminate or control the pollution within a specified period of time, it may be imposed with a penalty of not more than 100, 000 yuan or ordered to suspend operation or to shut down, depending on the damage it causes

    第六十二條對經限期治理逾期未完成治理任務的企業事業單位，可以根據所造成的危害後果處十萬元以下的罰款，或者責令停業、關閉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書