遁詞 的英文怎麼說

中文拼音 [dùncí]
遁詞 英文
（理屈辭窮或不願以真意告人時用來支吾搪塞的話） subterfuge; quibble; excuse; shield; pretext
  • 遁 : 動詞（逃走） escape; flee; fly
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  1. Clara's fibs and evasion disturbed her not in the least that morning.

    克萊拉的謊言和遁詞在那天早上一點也沒有使她不安。
  2. She ' s only introducing this as a quibble

    她提出此點，純屬遁詞
  3. He was running out of excuses.

    他已經用完了所有遁詞。
  4. His answers to my questions were all evasions

    他對我的問題的回答均為遁詞。
  5. He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives

    他用似是而非的遁詞為他的教義作辯護，說政治家必須象世人那樣活著。
  6. The bilateral trade imbalance, the target of so many american politicians ' anger, is an economic red herring

    眾多美國政客的怒氣所指? ?雙邊貿易不平衡是轉移注意力的經濟遁詞。
  7. It was no subterfuge on her part. she just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance

    她所說的不是什麼遁詞。她簡直是在撒彌天大謊。對她說假話之無恥程度，我們都是了解的。
  8. If it had been an example from the history of china, we could have said it was not an historical fact the resource of historians when anything will not fit in with their rules. if it had occurred in a conflict on a small scale, in which only small numbers of soldiers had taken part, we might have looked upon it as an exception. but all this took place before the eyes of our fathers, for whom it was a question of life and death for their country ; and the war was on a larger scale than any wars we know of

    如果這是中國歷史上的例子，我們可以說這一現象與史實不符當問題不符合歷史學家的尺度時，他們便以此為遁詞如果這只是在小部隊之間的短暫沖突，我們可以把這種現象看作是一種例外但是這一事件是在我們的父輩親眼目睹下發生的，是決定祖國生死存亡的大事，這次戰爭在他們已知的所有戰爭中是一次最大的戰爭
  9. It is one of my faults, that though my tongue is sometimes prompt enough at an answer, there are times when it sadly fails me in framing an excuse ; and always the lapse occurs at some crisis, when a facile word or plausible pretext is specially wanted to get me out of painful embarrassment

    我有一個缺陷，那就是盡管我口伶俐，對答如流，但需要尋找藉口的時候卻往往一籌莫展。因此某些關鍵時刻，需要隨口一句話，或者站得住腳的遁詞來擺脫痛苦的窘境時，我便常常會出差錯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書