遇難者和大海 的英文怎麼說
中文拼音 [yùnánzhěhédàhǎi]
遇難者和大海
英文
the shipwrecked man and the sea /t- 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
- 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
- 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
- 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
- 遇難 : 1. （意外死亡） die in an accident2. （被殺害） be murdered遇難船 castaway; wreck; the ship in distress
-
Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food
還有一種想法對我也大有好處，而且，這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較，或者不如說，跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排，把大船沖近海岸，讓我不僅能靠近它，還能從上面取下所需要的東西搬到岸上，使我獲得救濟和安慰。From indonesia right across to the east coast of africa, bodies were still being counted in their thousands on tuesday december 28th, two days after a huge undersea earthquake off the indonesian island of sumatra triggered tsunamis ? a series of massive waves ? that came crashing ashore, sweeping away whole towns and their populations
截至12月28日星期二，印度洋蘇門答臘島劇烈海底地震引發海嘯（沖向岸邊的一連串大規模海浪）兩天以後，海嘯席捲整個城鎮和城裡的人，從印尼到非洲東海岸，遇難者屍體仍然是數以千計。
分享友人