運動戰 的英文怎麼說

中文拼音 [yùndòngzhàn]
運動戰 英文
mobile warfare
  • 運 : Ⅰ動詞1 （物體位置不斷變化） move; revolve 2 （搬運; 運輸） carry; transport 3 （運用） use; wield...
  • 運動 : 運動[舊時用語] arrange things or get things done through pull
  1. The focus and reasons of difference were how to understand the question of relation with between the movement fights and the guerrilla war

    分歧的焦點和原因在於如何理解運動戰與游擊戰的關系問題。
  2. Further more, after the breakout of anti - japanese war, he advanced this thought and put up some suggestions of combining the tactics of the quick war and protracted war, locomotive war and guerrilla war together

    隨著全面抗戰的爆發，他又進一步提出了堅持持久戰的戰術思想，包括速決戰與持久戰、運動戰及游擊戰等。
  3. It is possible for us to pursue mobile warfare with the utmost efficiency.

    我們有可能以最大的效率來進行運動戰。
  4. Among the forms of warfare in the anti - japanese war mobile warfare comes first and guerrilla warfare second

    （九五）抗日戰爭的作戰形式中，主要的是運動戰，其次就要算游擊戰了。
  5. Our primary form of fighting will still be mobile warfare, but positional warfare will rise to importance

    這個階段我所採取的主要的戰爭形式仍將是運動戰，但是陣地戰將提到重要地位。
  6. " fight when you can win, move away when you can ' t win " - - this is the popular way of describing our mobile warfare today

    「打得贏就打，打不贏就走」 ，這就是今天我們的運動戰的通俗的解釋。
  7. In this stage the form of fighting we should adopt is primarily mobile warfare, supplemented by guerrilla and positional warfare

    這一階段我所採取的戰爭形式，主要的是運動戰，而以游擊戰和陣地戰輔助之。
  8. The principle of the eighth route army is, " guerrilla warfare is basic, but lose no chance for mobile warfare under favourable conditions.

    八路軍的方針是： 「基本的是游擊戰，但不放鬆有利條件下的運動戰。 」
  9. Only thus can a main force be built up in each guerrilla base area and mobile warfare emerge for more effective attacks on the enemy

    只有這樣，一個游擊戰爭根據地上面的主力兵團才能造成，更有效力地打擊敵人的運動戰方式才能出現。
  10. Its role in the strategy of the war as a whole is second only to that of mobile warfare, for without its support we cannot defeat the enemy

    游擊戰在整個抗日戰爭中的戰略地位，僅僅次於運動戰，因為沒有游擊戰的輔助，也就不能戰勝敵人。
  11. This means large - scale mobile warfare, and not positional warfare depending exclusively on defence works with deep trenches, high fortresses and successive rows of defensive positions

    這就是大規模的運動戰，而不是深溝高壘、層層設防、專靠防禦工事的陣地戰。
  12. They are very good in the transition game and have many offensive weapons

    他們擅長于運動戰，並且在進攻方面有很多辦法。
  13. The waging of mobile warfare involves many problems, such as reconnaissance, judgement, decision, combat disposition, command, concealment, concentration, advance, deployment, attack, pursuit, surprise attack, positional attack, positional defence, encounter action, retreat, night fighting, special operations, evading the strong and attacking the weak, besieging the enemy in order to strike at his reinforcements, feint attack, defence against aircraft, operating amongst several enemy forces, by - passing operations, consecutive operations, operating without a rear, the need for rest and building up energy

    運動戰的實行方面，問題是很多的，例如偵察、判斷、決心、戰斗部署、指揮、蔭蔽、集中、開進、展開、攻擊、追擊、襲擊、陣地攻擊、陣地防禦、遭遇戰、退卻、夜戰、特種戰斗、避強打弱、圍城打援、佯攻、防空、處在幾個敵人之間、超越敵人作戰、連續作戰、無後方作戰、養精蓄銳之必要等等。
  14. In this third stage positional warfare will undoubtedly play a greater role, for then the enemy will be holding fast to his positions, and we shall not be able to recover our lost territory unless we launch powerful positional attacks in support of mobile warfare

    戰略反攻階段，無疑地將提高陣地戰的地位，因為那時敵人將堅守陣地，沒有我之有力的陣地攻擊以配合運動戰，將不能達到收復失地之目的。
  15. Guerrilla leaders were sent back from the plains and to schools in inaccessible mountain retreats where they were trained in positional and mobile warfare as fought by regular armies

    此外，還把平原地區游擊隊的領導幹部送進深山去集訓，學習運用正規部隊的陣地戰和運動戰術。
  16. We shall therefore successively discuss the following problems : man ' s dynamic role in war, war and politics, political mobilization for the war of resistance, the object of war, offence within defence, quick decisions within a protracted war, exterior lines within interior lines, initiative, flexibility, planning, mobile warfare, guerrilla warfare, positional warfare, war of annihilation, war of attrition, the possibilities of exploiting the enemy ' s mistakes, the question of decisive engagements in the anti - japanese war, and the army and the people as the foundation of victory

    為了這個，我們將依次說明下列的問題：能動性在戰爭中，戰爭和政治，抗戰的政治動員，戰爭的目的，防禦中的進攻，持久中的速決，內線中的外線，主動性，靈活性，計劃性，運動戰，游擊戰，陣地戰，殲滅戰，消耗戰，乘敵之隙的可能性，抗日戰爭的決戰問題，兵民是勝利之本。
  17. But as a matter of fact, it was our experience in the last ten months that many or even most of the mobile warfare campaigns became campaigns of attrition, and guerrilla warfare did not adequately fulfil its proper function of annihilation in certain areas

    （一一）但是在事實上，十個月的經驗是，許多甚至多數的運動戰戰役，打成了消耗戰；游擊戰之應有的殲滅作用，在某些地區，也還未提到應有的程度。
  18. In the stage of stalemate we should continue to exploit the functions of annihilation and attrition fulfilled by guerrilla and mobiie warfare for further large - scale depletion of the enemy ' s forces

    在相持階段中，繼續利用游擊戰和運動戰的殲滅性和消耗性，再行大量地消耗敵人。
  19. From that time up to the end of the campaign, all kutuzovs activity was limited to trying by the exercise of authority, by guile and by entreaties, to hold his army back from useless attacks, manuvres, and skirmishes with the perishing enemy

    自從獲悉法國人撤出莫斯科直至戰役結束，庫圖佐夫的全部活動是：用權力計謀勸告來阻止軍隊打無益的進攻運動戰與行將滅亡的敵人沖突。
  20. The mobile warfare we advocate, the content of which is quick - decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles, includes positional warfare in a supplementary role, " mobile defence " and retreat, with out all of which mobile warfare cannot be fully carried out

    我們主張以戰役和戰鬥上的外線的速決的進攻戰為內容的運動戰，其中包括了輔助作用的陣地戰，又包括了「運動性的防禦」和退卻，沒有這些，運動戰便不能充分地執行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書