過一天算一天 的英文怎麼說

中文拼音 [guòyītiānsuànyītiān]
過一天算一天 英文
muddle along with no thought of tomorrow
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  1. If we cross the date line from the east to the west we have to omit one day.

    如果越過日界線從東向西走，必需跳過一天不算。
  2. His first thought was to seek out slyme, but he found upon enquiring that the latter had left the town previous morning.

    他的第一個念頭就是去找斯萊姆算帳，經過探詢，才知道斯萊姆已於頭一天早晨離開麥格斯市了。
  3. Nevertheless, after going over the subject in his mind the livelong day, he was rather weary of it and wished it over with

    不過，他整整一天都在腦子里翻來覆去想這個問題，漫長的一天下來，他已經想得有點厭倦了，只希望盡快把這問題了結算了。
  4. His day had been spent in a way which varied very materially from his intentions regarding it.

    那一天過得和他原來所打算的相距十萬八千里。
  5. The pressure at every point along the pipeline, the gas - liquid phase flow rate and the law of the liquid holdup in the pipeline chang ing with time in the process of gas storage and supply at the time of peak shaving are simulatively calculated, and based on this, the problem on peak shaving is thoroughly analyzed by combining with the existing pinghu - shanghai gas pipeline in china

    模擬計算了調峰過程中管道儲氣和供氣過程沿線各點的壓力、氣液相流速和管內持液率隨時間的變化規律，據此結合我國已建成現有的平湖一上海的天然氣管線，對調峰問題作了深入地分析。
  6. The calendar year basis ( i. e. the number of days of stay from 1 january to 31 december each year ) is used and the " days of presence " are counted. a day includes any day on which an individual is physically present in the mainland, i. e. including the day of arrival and the day of departure and days on weekends and public holidays

    在決定連續或累計的逗留時間是否超過183天時，會以歷年為基準（即每年1月1日至12月31日的逗留日數） ，計算該人士在內地身處當地天數，其中包括該人士身處內地的任何一天，即包括抵達或離開當天，周末、周日和公眾假期。
  7. The algorithm has many advantages such as the input format and output format being uniformed, high efficient, wide application, etc. it has abroad market values in many domains, such as the weather character demonstration, computing and the demonstration of anomalous graphics, etc. we know that curves can be approached by mini line - segments, so the boolean operations between almost all regions can be implemented by this algorithm

    本演算法具有輸入、輸出數據格式統一、效率高、應用面廣等優點。在實現天氣氣象圖的演示、各種不規則圖形的顯示和計算等領域具有很廣闊的市場前景。由於曲線邊界可以由小線段組成的多邊形來逼近，所以通過本演算法，我們還可以實現任何邊界區域間的布爾操作。
  8. They apparently planned to ignite a peroxide - based solution using an electronic device, and scheduled a rehearsal within two days to see if they could smuggle the materials on board

    很明顯地，他們打算通過一電子設備來引爆氧化氫液體炸藥，同時在兩天內就實施了一場預演來檢驗他們是否能將炸藥偷偷帶上飛機。
  9. In the following finite element computation of thermal - structural strength of an improved designed radome, not only a result consistent with the tests are achieved, and also obtained displacement of the radome is well meeting the test data, well demonstrating a high accuracy of the finite element method and confidence of its results ; and studying on the temperatures and stresses on the radome leads to some valuable conclusions and suggestions to further development, laying a sound foundati on for further improvement of structural reliability of the radome

    在接著進行的改進方案天線罩靜熱強度有限元計算中，不僅得出了與試驗結果一致的結論，而且天線罩位移的計算值與試驗數據得到了比較好的吻合，驗證了有限元計算的精度及其結果的可信性；並且通過對天線罩溫度與應力的研究與分析，得出了一些有價值的結論與建議，為導彈天線罩可靠性進一步提高打下了堅實的基礎。
  10. These industry examples are only the tip of the iceberg ; many more applications including astrophysical simulation, weather simulation, engineering design, financial modeling, portfolio simulation, and special effects in movies demand extensive computational resources

    這個領域中的例子目前才不過是冰山一角；更多的應用程序，包括天體物理模擬、氣象模擬、工程設計、金融建模、證券模擬以及電影特技，都需要豐富的計算資源。
  11. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  12. It depends on the distance he may be from the city, whether he gives eight hours, twelve hours, or a day wherein to pay their ransom ; and when that time has elapsed he allows another hour s grace. at the sixtieth minute of this hour, if the money is not forthcoming, he blows out the prisoner s brains with a pistol - shot, or plants his dagger in his heart, and that settles the account.

    他根據離城的遠近，限定時間為小時，十二小時，或是一天，在這個時間內叫他們把贖金送出來，過了那時間期限，他再寬限一小時或再過一小時的第六十分鐘上，假使錢還沒有送到，他就用手槍把肉票的腦髓打出來，或是把他的短刀插進他的心臟，就算了結了。 」
  13. As time went by he knew he had to find a job, hopefully an easy one, in order to support himself

    時間一天天地過去了，為了填飽肚子，他不得不打算找個輕活兒乾乾。
  14. Gardiner gave her the particulars also of miss bingley ' s visit in gracechurch - street, and repeated conversations occurring at different times between jane and herself, which proved that the former had, from her heart, given up the acquaintance

    嘉丁納太太也跟伊麗莎白談起彬格萊小姐過訪天恩寺街的一切情形，又把吉英跟她好幾次的談話重述了一遍給她聽，這些話足以說明吉英的確打算再不和彬格萊小姐來往了。
  15. It was reasonable, however, to hope that they would not continue long. mrs. gardiner gave her the particulars also of miss bingley s visit in gracechurch - street, and repeated conversations occurring at different times between jane and herself, which proved that the former had, from her heart, given up the acquaintance

    嘉丁納太太也跟伊麗莎白談起彬格萊小姐過訪天恩寺街的一切情形，又把吉英跟她好幾次的談話重述了一遍給她聽，這些話足以說明吉英的確打算再不和彬格萊小姐來往了。
  16. He told us that he used to be a soldier when he was young during the japanese occupation, and had killed people. he told us about his miserable fate ; his wife and two children had all died within two years of each other, and his other children were not filial to him. living with a couple of friends, he sustained himself by catching snakes and foxes, and eating snake meat

    講經的前一天，有一位六十多歲的原住民來找師父，他不會說國語，只會說日語，他說年輕時日據時代當軍人，被派到南洋打仗殺過人，他還說他很苦命，在前兩年之內老婆和兩個孩子都死了，其他孩子又不孝順，他現在和幾位朋友住一起，靠抓蛇貍吃蛇肉等維生，且又抽煙喝酒，他請師父替他算命。
  17. But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood, which rose from the margin of a yellow cornfield hard by marlott village

    不過那天早晨，在所有的紅色物體中，最紅的物體要算兩根被漆成紅色的寬木頭支架，它們都被豎在緊靠著馬洛特村的一塊金黃色麥地邊上。
  18. Until now he never thought of tomorrow, and lived from one day to the next

    他從來沒有想到明天，他就是過一天算一天。
  19. Sabina alkire, director of ophi, says that ambili did not know from day to day if she would have enough to eat for herself and her sons

    牛津貧窮和人類發展中心主任莎賓娜說，安柏莉過一天算一天，如果夠自己和兒子吃就好。
  20. On reaching yokohama, the detective, leaving mr fogg, whom he expected to meet again during the day, had repaired at once to the english consulate, where he at last found the warrant of arrest

    實際上，這位密探一到了橫濱就離開了福克先生，馬上去找英國領事館，不過他打算當天還能找著福克先生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書